首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里为客 > 公子王孙倾城出

“公子王孙倾城出”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“公子王孙倾城出”出自哪首诗？

答案： “公子王孙倾城出”出自： 宋代 方回的 《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里为客》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng zǐ wáng sūn qīng chéng chū ，诗句平仄： 。

问题2：“公子王孙倾城出”的上一句是什么？

答案： “公子王孙倾城出”的上一句是： 焚寄冥财听僧诱 , 诗句拼音为： fén jì míng cái tīng sēng yòu ，诗句平仄： 。

问题3：“公子王孙倾城出”的下一句是什么？

答案： “公子王孙倾城出”的下一句是： 姆携艳女夫挈妇 , 诗句拼音为： mǔ xié yàn nǚ fū qiè fù ，诗句平仄：仄平仄仄平仄仄。

“公子王孙倾城出”全诗

记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里为客 (jì sān yuè shí rì xī hú zhī yóu lǚ liú qīng zhǔ rén mèng jūn fù fāng wàn lǐ wèi kè)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

丙申上巳七日後，一主二宾夫岂偶。
遣车却骑钱塘门，主人满船富殽酒。
别唤轻船载仆从，大船品字着三友。
旁观指点知为谁，对峙玉人间白叟。
岂无识者讶此老，不愧妙年两贤守。
孟侯吕侯将相家，早绾金章纡紫绶。
方干云孙耸吟肩，左右鼎鼐中瓦缶。
虽然兰臭尚同心，剧谈锋起各虚受。
是日杭人诧佛事，焚寄冥财听僧诱。
公子王孙倾城出，姆携艳女夫挈妇。
放生亭远骛长堤，保叔塔高陟危阜。
居然红裙湿芳草，亦有瑜珥落宿莽。
暖热已极天色变，大风滔天怒涛吼。
篙师缭绕孤山背，倘佯里湖保无咎。
百舠千舫第二桥，四圣观前依古柳。
春色浓时良佳哉，游人聚处可拾否。
一杯一杯入醉乡，诙嘲谑笑无不有。
泉币重费忘多少，歌妓频呼杂妍丑。
似狂非狂痴非痴，何啻万衆悉回首。
我时颓然乎其间，看朱成碧辰至酉。
健啖晚菘兼早韭，快赏调冰仍雪藕。
归途恍然了不记，晓窗半醒卧噎呕。
一日之乐三日病，宁负衰躯护馋口。
愿从孟侯觞吕侯，更着百千沽十斗。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄○○平平，仄平仄平仄平仄。
仄仄○平仄仄○，仄平仄仄仄○仄。
仄○仄仄平平平，仄仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄平○○平，仄仄平平平仄仄。
平平平平仄○平，仄仄仄仄○仄仄。
平平平仄仄平平，仄平平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，平仄平平○平仄。
平仄○平平平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄○平，仄仄仄平仄平仄。
平平平平仄平仄，仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平平仄平仄。
平平仄仄平平仄，？平仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平仄平平平平平，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄仄平，平平仄仄平仄仄。
平仄○仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平平平平平，平仄仄仄仄平仄。
仄平平平平○○，○平平仄平仄仄。
仄仄仄平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平仄平○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄仄平仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，○仄仄平平仄仄。

bǐng shēn shàng sì qī rì hòu ， yī zhǔ èr bīn fū qǐ ǒu 。
qiǎn chē què qí qián táng mén ， zhǔ rén mǎn chuán fù yáo jiǔ 。
bié huàn qīng chuán zǎi pú cóng ， dà chuán pǐn zì zhe sān yǒu 。
páng guān zhǐ diǎn zhī wèi shuí ， duì zhì yù rén jiān bái sǒu 。
qǐ wú shí zhě yà cǐ lǎo ， bù kuì miào nián liǎng xián shǒu 。
mèng hóu lǚ hóu jiàng xiàng jiā ， zǎo wǎn jīn zhāng yū zǐ shòu 。
fāng gān yún sūn sǒng yín jiān ， zuǒ yòu dǐng nài zhōng wǎ fǒu 。
suī rán lán chòu shàng tóng xīn ， jù tán fēng qǐ gè xū shòu 。
shì rì háng rén chà fó shì ， fén jì míng cái tīng sēng yòu 。
gōng zǐ wáng sūn qīng chéng chū ， mǔ xié yàn nǚ fū qiè fù 。
fàng shēng tíng yuǎn wù cháng dī ， bǎo shū tǎ gāo zhì wēi fù 。
jū rán hóng qún shī fāng cǎo ， yì yǒu yú ěr luò sù mǎng 。
nuǎn rè yǐ jí tiān sè biàn ， dà fēng tāo tiān nù tāo hǒu 。
gāo shī liáo rào gū shān bèi ， tǎng yáng lǐ hú bǎo wú jiù 。
bǎi dāo qiān fǎng dì èr qiáo ， sì shèng guān qián yī gǔ liǔ 。
chūn sè nóng shí liáng jiā zāi ， yóu rén jù chù kě shí fǒu 。
yī bēi yī bēi rù zuì xiāng ， huī cháo xuè xiào wú bù yǒu 。
quán bì chóng fèi wàng duō shǎo ， gē jì pín hū zá yán chǒu 。
sì kuáng fēi kuáng chī fēi chī ， hé chì wàn chóng xī huí shǒu 。
wǒ shí tuí rán hū qí jiān ， kàn zhū chéng bì chén zhì yǒu 。
jiàn dàn wǎn sōng jiān zǎo jiǔ ， kuài shǎng tiáo bīng réng xuě ǒu 。
guī tú huǎng rán le bù jì ， xiǎo chuāng bàn xǐng wò yē ǒu 。
yī rì zhī lè sān rì bìng ， níng fù shuāi qū hù chán kǒu 。
yuàn cóng mèng hóu shāng lǚ hóu ， gèng zhe bǎi qiān gū shí dòu 。

“公子王孙倾城出”繁体原文

記三月十日西湖之遊呂留卿主人孟君復方萬里爲客

丙申上巳七日後，一主二賓夫豈偶。
遣車却騎錢塘門，主人滿船富殽酒。
別喚輕船載僕從，大船品字著三友。
旁觀指點知爲誰，對峙玉人間白叟。
豈無識者訝此老，不愧妙年兩賢守。
孟侯呂侯將相家，早綰金章紆紫綬。
方干雲孫聳吟肩，左右鼎鼐中瓦缶。
雖然蘭臭尚同心，劇談鋒起各虛受。
是日杭人詫佛事，焚寄冥財聽僧誘。
公子王孫傾城出，姆携艷女夫挈婦。
放生亭遠騖長堤，保叔塔高陟危阜。
居然紅裙濕芳草，亦有瑜珥落宿莽。
暖熱已極天色變，大風滔天怒濤吼。
篙師繚繞孤山背，倘佯裏湖保無咎。
百舠千舫第二橋，四聖觀前依古柳。
春色濃時良佳哉，遊人聚處可拾否。
一杯一杯入醉鄉，詼嘲謔笑無不有。
泉幣重費忘多少，歌妓頻呼雜妍醜。
似狂非狂癡非癡，何啻萬衆悉迴首。
我時頹然乎其間，看朱成碧辰至酉。
健啖晚菘兼早韭，快賞調冰仍雪藕。
歸途恍然了不記，曉窗半醒卧噎嘔。
一日之樂三日病，寧負衰軀護饞口。
願從孟侯觴呂侯，更著百千沽十斗。

“公子王孙倾城出”韵律对照

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
丙申上巳七日後，一主二宾夫岂偶。

仄平仄○○平平，仄平仄平仄平仄。
遣车却骑钱塘门，主人满船富殽酒。

仄仄○平仄仄○，仄平仄仄仄○仄。
别唤轻船载仆从，大船品字着三友。

仄○仄仄平平平，仄仄仄平○仄○。
旁观指点知为谁，对峙玉人间白叟。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄平仄。
岂无识者讶此老，不愧妙年两贤守。

仄平仄平○○平，仄仄平平平仄仄。
孟侯吕侯将相家，早绾金章纡紫绶。

平平平平仄○平，仄仄仄仄○仄仄。
方干云孙耸吟肩，左右鼎鼐中瓦缶。

平平平仄仄平平，仄平平仄仄平仄。
虽然兰臭尚同心，剧谈锋起各虚受。

仄仄平平仄仄仄，平仄平平○平仄。
是日杭人诧佛事，焚寄冥财听僧诱。

平仄○平平平仄，仄平仄仄平仄仄。
公子王孙倾城出，姆携艳女夫挈妇。

仄平平仄仄○平，仄仄仄平仄平仄。
放生亭远骛长堤，保叔塔高陟危阜。

平平平平仄平仄，仄仄平仄仄仄仄。
居然红裙湿芳草，亦有瑜珥落宿莽。

仄仄仄仄平仄仄，仄平平平仄平仄。
暖热已极天色变，大风滔天怒涛吼。

平平仄仄平平仄，？平仄平仄平仄。
篙师缭绕孤山背，倘佯里湖保无咎。

仄平平仄仄仄平，仄仄○平平仄仄。
百舠千舫第二桥，四圣观前依古柳。

平仄平平平平平，平平仄仄仄仄仄。
春色浓时良佳哉，游人聚处可拾否。

仄平仄平仄仄平，平平仄仄平仄仄。
一杯一杯入醉乡，诙嘲谑笑无不有。

平仄○仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
泉币重费忘多少，歌妓频呼杂妍丑。

仄平平平平平平，平仄仄仄仄平仄。
似狂非狂痴非痴，何啻万衆悉回首。

仄平平平平○○，○平平仄平仄仄。
我时颓然乎其间，看朱成碧辰至酉。

仄仄仄平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
健啖晚菘兼早韭，快赏调冰仍雪藕。

平平仄平○仄仄，仄平仄仄仄仄平。
归途恍然了不记，晓窗半醒卧噎呕。

仄仄平仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
一日之乐三日病，宁负衰躯护馋口。

仄○仄平平仄平，○仄仄平平仄仄。
愿从孟侯觞吕侯，更着百千沽十斗。

“公子王孙倾城出”全诗注音

bǐng shēn shàng sì qī rì hòu ， yī zhǔ èr bīn fū qǐ ǒu 。

丙申上巳七日後，一主二宾夫岂偶。

qiǎn chē què qí qián táng mén ， zhǔ rén mǎn chuán fù yáo jiǔ 。

遣车却骑钱塘门，主人满船富殽酒。

bié huàn qīng chuán zǎi pú cóng ， dà chuán pǐn zì zhe sān yǒu 。

别唤轻船载仆从，大船品字着三友。

páng guān zhǐ diǎn zhī wèi shuí ， duì zhì yù rén jiān bái sǒu 。

旁观指点知为谁，对峙玉人间白叟。

qǐ wú shí zhě yà cǐ lǎo ， bù kuì miào nián liǎng xián shǒu 。

岂无识者讶此老，不愧妙年两贤守。

mèng hóu lǚ hóu jiàng xiàng jiā ， zǎo wǎn jīn zhāng yū zǐ shòu 。

孟侯吕侯将相家，早绾金章纡紫绶。

fāng gān yún sūn sǒng yín jiān ， zuǒ yòu dǐng nài zhōng wǎ fǒu 。

方干云孙耸吟肩，左右鼎鼐中瓦缶。

suī rán lán chòu shàng tóng xīn ， jù tán fēng qǐ gè xū shòu 。

虽然兰臭尚同心，剧谈锋起各虚受。

shì rì háng rén chà fó shì ， fén jì míng cái tīng sēng yòu 。

是日杭人诧佛事，焚寄冥财听僧诱。

gōng zǐ wáng sūn qīng chéng chū ， mǔ xié yàn nǚ fū qiè fù 。

公子王孙倾城出，姆携艳女夫挈妇。

fàng shēng tíng yuǎn wù cháng dī ， bǎo shū tǎ gāo zhì wēi fù 。

放生亭远骛长堤，保叔塔高陟危阜。

jū rán hóng qún shī fāng cǎo ， yì yǒu yú ěr luò sù mǎng 。

居然红裙湿芳草，亦有瑜珥落宿莽。

nuǎn rè yǐ jí tiān sè biàn ， dà fēng tāo tiān nù tāo hǒu 。

暖热已极天色变，大风滔天怒涛吼。

gāo shī liáo rào gū shān bèi ， tǎng yáng lǐ hú bǎo wú jiù 。

篙师缭绕孤山背，倘佯里湖保无咎。

bǎi dāo qiān fǎng dì èr qiáo ， sì shèng guān qián yī gǔ liǔ 。

百舠千舫第二桥，四圣观前依古柳。

chūn sè nóng shí liáng jiā zāi ， yóu rén jù chù kě shí fǒu 。

春色浓时良佳哉，游人聚处可拾否。

yī bēi yī bēi rù zuì xiāng ， huī cháo xuè xiào wú bù yǒu 。

一杯一杯入醉乡，诙嘲谑笑无不有。

quán bì chóng fèi wàng duō shǎo ， gē jì pín hū zá yán chǒu 。

泉币重费忘多少，歌妓频呼杂妍丑。

sì kuáng fēi kuáng chī fēi chī ， hé chì wàn chóng xī huí shǒu 。

似狂非狂痴非痴，何啻万衆悉回首。

wǒ shí tuí rán hū qí jiān ， kàn zhū chéng bì chén zhì yǒu 。

我时颓然乎其间，看朱成碧辰至酉。

jiàn dàn wǎn sōng jiān zǎo jiǔ ， kuài shǎng tiáo bīng réng xuě ǒu 。

健啖晚菘兼早韭，快赏调冰仍雪藕。

guī tú huǎng rán le bù jì ， xiǎo chuāng bàn xǐng wò yē ǒu 。

归途恍然了不记，晓窗半醒卧噎呕。

yī rì zhī lè sān rì bìng ， níng fù shuāi qū hù chán kǒu 。

一日之乐三日病，宁负衰躯护馋口。

yuàn cóng mèng hóu shāng lǚ hóu ， gèng zhe bǎi qiān gū shí dòu 。

愿从孟侯觞吕侯，更着百千沽十斗。

“公子王孙倾城出”全诗翻译

译文：

丙申年上巳节后的第七天，一个主人和两位客人，岂是偶然相聚的？
派遣车马，穿越钱塘门，主人的船上满载着珍馐美酒。
分别时唤来轻舟载仆从，大船上摆着以“品”字排列的三位友人。
旁观的人指点着，想要知道这白发苍苍的老者与谁对峙。
岂料没有认识这位老者的人会惊讶，不愧是年少时代的两位贤人守护着这里。
孟侯、吕侯这两位将相之家，早早地佩戴金章，披紫绶。
一位高大耸肩，另一位俯仰鼎鼐之间，瓦缶之中。
虽然这里充满了兰的芬芳，却也有激烈的谈论，争锋相对，各自虚怀受教。
就在这一天，杭州的居民因为佛事感到惊异，纷纷焚烧财物，听从僧人的引导。
公子王孙、倾城美女出现在街头，妇人携带艳丽的服饰，男子挈着妻子。
在放生亭畔奔驰，沿着长堤疾驰，而保叔塔高高耸立在危峰之上。
居然有位红衣女子在湿润的芳草上行走，也有珠璧落在茂密草丛中。
温暖骄阳已经到了极点，天色变幻，大风滚滚，怒涛汹涌地咆哮。
篙师纵横船头，环绕孤山背，仿佛在游弋于湖畔，保佑无恙。
百船千帆穿越第二桥，四圣观前依稀可见古柳垂挂。
春色浓郁时最为美好，游人聚集的地方是否还能收获芬芳。
杯杯酒入愈加沉醉的心灵，幽默和戏谑，无所不在。
泉水的币值多少已不再重要，歌妓频频呼唤着各色姿态。
看似狂放实则不羁，痴迷却又不失理智，何尝不让万众回首。
而我则深陷其中，静静观望着朱日华转到酉时。
品尝新鲜的晚菘和嫩绿的韭菜，欣赏冰镇的美味，以及清凉的藕，纷至沓来。
归途迷迷糊糊，不再记得，清晨的窗前，半醒半睡，时而呕吐。
一日的欢愉换来三日的疾病，何不节制老身，抵御嗜好的诱惑。
愿意效仿孟侯和吕侯，畅饮而不惧，再来十斗百千，痛饮不辍。
全诗以闲逸的场景为背景，描绘了一次欢聚的盛景，其中交织着各色人物，充满幽默、戏谑，仿佛将生活的欢愉和无奈一一呈现。诗人以浓郁的意境，勾勒出春日的美景，情趣盎然，颇有意味。

“公子王孙倾城出”诗句作者方回介绍：

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官後所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元爲“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当爲事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》），即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。　方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“公子王孙倾城出”相关诗句：

“公子王孙倾城出”每个字的意思：

包含“公子王孙倾城出”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂