“王昭君妹写真图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王昭君妹写真图”出自哪首诗?
答案: “王昭君妹写真图”出自: 唐代 白居易的 《同诸客嘲雪中马上妓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng zhāo jūn mèi xiě zhēn tú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“王昭君妹写真图”的上一句是什么?
答案:
“王昭君妹写真图”的上一句是: 雪里君看何所似 , 诗句拼音为: xuě lǐ jūn kàn hé suǒ sì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“王昭君妹写真图”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“王昭君妹写真图”已经是最后一句了。
“王昭君妹写真图”全诗
同诸客嘲雪中马上妓 (tóng zhū kè cháo xuě zhōng mǎ shàng jì)
珊瑚鞭嚲马踟蹰,引手低蛾索一盂。
腰为逆风成弱柳,面因冲冷作凝酥。
银箆稳篸乌罗帽,花襜宜乘吒拨驹。
雪里君看何所似,王昭君妹写真图。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“王昭君妹写真图”繁体原文
同諸客嘲雪中馬上妓
珊瑚鞭嚲馬踟躕,引手低蛾索一盂。
腰爲逆風成弱柳,面因衝冷作凝酥。
銀箆穩篸烏羅帽,花襜宜乘吒撥駒。
雪裏君看何所似,王昭君妹寫真圖。
“王昭君妹写真图”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
珊瑚鞭嚲马踟蹰,引手低蛾索一盂。
平平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
腰为逆风成弱柳,面因冲冷作凝酥。
平平仄平平平仄,平平平平仄仄平。
银箆稳篸乌罗帽,花襜宜乘吒拨驹。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
雪里君看何所似,王昭君妹写真图。
“王昭君妹写真图”全诗注音
珊瑚鞭嚲马踟蹰,引手低蛾索一盂。
腰为逆风成弱柳,面因冲冷作凝酥。
银箆稳篸乌罗帽,花襜宜乘吒拨驹。
雪里君看何所似,王昭君妹写真图。
“王昭君妹写真图”全诗翻译
译文:
珊瑚鞭挥舞着,马儿迟疑不前。伸手低抚,如把一盂清水提起来。
腰身被逆风吹成柔弱的柳枝,脸上因寒冷而凝结成酥脂。
银箆稳稳地插在乌罗帽上,花襜适宜于骑马快速驰骋。
在雪地中,君王看了觉得像是什么呢?像王昭君的妹妹所绘制的真实图画。
全诗概述:诗人以细腻的描写方式,描述了一个风雪中的场景。珊瑚鞭和马匹之间的互动引发了一种犹豫和不安的氛围。同时,诗人通过描述女子的容貌和穿着,展现出她的娇柔和风华。最后,诗人通过对雪地景观的比喻,表达了君王对王昭君的思念之情。整首诗以细腻的意象和典雅的描写,展示了古代文人对美景和爱情的表达。
“王昭君妹写真图”总结赏析
赏析:这首诗《同诸客嘲雪中马上妓》是唐代著名诗人白居易的作品。诗人以雪中马上的妓女为题材,以精彩的笔墨勾勒出了一个冰雪严寒的画面,同时通过描写妓女的风采,表达了对美的赞美之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以写景抒怀的方式展开,首句便将诗意聚焦在一匹雪中矗立的马上,马踟蹰,珊瑚鞭在寒风中摇曳,勾画出一幅动态的画面。而“引手低蛾索一盂”一句,则抓住了妓女的动作,巧妙地将她与马儿连系在一起,增加了诗的艺术感。
接下来,诗人以妓女的腰和面来形容她的容貌。腰“为逆风成弱柳”,表现出她纤细的腰身在寒风中摇摆,而“面因冲冷作凝酥”则写出了她因寒冷而显得皮肤晶莹剔透的特点,这些形象描写增强了诗中的冰雪氛围。
在下文中,诗人通过描述妓女身上的装饰来展现她的高贵和美丽。银箆、乌罗帽、花襜等华丽的服饰使她更加迷人。特别是“花襜宜乘吒拨驹”一句,巧妙地将妓女与马儿相连,为诗中的人物增色不少。
最后两句“雪里君看何所似,王昭君妹写真图”则将妓女与历史上的美女王昭君相提并论,赋予她传世之美的光环。这是诗人对妓女美貌的高度赞美,也表现了他的抒怀之情。
“王昭君妹写真图”相关诗句:
- 王昭君妹写真图 出自 [唐] 白居易 ·《同诸客嘲雪中马上妓 》
- 画图枉却王昭君 出自 [宋] 杨万里 ·《和姜邦杰春坊续丽人行 》
- 闻君写真图 出自 [唐] 李白 ·《求崔山人百丈崖瀑布图 》
- 与君图写继吾真 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张德甫奉议 》
- 式昭真荫祚君王 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制玉清昭应宫甘露歌 》
- 王君善写真 出自 [宋] 释元肇 ·《写照王肖岩 》
- 君子不见昭仪飞燕姊妹在汉宫 出自 [宋] 晁说之 ·《偶得双头莲花戏作 》
- 图写未必真 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永州守王公慥寄九岩亭记云此地疑是柳子厚所说万石亭也因爲二百言以答愿当留咏 》
- 犹胜图写吴王鱠 出自 [宋] 王灼 ·《题冯申之所藏徐皋鱼 》
- 清商自写昭君怨 出自 [宋] 饶节 ·《士大夫湛於不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身於委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府爲辞伤之於其末开之以正是亦诗人之志也 》
- 写出浯溪真画图 出自 [宋] 项安世 ·《十日发祁阳 其一 》
- 三笑图中就写真 出自 [宋] 陈着 ·《次弟观与龄叟诗韵 》
- 真写先生作画图 出自 [宋] 刘克庄 ·《呈袁秘监 》
- 王昭君 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 王昭君 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 君诗妙图写 出自 [宋] 章甫 ·《舟中简祖显 其二 》
- 一昔王昭君 出自 [宋] 汪元量 ·《昭君墓 》
- 爱君图写柳溪游 出自 [宋] 苏颂 ·《王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈 》
- 真君昭密命 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读後魏书 其三 》
- 人间亦有王昭君 出自 [宋] 方回 ·《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵 》