“深居罢送迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深居罢送迎”出自哪首诗?
答案: “深居罢送迎”出自: 宋代 陆游的 《赠枫桥化城院老僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn jū bà sòng yíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“深居罢送迎”的上一句是什么?
答案:
“深居罢送迎”的上一句是: 老宿禅房里 , 诗句拼音为:lǎo sù chán fáng lǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“深居罢送迎”的下一句是什么?
答案: “深居罢送迎”的下一句是: 炉红豆萁火 , 诗句拼音为: lú hóng dòu qí huǒ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“深居罢送迎”全诗
赠枫桥化城院老僧 (zèng fēng qiáo huà chéng yuàn lǎo sēng)
老宿禅房里,深居罢送迎。
炉红豆萁火,糁白芋魁羮。
毳衲年年补,纱灯夜夜明。
门前霜半寸,笑我事晨征。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“深居罢送迎”繁体原文
贈楓橋化城院老僧
老宿禪房裏,深居罷送迎。
爐紅豆萁火,糝白芋魁羮。
毳衲年年補,紗燈夜夜明。
門前霜半寸,笑我事晨征。
“深居罢送迎”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老宿禅房里,深居罢送迎。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
炉红豆萁火,糁白芋魁羮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
毳衲年年补,纱灯夜夜明。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
门前霜半寸,笑我事晨征。
“深居罢送迎”全诗注音
老宿禅房里,深居罢送迎。
炉红豆萁火,糁白芋魁羮。
毳衲年年补,纱灯夜夜明。
门前霜半寸,笑我事晨征。
“深居罢送迎”全诗翻译
译文:
我住在一座古老的禅房里,深居在此不再去送别或迎接。
火炉里燃烧着红红的木炭,煮着香甜的豆子和鲜美的芋头羹。
修补着年复一年的粗布袈裟,灯笼在夜晚亮起照明。
门前地面已结了半寸厚的霜,他们笑我总是在清晨出门。
总结:
这首古文描绘了一位居住在禅房中的人,深居静修,不再参与世俗的送别与迎接。他在禅房里生活简朴,以炉火烹煮着豆子和芋头羹,日复一日地修补着他的粗布袈裟。每当夜晚降临,他点亮纱灯,使禅房明亮如昼。然而,门前的霜已有半寸厚,似乎他总是在清晨启程出门,被人们嘲笑着。整首诗传达出宁静和自我修养的意境,以及主人公对日常生活的从容和淡泊态度。
“深居罢送迎”相关诗句:
- 深居罢送迎 出自 [宋] 陆游 ·《赠枫桥化城院老僧 》
- 深居绝送迎 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一 》
- 深居绝送迎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天少傅五月长斋广延缁徒谢绝文友坐成睽间因以戏之 》
- 深居绝送迎 出自 [宋] 李邴 ·《句 其六 》
- 且喜深居少送迎 出自 [宋] 晁公遡 ·《官舍 》
- 柴门罢送迎 出自 [宋] 释文珦 ·《赠隠僧 》
- 尘鞍罢送迎 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 官既罢迎送 出自 [宋] 李薰 ·《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事 》
- 近爲衰残罢送迎 出自 [宋] 陆游 ·《仲秋书事十首 其四 》
- 送罢夕阳迎素月 出自 [宋] 葛天民 ·《西湖泛舟入灵隠山 》
- 客到真成罢送迎 出自 [宋] 赵蕃 ·《签判丈读曾文清公坐闻幽鸟语胜与俗人言之句感之爲长句蕃谨次韵同赋 》
- 久矣耆年罢送迎 出自 [宋] 陆游 ·《访昭觉老 》
- 十日虚房罢送迎 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中呈工曹惠子泽教授张彦实 》
- 闲居迎送少 出自 [宋] 李时 ·《黄岗寓馆作 》
- 郊居迎送寡 出自 [宋] 薛唐 ·《秋眠 》
- 闲居杜送迎 出自 [宋] 赵拚 ·《村居 》
- 客舍贫居绝送迎 出自 [唐] 蔡希寂 ·《洛阳客舍逢祖咏留宴 》
- 彼此闲居懒送迎 出自 [宋] 葛密 ·《和李都官春日见寄 》
- 幽深断送迎 出自 [宋] 释文珦 ·《物外 》
- 客路秋深又送迎 出自 [宋] 戴表元 ·《送同年潘昌朝 》