“谁言数舍近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁言数舍近”出自哪首诗?
答案: “谁言数舍近”出自: 宋代 刘敞的 《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí yán shù shè jìn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“谁言数舍近”的上一句是什么?
答案:
“谁言数舍近”的上一句是: 流涕望京华 , 诗句拼音为: liú tì wàng jīng huá
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“谁言数舍近”的下一句是什么?
答案: “谁言数舍近”的下一句是: 局滞成天涯 , 诗句拼音为: jú zhì chéng tiān yá ,诗句平仄:仄仄平平平。
“谁言数舍近”全诗
将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之 (jiāng rù jīng dé huái nán wáng gōng bù shū jí qiǎn shòu zhōu guān chuán yǐ lái wǔ yán jì zhī)
生理厌漂荡,三年若栖苴。
春深感松柏,流涕望京华。
谁言数舍近,局滞成天涯。
鬓色新二毛,怅然空复嗟。
明侯平生意,虽远不云遐。
叩君金玉音,眷我需於沙。
旭日明清川,扁舟问贫家。
虽非方外游,此亦海上槎。
尽日庇短篷,不惭负舍蜗。
愧君济川才,引领隔云霞。
何由一乘兴,世累纷如麻。
平仄仄○仄,○平仄平○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平平,○平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄○○,仄仄平○平。
“谁言数舍近”繁体原文
将入京得淮南王工部書及遣壽州官船以来五言寄之
生理厭漂蕩,三年若棲苴。
春深感松柏,流涕望京華。
誰言數舍近,局滯成天涯。
鬢色新二毛,悵然空復嗟。
明侯平生意,雖遠不云遐。
叩君金玉音,眷我需於沙。
旭日明清川,扁舟問貧家。
雖非方外遊,此亦海上槎。
盡日庇短篷,不慚負舍蝸。
愧君濟川才,引領隔雲霞。
何由一乘興,世累紛如麻。
“谁言数舍近”韵律对照
平仄仄○仄,○平仄平○。
生理厌漂荡,三年若栖苴。
平○仄平仄,平仄仄平平。
春深感松柏,流涕望京华。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
谁言数舍近,局滞成天涯。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
鬓色新二毛,怅然空复嗟。
平平平平仄,平仄仄平平。
明侯平生意,虽远不云遐。
仄平平仄平,仄仄平平平。
叩君金玉音,眷我需於沙。
仄仄平平平,○平仄平平。
旭日明清川,扁舟问贫家。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
虽非方外游,此亦海上槎。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
尽日庇短篷,不惭负舍蜗。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
愧君济川才,引领隔云霞。
平平仄○○,仄仄平○平。
何由一乘兴,世累纷如麻。
“谁言数舍近”全诗注音
生理厌漂荡,三年若栖苴。
春深感松柏,流涕望京华。
谁言数舍近,局滞成天涯。
鬓色新二毛,怅然空复嗟。
明侯平生意,虽远不云遐。
叩君金玉音,眷我需於沙。
旭日明清川,扁舟问贫家。
虽非方外游,此亦海上槎。
尽日庇短篷,不惭负舍蜗。
愧君济川才,引领隔云霞。
何由一乘兴,世累纷如麻。
“谁言数舍近”全诗翻译
译文:
生活在外漂泊,我心厌倦,三年来就像小鸟栖息在苦楚之地。春深时,我感受到松柏的深情,流泪望着京华的繁华。谁说我离城市只有数里之遥,实际上我陷入困境,宛如远在天涯。我发觉发白了两绺新的白发,心中烦恼空空荡荡,只能叹息。明侯平生心愿远大,虽然目前身处遥远之地,却不言放弃追求。我向你叩问着金玉般珍贵的意见,期盼你的关爱如潮水般涌至,像沙滩上的沙一样满满的。旭日升起,明亮的阳光洒在清澈的川流上,我乘着小舟询问住在贫困家庭的人。虽然我没有远游到方外,但此刻在海上漂泊也像是一种修行。整天躲在短篷下,也不感到惭愧,因为我从未忘记家中那小小的蜗居。我愧疚自己济川的才华,不过感慨明侯的领悟超越了云霞。但是我该如何得到真正的满足,世间的纷扰犹如密布的麻烦。
总结:
诗人心中不满现实生活的漂泊和困境,感叹世事的烦扰,希望得到支持和关爱,追求真正的满足和心灵的宁静。诗中表达了对明侯的崇敬,同时反思自己的不足之处。
“谁言数舍近”总结赏析
赏析:这首诗《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之》是刘敞的创作。诗人写出了在长期的漂泊生活后,终于要进京的心情。他抒发了对故乡的思念之情,以及对京华繁华的向往。诗中表达了诗人对友人明侯的敬佩和感慨,认为明侯有一片赤诚之心,愿意帮助他。诗中还描绘了早晨阳光下清澈的河水,以及小舟在河上的景象,展现了一幅宁静美好的画面。
标签: 怀乡思友、旅途感怀、自然景物、友情感慨
“谁言数舍近”相关诗句:
- 谁言数舍近 出自 [宋] 刘敞 ·《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之 》
- 问舍谁人村远近 出自 [宋] 李弥逊 ·《东岗晚步 》
- 谁营僧舍近西城 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 妙胜寺 》
- 谁言到官舍 出自 [宋] 苏辙 ·《送排保甲陈佑甫 》
- 谁言同趣舍 出自 [宋] 苏颂 ·《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵 》
- 居人只言数里近 出自 [宋] 李流谦 ·《饭客镇驿见壁间书火池事异甚 》
- 舍人谪宦谁言命 出自 [宋] 王禹偁 ·《解梁官舍 》
- 谁言田舍漫蹉跎 出自 [宋] 王洋 ·《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成 》
- 谁言刘季田舍翁 出自 [宋] 李纲 ·《读留侯传有感 》
- 谁言怜近丘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱 》
- 谁言淮阴近 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿 》
- 谁言远近殊 出自 [宋] 苏轼 ·《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵 》
- 谁言干里近 出自 [宋] 刘敞 ·《得彦文书将游吴中 》
- 谁言君行近 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其七 》
- 谁言此数然 出自 [唐] 白居易 ·《遣怀 》
- 四海共谁言近事 出自 [唐] 罗隐 ·《重过随州故兵部李侍郎恩知因抒长句 》
- 相舍後园近吏舍 出自 [宋] 黄干 ·《读史戏呈刘正之 》
- 舍南舍北花无数 出自 [宋] 沈与求 ·《过梅知宫东轩 》
- 数数求言诠 出自 [宋] 韩驹 ·《送韩将仕自抚之衢 》
- 数数看谁得最多 出自 [唐] 张籍 ·《美人宫棊 》