“关心一纸平安报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关心一纸平安报”出自哪首诗？
答案： “关心一纸平安报”出自： 宋代 徐集孙的 《渡湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guān xīn yī zhǐ píng ān bào ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“关心一纸平安报”的上一句是什么？
答案：
“关心一纸平安报”的上一句是： 夕阳柳下买归船 , 诗句拼音为： xī yáng liǔ xià mǎi guī chuán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“关心一纸平安报”的下一句是什么？
答案： “关心一纸平安报”的下一句是： 雁字纵横写碧天 , 诗句拼音为： yàn zì zòng héng xiě bì tiān ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“关心一纸平安报”全诗
渡湖 (dù hú)
漠漠西湖匝野烟，夕阳柳下买归船。
关心一纸平安报，雁字纵横写碧天。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“关心一纸平安报”繁体原文
渡湖
漠漠西湖匝野煙，夕陽柳下買歸船。
關心一紙平安報，雁字縱橫寫碧天。
“关心一纸平安报”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
漠漠西湖匝野烟，夕阳柳下买归船。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
关心一纸平安报，雁字纵横写碧天。
“关心一纸平安报”全诗注音
漠漠西湖匝野烟，夕阳柳下买归船。
关心一纸平安报，雁字纵横写碧天。
“关心一纸平安报”全诗翻译
译文：
西湖的辽阔湖面被薄薄的野烟笼罩，夕阳映照在柳树下，我买了一只船准备归去。
我深切关切地等待着一封平安的信报，就像是一纸宝贵的东西。像是大雁飞翔般，我的信字纵横书写在广袤的碧蓝天空之中。
总结：
诗人以西湖的景色为背景，描绘了一幅宁静美好的画面。夕阳下的柳树和湖面上的野烟构成了诗意的画面。诗人表达了自己的期待和忧虑，等待着一封平安的信报，如同等待大雁传来的信息一般。通过描绘景色和抒发情感，表达了人与自然的交融以及内心的期盼之情。
“关心一纸平安报”相关诗句：
- 关心一纸平安报 出自 [宋] 徐集孙 ·《渡湖 》
- 殷勤一纸报平安 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻竹溪得玉局祠二首 其一 》
- 心切平安一纸书 出自 [宋] 廖行之 ·《和松坡刘迂诗四首 其二 》
- 尺纸报平安 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐偶成 》
- 爲传片纸报平安 出自 [宋] 李流谦 ·《予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其二 》
- 关河晚阙平安报 出自 [宋] 张扩 ·《招王大初教授饭 》
- 可怜一纸平安信 出自 [宋] 周弼 ·《收家信 》
- 一纸平安附驿筒 出自 [宋] 李洪 ·《奉寄子济兄 》
- 聊当平安一纸看 出自 [宋] 许棐 ·《忆郑元甫 》
- 一纸平安数寄将 出自 [宋] 项安世 ·《送敬甫弟赴省试 》
- 何如一纸问平安 出自 [宋] 林光朝 ·《次韵奉酬赵校书子直 》
- 不得平安一纸书 出自 [宋] 晁说之 ·《自甘读沈下贤集绝句二呈圆机 其二 》
- 东风一纸平安信 出自 [宋] 赵鼎 ·《建康得家书寄元长观梅诗因次其韵 》
- 遥知一纸平安字 出自 [宋] 林希逸 ·《寄书後作 》
- 何如一纸问平安 出自 [宋] 林光宗 ·《次韵奉酬赵校书子直 》
- 爲带平安一纸书 出自 [宋] 林尚仁 ·《题芦乡思归图 》
- 一笼烽火报平安 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公自太原累示新诗因以酬寄 》
- 庭闱一骑报平安 出自 [宋] 杨万里 ·《初十日早炊蕉步得家书并家酿二首 其一 》
- 一封乡信报平安 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五七 》
- 一书无惜报平安 出自 [宋] 华岳 ·《寄西山 》