“在手不忍去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在手不忍去”出自哪首诗?
答案: “在手不忍去”出自: 宋代 韩淲的 《秋怀 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài shǒu bù rěn qù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“在手不忍去”的上一句是什么?
答案:
“在手不忍去”的上一句是: 执卷良自羞 , 诗句拼音为: zhí juàn liáng zì xiū
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“在手不忍去”的下一句是什么?
答案: “在手不忍去”的下一句是: 有时成诵之 , 诗句拼音为: yǒu shí chéng sòng zhī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“在手不忍去”全诗
秋怀 其四 (qiū huái qí sì)
我爱渊明诗,超出俗调度。
执卷良自羞,在手不忍去。
有时成诵之,行歌倚松树。
好风从西来,潇然尚何虑。
三叹或已暮,不知衣上露。
俗物忽败人,苍茫认归路。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,○平仄平仄。
仄平○平平,平平仄平○。
○○仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
“在手不忍去”繁体原文
秋懷 其四
我愛淵明詩,超出俗調度。
執卷良自羞,在手不忍去。
有時成誦之,行歌倚松樹。
好風從西來,瀟然尚何慮。
三歎或已暮,不知衣上露。
俗物忽敗人,蒼茫認歸路。
“在手不忍去”韵律对照
仄仄平平平,平仄仄○仄。
我爱渊明诗,超出俗调度。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
执卷良自羞,在手不忍去。
仄平平仄平,○平仄平仄。
有时成诵之,行歌倚松树。
仄平○平平,平平仄平○。
好风从西来,潇然尚何虑。
○○仄仄仄,仄平○仄仄。
三叹或已暮,不知衣上露。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
俗物忽败人,苍茫认归路。
“在手不忍去”全诗注音
我爱渊明诗,超出俗调度。
执卷良自羞,在手不忍去。
有时成诵之,行歌倚松树。
好风从西来,潇然尚何虑。
三叹或已暮,不知衣上露。
俗物忽败人,苍茫认归路。
“在手不忍去”全诗翻译
译文:
我钟情于王羲之的诗篇,其超越尘俗的格调不可方物。
手持卷轴,自感惭愧,却又舍不得放下。
偶尔吟诵其中,或者徜徉于行走之中,依栏杆倚着松树。
美好的微风从西方吹来,心境澄澈,何须忧虑。
三声叹息,也许已是黄昏,不知寒露已沾湿了衣襟。
世间纷杂事物突然使人颓败,迷失在茫茫人生道路中。
总结:
诗人倾慕王羲之的诗篇,认为其格调超脱尘俗。诗人自叹不如,却不舍得放下手中的卷轴。有时吟咏王羲之的诗篇,或者在行走间依靠松树吟唱。美好的风从西方吹来,心境无忧。诗人叹息时或已黄昏,却不知衣襟已沾湿露水。世俗的事物使人颓败,迷失归路。
“在手不忍去”相关诗句:
- 在手不忍去 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其四 》
- 不忍复去手 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其三 》
- 河梁执手不忍去 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 爱之忍去手 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠浮光王教授 》
- 不忍以手拈 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其七 》
- 握手不忍释 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 把手不忍分 出自 [宋] 周密 ·《赠别三首 其三 》
- 袖手不忍折 出自 [宋] 赵汝绩 ·《别曹松山 》
- 空手徘徊不忍归 出自 [唐] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 有不忍听手抚背 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 空手徘徊不忍归 出自 [宋] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 手不忍释自卷舒 出自 [宋] 韩元吉 ·《李编修器之惠诗卷 》
- 行人手挽不忍断 出自 [宋] 刘一止 ·《拱州道中二首 其二 》
- 含情握手不忍别 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 欲去不忍去 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 》
- 欲去不忍去 出自 [唐] 修睦 ·《东林寺 》
- 去去不忍别 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》
- 携手忍看分手处 出自 [宋] 于石 ·《江山送客次韵 》
- 留连不忍去 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 税驾不忍去 出自 [宋] 李彭 ·《董真人炼丹井 》