“祗应愁恨事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祗应愁恨事”出自哪首诗?
答案: “祗应愁恨事”出自: 唐代 温庭筠的 《月中宿云居寺上方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī yìng chóu hèn shì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“祗应愁恨事”的上一句是什么?
答案:
“祗应愁恨事”的上一句是: 喧余有涧声 , 诗句拼音为: xuān yú yǒu jiàn shēng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“祗应愁恨事”的下一句是什么?
答案: “祗应愁恨事”的下一句是: 还逐晓光生 , 诗句拼音为: huán zhú xiǎo guāng shēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“祗应愁恨事”全诗
月中宿云居寺上方 (yuè zhōng sù yún jū sì shàng fāng)
虚合披衣坐,寒堦踏叶行。
衆星中夜少,圆月上方明。
霭尽无林色,喧余有涧声。
祗应愁恨事,还逐晓光生。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“祗应愁恨事”繁体原文
月中宿雲居寺上方
虛閤披衣坐,寒堦踏葉行。
衆星中夜少,圓月上方明。
靄盡無林色,喧餘有澗聲。
祗應愁恨事,還逐曉光生。
“祗应愁恨事”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
虚合披衣坐,寒堦踏叶行。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
衆星中夜少,圆月上方明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
霭尽无林色,喧余有涧声。
平平平仄仄,平仄仄平平。
祗应愁恨事,还逐晓光生。
“祗应愁恨事”全诗注音
虚合披衣坐,寒堦踏叶行。
衆星中夜少,圆月上方明。
霭尽无林色,喧余有涧声。
祗应愁恨事,还逐晓光生。
“祗应愁恨事”全诗翻译
译文:
我虚心地披上衣服坐下,踏着寒冷的台阶行走。
夜空中星星稀少,明亮的圆月挂在高处。
雾霭散尽,看不到林木的颜色,只听到涧水潺潺的声音。
这里只应该有忧愁和痛苦的事情,随着黎明的光芒逐渐消散。
总结:
这首诗描绘了一个寂静的夜晚景象。诗人虚心地坐在一处,身披衣服。他踏着铺满落叶的寒冷台阶前行。夜空中星星稀少,但圆月高悬明亮。雾霭散尽,看不到林木的颜色,只听到涧水潺潺的声音。整首诗传达了一种忧愁和痛苦的氛围,然而,随着黎明的光芒逐渐生起,这些情绪也逐渐消散。
“祗应愁恨事”总结赏析
赏析:这首诗《月中宿云居寺上方》由唐代诗人温庭筠创作,通过描写宿云居寺的夜晚景象表现出诗人内心的孤寂和情感。
诗中诗人坐在虚合的僧衣中,踏着落叶行走。这一景象烘托出安静的夜晚,衬托出寺庙的宁静。寺庙的上空,圆月高悬,少有繁星,月光明亮,照耀着整个夜晚。这种宁静和明亮形成鲜明的对比,凸显了月亮的皎洁。
然而,诗中也透露出一些寂寞和忧愁。诗人提到“霭尽无林色,喧余有涧声”,暗示了寺庙周围的景色虽然清幽,但却没有林木的繁茂,只有远处潺潺的涧水声。这种景象似乎与诗人内心的情感相呼应,表现出他的心境。
最后两句“祗应愁恨事,还逐晓光生”,表达了诗人的愁苦情感,似乎在暗示着他的忧虑和苦衷,但也带有一丝希望,似乎在等待着黎明的到来。
“祗应愁恨事”相关诗句:
- 祗应愁恨事 出自 [唐] 温庭筠 ·《月中宿云居寺上方 》
- 祗应山鸟恨 出自 [宋] 范纯仁 ·《卢通议挽词三首 其二 》
- 但应祗有凋零恨 出自 [宋] 郑刚中 ·《哭潘义荣二首 其一 》
- 不应愁事亦成愁 出自 [唐] 雍陶 ·《非酒 》
- 不恨儿郎祗恨妾 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- 故应愁恨逐春添 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其一 》
- 应爲残春足愁恨 出自 [宋] 张耒 ·《寓寺八首 其五 》
- 往恨今愁应不殊 出自 [唐] 白居易 ·《赴杭州重宿棣华驿见杨八旧诗感题一绝 》
- 向人无恨不应愁 出自 [宋] 陈师道 ·《十七日观潮三首 其二 》
- 应念愁中恨索居 出自 [唐] 段成式 ·《送穆郎中赴阙 》
- 不应有恨事 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三阁辞四首 一 》
- 不应有恨事 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 三阁词四首 一 》
- 愁人底事最堪恨 出自 [宋] 宋祁 ·《夜分不寐二首 其二 》
- 只知送恨添愁事 出自 [宋] 刘兼 ·《新蝉 》
- 只知送恨添愁事 出自 [唐] 刘兼 ·《新蝉 》
- 祗恨下机迷 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 织锦窦家妻 》
- 祗恨登临晚 出自 [宋] 吴珩 ·《法会院 》
- 多愁祗自知 出自 [唐] 张籍 ·《蓟北旅思 》
- 祗愁模楷地 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送王郎 》
- 祗自长愁襟 出自 [唐] 沈颜 ·《书怀寄友人 》