“攫醳蠲烦淫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攫醳蠲烦淫”出自哪首诗?
答案: “攫醳蠲烦淫”出自: 宋代 李彭的 《夜听从弟荣绪琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué yì juān fán yín ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“攫醳蠲烦淫”的上一句是什么?
答案:
“攫醳蠲烦淫”的上一句是: 曲中颇清壮 , 诗句拼音为: qū zhōng pō qīng zhuàng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“攫醳蠲烦淫”的下一句是什么?
答案: “攫醳蠲烦淫”的下一句是: 亚夫军细柳 , 诗句拼音为: yà fū jūn xì liǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“攫醳蠲烦淫”全诗
夜听从弟荣绪琴 (yè tīng cóng dì róng xù qín)
凉月耿茂树,微风薄疏林。
令弟肯过我,清夜抚鸣琴。
妙生徽轸外,虚夷有远心。
哀猿山暝啸,凝笳霜霁吟。
胡马惊朔吹,楚囚操南音。
王嫱穹庐泣,校尉汉恩深。
翻令旷士怀,数行下沾襟。
曲中颇清壮,攫醳蠲烦淫。
亚夫军细柳,令严夜沉沉。
我友擅丘壑,颇遭鸡须侵。
营诗貎烟霭,辞悭负幽寻。
画师虽无如,沧浪一蹄涔。
藉尔山水曲,轩豁穷上岑。
勤来商略此,胜处要同斟。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平平○仄,○平平仄○。
平仄平仄○,仄平○平平。
○平平平仄,仄仄仄平○。
平仄仄仄平,仄○仄○平。
仄○○平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,○平平平平。
平平平平仄,平平仄平平。
仄平平平○,平○仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“攫醳蠲烦淫”繁体原文
夜聽從弟榮緒琴
凉月耿茂樹,微風薄疏林。
令弟肯過我,清夜撫鳴琴。
妙生徽軫外,虚夷有遠心。
哀猿山暝嘯,凝笳霜霽吟。
胡馬驚朔吹,楚囚操南音。
王嬙穹廬泣,校尉漢恩深。
翻令曠士懷,數行下沾襟。
曲中頗清壯,攫醳蠲煩淫。
亞夫軍細柳,令嚴夜沉沉。
我友擅丘壑,頗遭雞須侵。
營詩貎烟靄,辭慳負幽尋。
畫師雖無如,滄浪一蹄涔。
藉爾山水曲,軒豁窮上岑。
勤來商略此,勝處要同斟。
“攫醳蠲烦淫”韵律对照
平仄仄仄仄,平平仄○平。
凉月耿茂树,微风薄疏林。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
令弟肯过我,清夜抚鸣琴。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
妙生徽轸外,虚夷有远心。
平平平○仄,○平平仄○。
哀猿山暝啸,凝笳霜霁吟。
平仄平仄○,仄平○平平。
胡马惊朔吹,楚囚操南音。
○平平平仄,仄仄仄平○。
王嫱穹庐泣,校尉汉恩深。
平仄仄仄平,仄○仄○平。
翻令旷士怀,数行下沾襟。
仄○○平仄,仄仄平平平。
曲中颇清壮,攫醳蠲烦淫。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
亚夫军细柳,令严夜沉沉。
仄仄仄平仄,○平平平平。
我友擅丘壑,颇遭鸡须侵。
平平平平仄,平平仄平平。
营诗貎烟霭,辞悭负幽寻。
仄平平平○,平○仄平平。
画师虽无如,沧浪一蹄涔。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
藉尔山水曲,轩豁穷上岑。
平平平仄仄,○仄仄平平。
勤来商略此,胜处要同斟。
“攫醳蠲烦淫”全诗注音
凉月耿茂树,微风薄疏林。
令弟肯过我,清夜抚鸣琴。
妙生徽轸外,虚夷有远心。
哀猿山暝啸,凝笳霜霁吟。
胡马惊朔吹,楚囚操南音。
王嫱穹庐泣,校尉汉恩深。
翻令旷士怀,数行下沾襟。
曲中颇清壮,攫醳蠲烦淫。
亚夫军细柳,令严夜沉沉。
我友擅丘壑,颇遭鸡须侵。
营诗貎烟霭,辞悭负幽寻。
画师虽无如,沧浪一蹄涔。
藉尔山水曲,轩豁穷上岑。
勤来商略此,胜处要同斟。
“攫醳蠲烦淫”全诗翻译
译文:
凉爽的月光照耀着茂密的树林,微风吹过,树林显得薄疏。我的令弟愿意前来与我共度清夜,我们一起抚摩着鸣琴。妙生徽轸外,虚夷心怀远志。哀猿山上猿猴在暮色中啸叫,凝笳声在霜霁时分响起。胡马惊扰着北方的寒风,楚囚吟唱着南方的音乐。
王嫱在穹庐中哭泣,校尉汉的恩情深厚。转而令旷士们怀着慷慨之情,为此写下几行诗句以表达心意。诗中有些地方颇为清壮,洗涤心灵的浊气,让人沉醉其中,疏解烦躁和淫乱。
亚夫率领的军队如同细柳,令人严丝合缝,静静夜幕降临。我和我的友人喜欢游荡在丘壑之间,然而鸡毛般轻风也会偶尔扰乱我们的宁静。
我们游历于山水之间,吟咏着诗歌,言辞简朴但负载着幽深的思索。就如同画师所绘的山水画一样,虽然没有十全十美,但却有着深深的意蕴。
借助这山水之间的美景,我们心境豁然开朗,烦恼尽消。因此,我们要勤来此处,寻得胜景,与友人同饮美酒,共享欢乐时光。
全文描述了作者与令弟一同赏月、吟诗、抚琴的清夜情景,交代了胡马与楚囚的音乐之间的对比,以及山水景观给人带来的宁静和启发。最后,鼓励朋友经常到此地一同品味美景,享受快乐。
“攫醳蠲烦淫”总结赏析
这首诗《夜听从弟荣绪琴》是李彭创作的,它描写了一个夜晚的场景,诗人与令弟共赏清风明月之下,令弟弹琴抚琴,唤起了诗人内心的深情。
诗中的标签如下:
赏析:这首诗以夜晚的景色为背景,以琴音为媒介,表达了诗人与令弟之间的深情兄弟情谊。诗人在静夜中聆听令弟的琴声,琴音婉转,如夜风轻拂,使得整个夜晚都显得宁静而美好。诗中还穿插了一些历史和文化的元素,如哀猿山暝啸、胡马惊朔吹、楚囚操南音等,增加了诗意的深度。诗人通过这些景物和琴声,表达了对令弟的深厚情感以及对文化艺术的热爱。
“攫醳蠲烦淫”相关诗句:
- 攫醳蠲烦淫 出自 [宋] 李彭 ·《夜听从弟荣绪琴 》
- 攫醳清且纯 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 攫醳共消长 出自 [宋] 李彭 ·《听了公孙弹琴 》
- 至和无攫醳 出自 [宋] 苏轼 ·《听僧昭素琴 》
- 无攫亦无醳 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王郎子立风雨有感 》
- 烦敛是蠲 出自 [宋] 张商英 ·《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其五 》
- 饮水蠲烦燥 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》
- 蠲烦慰诸亲 出自 [宋] 曾巩 ·《食梨 》
- 烦苛法令蠲 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 烦苛冀尽蠲 出自 [宋] 范祖禹 ·《送赵清宪入蜀 》
- 蠲烦与人共 出自 [宋] 刘敞 ·《温柑 》
- 烦文到日蠲 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 稍蠲烦恼毒 出自 [宋] 袁说友 ·《持课 》
- 可以蠲烦溽 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 同将烦恼蠲 出自 [宋] 李复 ·《同刘君俞城西寺避暑 》
- 蠲烦何所投 出自 [宋] 晁补之 ·《桂浆 》
- 亦以蠲烦疾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《玉汝赠永兴冰蜜梨十颗 》
- 蠲烦露溢杯 出自 [宋] 宋祁 ·《和吴侍郎朝谒天庆宫 》
- 蠲烦素绠垂 出自 [宋] 宋庠 ·《晓汲 》
- 烦苛法令蠲 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》