“反就髙髙枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“反就髙髙枝”出自哪首诗?
答案: “反就髙髙枝”出自: 宋代 王令的 《戯食雀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǎn jiù gāo gāo zhī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“反就髙髙枝”的上一句是什么?
答案:
“反就髙髙枝”的上一句是: 窗聿不少淹 , 诗句拼音为: chuāng yù bù shǎo yān
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“反就髙髙枝”的下一句是什么?
答案: “反就髙髙枝”的下一句是: 啁哳气不恬 , 诗句拼音为: zhōu zhā qì bù tián ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“反就髙髙枝”全诗
戯食雀 (xì shí què)
秋风云气寒,秋雨昼夜兼。
饥禽湿不飞,左右烦顾瞻。
有雀独飞下,施徐入吾檐。
毛羽刷参差,嘴距交鈎銛。
跳乘新舂箕,取饱公不嫌。
而吾本有意,听之取微纤。
忽惊自飞去,窗聿不少淹。
反就髙髙枝,啁哳气不恬。
嗟乎此微类,岂不无以厌。
来既冐弹射,固难责其亷。
然余乃无罪,见怒何过严。
平平平仄平,平仄仄仄○。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平仄仄○平,仄仄平平平。
平○平平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○仄,仄○仄○平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
“反就髙髙枝”繁体原文
戯食雀
秋風雲氣寒,秋雨晝夜兼。
饑禽濕不飛,左右煩顧瞻。
有雀獨飛下,施徐入吾簷。
毛羽刷參差,嘴距交鈎銛。
跳乘新舂箕,取飽公不嫌。
而吾本有意,聽之取微纖。
忽驚自飛去,窗聿不少淹。
反就髙髙枝,啁哳氣不恬。
嗟乎此微類,豈不無以厭。
來既冐彈射,固難責其亷。
然余乃無罪,見怒何過嚴。
“反就髙髙枝”韵律对照
平平平仄平,平仄仄仄○。
秋风云气寒,秋雨昼夜兼。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
饥禽湿不飞,左右烦顾瞻。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
有雀独飞下,施徐入吾檐。
平仄仄○平,仄仄平平平。
毛羽刷参差,嘴距交鈎銛。
平○平平平,仄仄平仄平。
跳乘新舂箕,取饱公不嫌。
平平仄仄仄,○平仄平平。
而吾本有意,听之取微纤。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
忽惊自飞去,窗聿不少淹。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
反就髙髙枝,啁哳气不恬。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
嗟乎此微类,岂不无以厌。
平仄仄○仄,仄○仄○平。
来既冐弹射,固难责其亷。
平平仄平仄,仄仄平○平。
然余乃无罪,见怒何过严。
“反就髙髙枝”全诗注音
秋风云气寒,秋雨昼夜兼。
饥禽湿不飞,左右烦顾瞻。
有雀独飞下,施徐入吾檐。
毛羽刷参差,嘴距交鈎銛。
跳乘新舂箕,取饱公不嫌。
而吾本有意,听之取微纤。
忽惊自飞去,窗聿不少淹。
反就髙髙枝,啁哳气不恬。
嗟乎此微类,岂不无以厌。
来既冐弹射,固难责其亷。
然余乃无罪,见怒何过严。
“反就髙髙枝”全诗翻译
译文:
秋天的风吹得云朵凝重,秋雨连绵不断,昼夜皆阴湿。饥饿的飞鸟因为湿气而不愿飞翔,左右烦恼地四处张望。但有一只小雀鸟,独自飞落在我的屋檐上。它的羽毛蓬乱不齐,嘴巴尖端却是交叉的钩銛。它跳上了新舂的粮食筐,取了几颗谷粒充饥,公公(指我)并不厌弃它的行为。
然而,我本有意听取这小雀的细微声音。突然它又惊飞而去,不愿多留在窗台。反而飞上高高的树枝上,不停地啁啾叫唤,显得气不平静。唉,这样微小的生灵,难道不应该被宽容吗?它来到这里只是为了寻找食物,岂有过错?
虽然它曾被我弹射过,但我并没有责备它的纤巧行径。然而,尽管我无罪,却被人看到它时的愤怒所怀疑,究竟做错了什么才会如此严厉相待呢?
“反就髙髙枝”相关诗句:
- 反就髙髙枝 出自 [宋] 王令 ·《戯食雀 》
- 髙枝就远冠 出自 [宋] 王令 ·《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二 》
- 登髙且伴髙僧话 出自 [宋] 洪皓 ·《次李通奉韵见招 其一 》
- 上山髙髙置烽燧 出自 [宋] 周紫芝 ·《元忠作胡人下程图 》
- 直上髙髙天 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 赋就崧髙辞并美 出自 [宋] 李正民 ·《书花蕚集後 》
- 怪其才髙所就卑 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 欲就书堂访髙隐 出自 [宋] 李正民 ·《寄李成德舍人 》
- 冻後髙枝不易攀 出自 [宋] 程颢 ·《和家君早寒之什 》
- 便升乔木最髙枝 出自 [宋] 吴龙翰 ·《座中咏蝉分韵得饥字 》
- 髙枝飞鸟夜踏空 出自 [宋] 王令 ·《望花有感 》
- 木犀韵髙陋凡枝 出自 [宋] 张纲 ·《次韵公显木犀 》
- 天髙日暖荔枝香 出自 [宋] 杨杰 ·《丰湖歌 》
- 髙眠饱看荔枝花 出自 [宋] 郑刚中 ·《时官多以封州俸薄井邑萧条居处湫隘爲叹观如闻而赋之 》
- 醉中来折最髙枝 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上分韵赋梅花得知字 》
- 风髙天阔 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 岂俟髙标 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 巨室髙门 出自 [宋] 洪皓 ·《所居三章二章章八句一章章十句 其一 》
- 君子则髙 出自 [宋] 王令 ·《我策我马寄王介甫 其三 》
- 髙吟谪仙文 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》