“一笼烽火报平安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笼烽火报平安”出自哪首诗?
答案: “一笼烽火报平安”出自: 唐代 刘禹锡的 《令狐相公自太原累示新诗因以酬寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī lóng fēng huǒ bào píng ān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一笼烽火报平安”的上一句是什么?
答案:
“一笼烽火报平安”的上一句是: 万里胡天无警急 , 诗句拼音为: wàn lǐ hú tiān wú jǐng jí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一笼烽火报平安”的下一句是什么?
答案: “一笼烽火报平安”的下一句是: 灯前妓乐留宾宴 , 诗句拼音为: dēng qián jì lè liú bīn yàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一笼烽火报平安”全诗
令狐相公自太原累示新诗因以酬寄 (líng hú xiàng gong zì tài yuán lèi shì xīn shī yīn yǐ chóu jì)
飞蓬卷尽塞云寒,战马闲嘶汉地宽。
万里胡天无警急,一笼烽火报平安。
灯前妓乐留宾宴,雪後山河出猎看。
珍重新诗远相寄,风情不似四登坛。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“一笼烽火报平安”繁体原文
令狐相公自太原累示新詩因以酬寄
飛蓬卷盡塞雲寒,戰馬閑嘶漢地寬。
萬里胡天無警急,一籠烽火報平安。
燈前妓樂留賓宴,雪後山河出獵看。
珍重新詩遠相寄,風情不似四登壇。
“一笼烽火报平安”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
飞蓬卷尽塞云寒,战马闲嘶汉地宽。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里胡天无警急,一笼烽火报平安。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
灯前妓乐留宾宴,雪後山河出猎看。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
珍重新诗远相寄,风情不似四登坛。
“一笼烽火报平安”全诗注音
飞蓬卷尽塞云寒,战马闲嘶汉地宽。
万里胡天无警急,一笼烽火报平安。
灯前妓乐留宾宴,雪後山河出猎看。
珍重新诗远相寄,风情不似四登坛。
“一笼烽火报平安”全诗翻译
译文:
飞蓬卷走了遍布寒冷的塞外云朵,战马无所事事地嘶鸣,汉地广阔无边。
万里茫茫胡天下,却没有紧急的警报,只有一座烽火台传来平安的消息。
灯前,妓女们欢乐地陪着宾客宴饮,雪后,山河变幻出猎场的景象。
互相珍视的友人将新作的诗远远地寄来,情感与当年的登坛相比,不再相同。
总结:
诗人描绘了辽阔的草原和战火纷飞的时代背景。他观察到战马在汉地悠闲自在,胡天上却没有紧急的警报,只有一座烽火台传来平安的消息。在这样的环境中,人们在灯前欢乐地宴饮,雪后观赏山河猎场的景象。然而,与过去相比,诗人寄来的新作表达的情感与当年的壮丽登坛不再相同。整首诗以对比的手法,表达了时代的变迁和人情的转变。
“一笼烽火报平安”总结赏析
赏析::
这是刘禹锡的《令狐相公自太原累示新诗因以酬寄》一诗。该诗以令狐相公自太原累次寄来的新诗为契机,以回赠之作,表达了诗人对友情和祖国的热爱之情,同时也反映了当时汉地的宁静与安定。
首句“飞蓬卷尽塞云寒,战马闲嘶汉地宽。”描述了北国辽阔的景色,草原风光令人心旷神怡,而战马却闲散自在,暗示了国家的安宁与繁荣。诗人通过这一景象,展现了祖国的壮丽和太平。
第二句“万里胡天无警急,一笼烽火报平安。”描绘了国境线上的烽火台,但这里的烽火只是象征性地燃烧,没有警报的紧急情况,这又一次突显了国家的和平。
接下来的两句“灯前妓乐留宾宴,雪后山河出猎看。”则展现了家国和谐的场景,人们在家中欢聚,妓女们娱客,雪后的山河更增添了一份宁静和祥和。
最后两句“珍重新诗远相寄,风情不似四登坛。”则表达了诗人对友情的珍视,将自己的新诗作为回赠,展现了他的诚挚和感慨,同时也暗示了自己的文学抱负,与令狐相公相比,他的文学造诣仍有不足之处。
标签: 友情、祖国、和平、家国情怀
“一笼烽火报平安”相关诗句:
- 一笼烽火报平安 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公自太原累示新诗因以酬寄 》
- 天边烽火报平安 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其六 》
- 雪西烽火报平安 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九日閲武预观军容退而纪事 》
- 甘泉烽火报平安 出自 [宋] 杨亿 ·《黄刑部之陕西转运 》
- 平安火一烽 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游盘塘山後废寺 》
- 笼烽平安羽檄疎 出自 [宋] 释善珍 ·《送静江曾帅 》
- 烽火自平安 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽左相京太师四首 其二 》
- 烽火日平安 出自 [宋] 程公许 ·《题枕带双流阁 》
- 平安烽火三万日 出自 [宋] 毕仲游 ·《送范德孺使辽 》
- 平安烽火镇相望 出自 [宋] 杨亿 ·《钱大夫赴并州 》
- 平安烽火夜夜传 出自 [宋] 陆游 ·《泸州乱 》
- 喜从劫火报平安 出自 [宋] 艾性夫 ·《题陈朝玉爱竹轩 》
- 塞垣火未报平安 出自 [宋] 王同祖 ·《霜风 》
- 远戍报烽火 出自 [唐] 戎昱 ·《从军行 》
- 远戍报烽火 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 从军行 》
- 何尝烽火报惊危 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 次莫州通判刘泾韵二首 其一 》
- 烽火年来报虏尘 出自 [宋] 赵顺孙 ·《建回吟 》
- 烽火是长安 出自 [唐] 崔涂 ·《南山旅舍与故人别 》
- 烽燧报安千徼肃 出自 [宋] 沈与求 ·《杜季习游恒山谒府帅刘公辄次刘彦常韵作二诗送之 其二 》
- 入夏边烽渐报安 出自 [宋] 王同祖 ·《夏日金陵制幕即事 其五 》