首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄献三川守刘公 二 > 长闻季氏千金诺

“长闻季氏千金诺”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长闻季氏千金诺”出自哪首诗？

答案： “长闻季氏千金诺”出自： 唐代 许浑的 《寄献三川守刘公 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng wén jì shì qiān jīn nuò ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“长闻季氏千金诺”的上一句是什么？

答案： “长闻季氏千金诺”的上一句是： 病来先忆楚江鱼 , 诗句拼音为： bìng lái xiān yì chǔ jiāng yú ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“长闻季氏千金诺”的下一句是什么？

答案： “长闻季氏千金诺”的下一句是： 更望刘公一纸书 , 诗句拼音为： gèng wàng liú gōng yī zhǐ shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“长闻季氏千金诺”全诗

寄献三川守刘公 二 (jì xiàn sān chuān shǒu liú gōng èr)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

半年三度转蓬居，锦帐心阑羡隼旟。
老去自惊秦塞鴈，病来先忆楚江鱼。
长闻季氏千金诺，更望刘公一纸书。
春雪未晴春酒贵，莫教愁杀马相如。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bàn nián sān dù zhuǎn péng jū ， jǐn zhàng xīn lán xiàn sǔn yú 。
lǎo qù zì jīng qín sāi yàn ， bìng lái xiān yì chǔ jiāng yú 。
cháng wén jì shì qiān jīn nuò ， gèng wàng liú gōng yī zhǐ shū 。
chūn xuě wèi qíng chūn jiǔ guì ， mò jiào chóu shā mǎ xiāng rú 。

“长闻季氏千金诺”繁体原文

寄獻三川守劉公 二

半年三度轉蓬居，錦帳心闌羨隼旟。
老去自驚秦塞鴈，病來先憶楚江魚。
長聞季氏千金諾，更望劉公一紙書。
春雪未晴春酒貴，莫教愁殺馬相如。

“长闻季氏千金诺”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
半年三度转蓬居，锦帐心阑羡隼旟。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
老去自惊秦塞鴈，病来先忆楚江鱼。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长闻季氏千金诺，更望刘公一纸书。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
春雪未晴春酒贵，莫教愁杀马相如。

“长闻季氏千金诺”全诗注音

bàn nián sān dù zhuǎn péng jū ， jǐn zhàng xīn lán xiàn sǔn yú 。

半年三度转蓬居，锦帐心阑羡隼旟。

lǎo qù zì jīng qín sāi yàn ， bìng lái xiān yì chǔ jiāng yú 。

老去自惊秦塞鴈，病来先忆楚江鱼。

cháng wén jì shì qiān jīn nuò ， gèng wàng liú gōng yī zhǐ shū 。

长闻季氏千金诺，更望刘公一纸书。

chūn xuě wèi qíng chūn jiǔ guì ， mò jiào chóu shā mǎ xiāng rú 。

春雪未晴春酒贵，莫教愁杀马相如。

“长闻季氏千金诺”全诗翻译

译文：
半年过去了，我又一次离开了故乡，转到另一个陌生的地方居住。我心中仍然对那美丽的锦帐充满羡慕，渴望拥有飘扬的隼旗。

我年事渐长，感到惊讶自己已是老去，回忆起年轻时在秦塞看到的大雁。如今病痛袭来，我首先想起的是楚江中的鱼儿。

长久以来听说季氏家有千金的美好承诺，更期待着刘公能给我来封书信。

春天的雪还未完全融化，而春天的酒却变得更加珍贵。请不要让忧愁击垮像马相如一样的我。


全诗概括：诗人半年三度地迁居，对锦帐和隼旗充满羡慕之情。年老时感到惊讶，回忆起过去的景象。病痛来袭时首先想到的是楚江中的鱼。听说季氏家有千金的诺言，期待着刘公的书信。春天的雪还未融化，春酒变得珍贵，忧愁不可压垮。

“长闻季氏千金诺”总结赏析

赏析：
这是许浑的《寄献三川守刘公 二》一首。诗人以自己的亲身经历和感受，表达了对远方亲友的思念之情，同时也融入了一些壮志豪情和时光流转的感叹。
首节写诗人在半年里数次往返于三川之地，暗示了他的行程频繁，生活不易。锦帐心阑，对遥远的目标怀有崇拜之情，羡慕那高飞的隼旟。这里写景的成分较多，表现了壮丽的自然景色和人们对美好事物的向往。
第二节诗人表达了年老体衰的感慨，老去时常感到惊讶，仿佛还记得年轻时秦塞的鴈声，感叹光阴的飞逝。同时，他也回忆起了年轻时在楚江捕鱼的美好时光，表达了对过去的怀念和对年轻时光的追忆。
第三节诗人听闻季氏的千金诺言，期待着刘公的来信。这里抒发了对友情和友人之间诺言的珍视，也暗示了诗人渴望友人的来信，希望得到友人的消息。最后两句则以春雪和春酒形成反衬，表现了对时令和人情的关切，以及忧虑时间流逝，人老珠黄的心情。

“长闻季氏千金诺”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“长闻季氏千金诺”相关诗句：

“长闻季氏千金诺”每个字的意思：

包含“长闻季氏千金诺”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂