“尘世不如烟水阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘世不如烟水阔”出自哪首诗？
答案： “尘世不如烟水阔”出自： 宋代 王志道的 《寄兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén shì bù rú yān shuǐ kuò ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“尘世不如烟水阔”的上一句是什么？
答案：
“尘世不如烟水阔”的上一句是： 错把扁舟系柳条 , 诗句拼音为： cuò bǎ piān zhōu xì liǔ tiáo
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“尘世不如烟水阔”的下一句是什么？
答案： “尘世不如烟水阔”的下一句是： 笑骑黄鹤上层霄 , 诗句拼音为： xiào qí huáng hè shàng céng xiāo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“尘世不如烟水阔”全诗
寄兴 (jì xīng)
五湖深处足逍遥，错把扁舟系柳条。
尘世不如烟水阔，笑骑黄鹤上层霄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“尘世不如烟水阔”繁体原文
寄興
五湖深處足逍遥，錯把扁舟繫柳條。
塵世不如煙水闊，笑騎黄鶴上層霄。
“尘世不如烟水阔”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
五湖深处足逍遥，错把扁舟系柳条。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
尘世不如烟水阔，笑骑黄鹤上层霄。
“尘世不如烟水阔”全诗注音
五湖深处足逍遥，错把扁舟系柳条。
尘世不如烟水阔，笑骑黄鹤上层霄。
“尘世不如烟水阔”全诗翻译
译文：
五湖深处足逍遥，
在五湖深处尽情自在，
错把扁舟系柳条。
却误把小船系在柳条上。
尘世不如烟水阔，
相比尘世，还是烟波浩渺，
笑骑黄鹤上层霄。
笑着骑黄鹤飞上高空。
总结：
诗人表达了追求自由与宁静的心愿，认为在宽广的自然之中，远离尘世的繁杂，乘黄鹤高飞，能够得到逍遥的快感。
“尘世不如烟水阔”相关诗句：
- 尘世不如烟水阔 出自 [宋] 王志道 ·《寄兴 》
- 尘世离阔苦 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元己未二月戊子寄皖山隠翁史虎囊 》
- 四海烟尘犹隔阔 出自 [唐] 戎昱 ·《赠岑郎中 》
- 烟水阔 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 一 》
- 无世尘处天地阔 出自 [宋] 方回 ·《爲徐企题赵子昂所画二马 》
- 烟深水阔 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 三 》
- 水添烟浪阔 出自 [宋] 俞桂 ·《春晚湖上 》
- 水阔烟难收 出自 [宋] 余靖 ·《夏日江行 》
- 烟浮水空阔 出自 [宋] 张舜民 ·《秋 》
- 烟水东南阔 出自 [宋] 释智圆 ·《赋得送人自阙下还吴 》
- 烟水乘湖阔 出自 [唐] 刘长卿 ·《无锡东郭送友人游越 》
- 烟水东南阔 出自 [宋] 张耒 ·《淮上夜风 》
- 渺予烟水阔 出自 [宋] 方岳 ·《舟次严陵 其一 》
- 湘水汀烟阔 出自 [宋] 叶适 ·《施翔父掌教长沙 》
- 望君烟水阔 出自 [唐] 刘长卿 ·《饯别王十一南游 》
- 亭台烟水阔 出自 [宋] 张方平 ·《送冀州李太傅 》
- 可怜烟水阔 出自 [宋] 安丙 ·《送陈伯宏归天台 》
- 尘世如帤不可居 出自 [宋] 文同 ·《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之 》
- 日暮碧云烟水阔 出自 [宋] 许月卿 ·《贺杨司户庭玉 》
- 三江五湖烟水阔 出自 [宋] 杨简 ·《乾道抚琴有作 》