“季诺千金重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“季诺千金重”出自哪首诗？
答案： “季诺千金重”出自： 宋代 赵拚的 《寄酬蔡州王陶正言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì nuò qiān jīn chóng ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“季诺千金重”的上一句是什么？
答案：
“季诺千金重”的上一句是： 荆书一纸贤 , 诗句拼音为： jīng shū yī zhǐ xián
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“季诺千金重”的下一句是什么？
答案： “季诺千金重”的下一句是： 寄我琼瑶篇 , 诗句拼音为： jì wǒ qióng yáo piān ，诗句平仄：仄仄平平平。
“季诺千金重”全诗
寄酬蔡州王陶正言 (jì chóu cài zhōu wáng táo zhèng yán)
自顾愚无堪，老大何所用。
得郡江湖来，一意云泉纵。
惊此西南身，连夕东北梦。
乃知故人念，许与明月共。
荆书一纸贤，季诺千金重。
寄我琼瑶篇，使得长讽诵。
寒松有唳鹤，高梧有鸣凤。
何日谢知音，为鼓商弦弄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平仄平平平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平○。
仄仄平平平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
“季诺千金重”繁体原文
寄酬蔡州王陶正言
自顧愚無堪，老大何所用。
得郡江湖來，一意雲泉縱。
驚此西南身，連夕東北夢。
乃知故人念，許與明月共。
荆書一紙賢，季諾千金重。
寄我瓊瑶篇，使得長諷誦。
寒松有唳鶴，高梧有鳴鳳。
何日謝知音，爲鼓商絃弄。
“季诺千金重”韵律对照
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
自顾愚无堪，老大何所用。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
得郡江湖来，一意云泉纵。
平仄平平平，平仄平仄仄。
惊此西南身，连夕东北梦。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
乃知故人念，许与明月共。
平平仄仄平，仄仄平平○。
荆书一纸贤，季诺千金重。
仄仄平平平，仄仄○仄仄。
寄我琼瑶篇，使得长讽诵。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
寒松有唳鹤，高梧有鸣凤。
平仄仄平平，平仄平平仄。
何日谢知音，为鼓商弦弄。
“季诺千金重”全诗注音
自顾愚无堪，老大何所用。
得郡江湖来，一意云泉纵。
惊此西南身，连夕东北梦。
乃知故人念，许与明月共。
荆书一纸贤，季诺千金重。
寄我琼瑶篇，使得长讽诵。
寒松有唳鹤，高梧有鸣凤。
何日谢知音，为鼓商弦弄。
“季诺千金重”全诗翻译
译文：
自己自怜愚昧不堪，年老了还有什么用处呢？
离开故乡来到这个郡城，我只有一个心意，任凭云水随心流动。
这突如其来的南西之身，连续多日的东北之梦，让我意识到故友的思念，愿与明月共同倾诉心声。
荆州的来信如一张珍贵的纸，表达了对我知遇之恩的珍重。
将琼瑶之篇寄给我，让我长时间的吟诵。
寒冷的松树中有鸣叫的鹤，高耸的梧桐上有鸣唱的凤凰。
何时能与知音道谢，一起奏响商弦的乐曲。
“季诺千金重”总结赏析
《寄酬蔡州王陶正言》这首诗是赵拚创作的，可以看出他自谦不肖，感到自己无法胜任重要的事务。接着，他表达了自己来到了郡城江湖之地，宁愿随心所欲地沉浸于山水之间，不受拘束。诗人在陌生的西南地域，却在梦中思念着东北故园，这种乡愁之情令人感慨。
然后，赵拚提到有故人对他念念不忘，甚至愿意与他共享明月之夜。故人送来了一封荆书，其中包含珍贵的琼瑶篇章，使得赵拚可以长时间地品味和吟咏。
最后两句表达了他的希望，希望有一天能够在寒松和高梧之地，与知音共鸣，弹奏商弦，畅谈音乐和文学。
“季诺千金重”相关诗句：
- 季诺千金重 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬蔡州王陶正言 》
- 季公素重千金诺 出自 [宋] 华岳 ·《责逋 其二 》
- 季心不负千金诺 出自 [宋] 张耒 ·《闻苏先生除校书郎喜而爲诗并招王子中 》
- 长闻季氏千金诺 出自 [唐] 许浑 ·《寄献三川守刘公 二 》
- 空慙季布千金诺 出自 [唐] 皮日休 ·《宏词下第感恩献兵部侍郎 》
- 季也不爽千金诺 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 然诺千金重 出自 [宋] 胡宿 ·《上客 》
- 一诺重千金 出自 [宋] 张守 ·《获从枢密徐公游者累月虽接名理不敢言诗念挥斤般郢之门古人所诮也日者恶语流传不图彻听过蒙奬誉形之篇什辄复次韵叙谢 》
- 一诺千金重 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四八 》
- 旧重千金诺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时予未至君时言有羣鹊集檐 》
- 将军诺重过千金 出自 [宋] 李新 ·《送张少卿赴召十首 其四 》
- 感君重诺订金千 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其三 》
- 当时枉重千金诺 出自 [宋] 陈造 ·《诸公邀留不及赴次前韵寄谢 》
- 故人然诺千金重 出自 [宋] 刘过 ·《赠鄂渚李广文 》
- 古人千金重然诺 出自 [宋] 陆文圭 ·《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制 》
- 况闻一诺千金重 出自 [宋] 李处权 ·《自龙云归复次前韵 》
- 一诺千金汉重臣 出自 [宋] 徐钧 ·《季布 》
- 季诺由来雅胜金 出自 [宋] 王珩 ·《和潘良贵三江亭 》
- 然诺重黄金 出自 [唐] 羊士谔 ·《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉䟽爲浮桮之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻於石壁 》
- 义重午金诺 出自 [宋] 吕胜之 ·《天台陈石居出示乃祖梅隐先生遗稿其序中所载与友人冯使君入蜀之事可伤因赋四十字 》