“江南带云昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南带云昏”出自哪首诗？
答案： “江南带云昏”出自： 宋代 方岳的 《八咏楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng nán dài yún hūn ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“江南带云昏”的上一句是什么？
答案：
“江南带云昏”的上一句是： 岸沙分路细 , 诗句拼音为： àn shā fēn lù xì
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“江南带云昏”的下一句是什么？
答案： “江南带云昏”的下一句是： 山岂缘诗瘦 , 诗句拼音为： shān qǐ yuán shī shòu ，诗句平仄：平仄平平仄。
“江南带云昏”全诗
八咏楼 (bā yǒng lóu)
郡古低临水，城荒早闭门。
岸沙分路细，江南带云昏。
山岂缘诗瘦，楼应厌市喧。
前朝碑尚在，半已蚀苔痕。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“江南带云昏”繁体原文
八詠樓
郡古低臨水，城荒早閉門。
岸沙分路細，江南带雲昏。
山豈緣詩瘦，樓應厭市喧。
前朝碑尚在，半已蝕苔痕。
“江南带云昏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
郡古低临水，城荒早闭门。
仄平平仄仄，平平仄平平。
岸沙分路细，江南带云昏。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山岂缘诗瘦，楼应厌市喧。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
前朝碑尚在，半已蚀苔痕。
“江南带云昏”全诗注音
郡古低临水，城荒早闭门。
岸沙分路细，江南带云昏。
山岂缘诗瘦，楼应厌市喧。
前朝碑尚在，半已蚀苔痕。
“江南带云昏”全诗翻译
译文：
古时候郡城低傍水边，城池荒凉早已关闭城门。
河岸上的沙地分成了细小的道路，江南地方笼罩在昏暗的云雾之中。
山峦怎么能因为诗歌的瘦弱而退缩，高楼应该早已厌倦了市井的喧嚣。
前朝的碑文依然留存，但已有一半被蚀刻的苔藓所覆盖。
综上所述，这首诗描绘了古老的郡城景象，城池荒凉，自然景色幽美，而历史的痕迹也依稀可见。
“江南带云昏”相关诗句：
- 江南带云昏 出自 [宋] 方岳 ·《八咏楼 》
- 昏昏带岫云 出自 [宋] 王洋 ·《岁晏书事 》
- 江北江南烟水昏 出自 [宋] 刘应时 ·《杜宇 》
- 云阴带叶昏 出自 [唐] 骆宾王 ·《送费六还蜀 》
- 云昏天带海 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈幕客 》
- 山带宿云昏 出自 [宋] 郭印 ·《金仙道中徒步 》
- 巘云行带昏 出自 [宋] 赵蕃 ·《幽居多暇风雨兼旬山色菁葱禽声在树顾而乐之因赋此 》
- 一水云昏失罗带 出自 [宋] 冯伯规 ·《次日游西龛再用韵 》
- 来见江南昏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡武平 》
- 江南烟雨昏 出自 [宋] 谢逸 ·《和徐教授与董元达 》
- 二月江南花气昏 出自 [宋] 虞俦 ·《学录李诗翁以诗访予于乳溪之上且求县学积俸偶值窘匮恨不能满其意漫以数语送之第饥来不堪煮耳 》
- 归值江南梅雨昏 出自 [宋] 谢薖 ·《闻无逸兄下第归 》
- 江南知是几黄昏 出自 [宋] 谢翱 ·《梅花二首 其二 》
- 夜色昏昏带远烟 出自 [宋] 李曾伯 ·《定花阻风 其四 》
- 昏昏断梦带余酲 出自 [宋] 陆游 ·《晓思 》
- 昏昏烟暖带芜城 出自 [宋] 韩淲 ·《瑞云堂 其二 》
- 江云漠漠雨昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《自开岁阴雨连日未止 》
- 南望愁云昏 出自 [宋] 张方平 ·《哭友人任向 》
- 云昏失南山 出自 [宋] 陆游 ·《雷雨 》
- 鴈来不带江南信 出自 [宋] 方岳 ·《次韵楚客 》