“河梁执手不忍去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河梁执手不忍去”出自哪首诗?
答案: “河梁执手不忍去”出自: 宋代 张侃的 《苏李河梁相别图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé liáng zhí shǒu bù rěn qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“河梁执手不忍去”的上一句是什么?
答案:
“河梁执手不忍去”的上一句是: 子卿仗节归汉班 , 诗句拼音为: zǐ qīng zhàng jié guī hàn bān
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“河梁执手不忍去”的下一句是什么?
答案: “河梁执手不忍去”的下一句是: 安得同飞无羽翰 , 诗句拼音为: ān dé tóng fēi wú yǔ hàn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“河梁执手不忍去”全诗
苏李河梁相别图 (sū lǐ hé liáng xiāng bié tú)
古人重交情,初不分秦越。
诗句联珠玑,中心莹日月。
何人作此图,笔墨已超绝。
因图想当时,交情重于别。
君不见朔风漠漠沙草寒,子卿仗节归汉班。
河梁执手不忍去,安得同飞无羽翰。
仄平○平平,平仄○平仄。
平仄平平平,○平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,平平○平仄。
平仄仄仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
“河梁执手不忍去”繁体原文
蘇李河梁相別圖
古人重交情,初不分秦越。
詩句聯珠璣,中心瑩日月。
何人作此圖,筆墨已超絕。
因圖想當時,交情重于別。
君不見朔風漠漠沙草寒,子卿仗節歸漢班。
河梁執手不忍去,安得同飛無羽翰。
“河梁执手不忍去”韵律对照
仄平○平平,平仄○平仄。
古人重交情,初不分秦越。
平仄平平平,○平○仄仄。
诗句联珠玑,中心莹日月。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
何人作此图,笔墨已超绝。
平平仄○平,平平○平仄。
因图想当时,交情重于别。
平仄仄仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
君不见朔风漠漠沙草寒,子卿仗节归汉班。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
河梁执手不忍去,安得同飞无羽翰。
“河梁执手不忍去”全诗注音
古人重交情,初不分秦越。
诗句联珠玑,中心莹日月。
何人作此图,笔墨已超绝。
因图想当时,交情重于别。
君不见朔风漠漠沙草寒,子卿仗节归汉班。
河梁执手不忍去,安得同飞无羽翰。
“河梁执手不忍去”全诗翻译
译文:
古人非常重视友情,一开始并没有分别秦越之间的区别。
这些诗句如珍珠宝石般联结在一起,中心明亮如日月照耀。
不知何人创作了这幅图画,画笔墨迹已经超越凡俗。
因看到这幅图,我回想起古人之间的交情,其珍视程度在于非常重视离别。
你是否看到了那朔风寒冷吹过沙草的情景,苏武保持节操而回到汉朝的身影。
在河梁之上牵手别离,情意难舍,真希望能和他一同飞翔只可惜没有翅膀。
苏李:苏武与李陵(李广的长子)。
子卿:苏武,字子卿。
羽翰:翅膀。
“河梁执手不忍去”总结赏析
河梁相别:
《文选·李陵〈与苏武〉之三》:“携手上河梁,游子暮何之。徘徊蹊路侧,悢悢不得辞。行人难久留,各言长相思。安知非日月,弦望自有时,努力崇明德,皓首以为期。”
翻译:
在汉代时苏武奉使北方,前去匈奴,却因莫须有的借口被扣押,多年无法返回汉朝。他在北海地区牧羊,历经艰苦,但他的忠诚不渝。经过十九年的漫长等待,他最终才得以归国。
在苏武即将离去之际,曾经降附匈奴的李陵感到自愧不如,深感依依惜别,用诗表达离别之情:“挚友携手上桥梁,游子傍晚向何方。徘徊惜别道路边,口中无语心惆怅。行人欲走难久留,互言思念永不忘。岂知我辈非日月,朔望之时遥相望。努力奋勉崇明德,须发斑白总有期。”
表达了离别之时的深情厚谊,描述了朋友们共渡的岁月以及别离时的无尽思念。在诗中,他们携手走向桥梁,但彼此却面临着不同的归宿。尽管离别在即,他们互相安慰,表达了对彼此的深厚友谊和对未来的期许。
“河梁执手不忍去”相关诗句:
- 河梁执手不忍去 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 执手河梁我心恻 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适兄弟送文务光还陈 》
- 执手河梁有赠言 出自 [宋] 曾几 ·《送王亚之 》
- 河梁执别岂胜情 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆陈太丞知寿州 》
- 在手不忍去 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其四 》
- 不忍复去手 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其三 》
- 执手河桥边 出自 [宋] 陆游 ·《送子虡赴金坛丞 》
- 河渠执手更踟蹰 出自 [宋] 孙应时 ·《妻兄张伯高来访横河感旧与拜先君墓下有作次韵 其一 》
- 携手上河梁 出自 [唐] 鲍溶 ·《苦哉远征人 》
- 河梁一分手 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 河梁阻携手 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊迓客至石塔院憩刘公亭观石笋桥东望郡城南瞻紫帽即事有作 》
- 携手上河梁 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 苦战远征人 》
- 河梁携手叹 出自 [宋] 洪适 ·《送李相之提干闽中十二韵 》
- 分手怨河梁 出自 [唐] 林珝 ·《送安养阎主簿还竹寺 》
- 携手河梁一别归 出自 [宋] 赵希逢 ·《和读苏武李陵司马迁传 其二 》
- 携手河梁话入胡 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 河梁 》
- 暮天携手步河梁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答阎求仁 》
- 昔年携手上河梁 出自 [唐] 李郢 ·《平望驿感先辈李从实处士周鉷二故人 》
- 五年分手河梁外 出自 [宋] 朱槔 ·《盖竹与陈和仲昆季 》
- 九里河梁昔携手 出自 [宋] 陆文圭 ·《送祝君晟之官昌化 》