“弃置人间世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弃置人间世”出自哪首诗?
答案: “弃置人间世”出自: 唐代 韩愈的 《从仕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì zhì rén jiān shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“弃置人间世”的上一句是什么?
答案:
“弃置人间世”的上一句是: 惆怅起叹音 , 诗句拼音为: chóu chàng qǐ tàn yīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“弃置人间世”的下一句是什么?
答案: “弃置人间世”的下一句是: 古来非独今 , 诗句拼音为: gǔ lái fēi dú jīn ,诗句平仄:仄平平仄平。
“弃置人间世”全诗
从仕 (cóng shì)
居闲食不足,从仕力难任。
两事皆害性,一生恒苦心。
黄昏归私室,惆怅起叹音。
弃置人间世,古来非独今。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
“弃置人间世”繁体原文
從仕
居閑食不足,從仕力難任。
兩事皆害性,一生恒苦心。
黃昏歸私室,惆悵起歎音。
棄置人間世,古來非獨今。
“弃置人间世”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
居闲食不足,从仕力难任。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
两事皆害性,一生恒苦心。
平平平平仄,平仄仄平平。
黄昏归私室,惆怅起叹音。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
弃置人间世,古来非独今。
“弃置人间世”全诗注音
居闲食不足,从仕力难任。
两事皆害性,一生恒苦心。
黄昏归私室,惆怅起叹音。
弃置人间世,古来非独今。
“弃置人间世”全诗翻译
译文:
居处闲散时食物不足,从事官职的力量难以胜任。两种情况都带有伤害性,一生中总是辛苦劳心。黄昏时分回到私室,内心感到忧愁,发出叹息声。放弃在人间世俗的处境,这种困境并非现今才有,古往今来都有人有此遭遇。
总结:
诗人表达了自己在闲散时无法获得足够食物,而从事官职又力不从心的困境。他感叹这两种情况都给自己带来了伤害,并且一生中都要忍受辛苦劳心的苦难。当黄昏来临,他回到私室时,内心感到忧愁,并发出叹息声。最后,他选择放弃在人间世俗的境遇,认为这种境况并非只有现在才有,而是古往今来都有人经历过。
“弃置人间世”相关诗句:
- 弃置人间世 出自 [唐] 韩愈 ·《从仕 》
- 会须弃置人间事 出自 [宋] 方回 ·《赠郭澹溪 》
- 弃置人间千万虑 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 老来愿弃人间世 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一 》
- 老来愿弃人间世 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一 》
- 弃置笙竽间 出自 [宋] 方岳 ·《次韵萧同年古意 其二 》
- 弃置当世事 出自 [宋] 韩维 ·《夏日览物思古人三首 张仲蔚 》
- 弃置空村饱世情 出自 [宋] 刘克庄 ·《送表弟方时父 》
- 弃置非人力 出自 [宋] 王安石 ·《送郑叔熊归闽 》
- 弃置贤人酒 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时亦卧疾 》
- 弃置人闲绕指柔 出自 [宋] 吕祖俭 ·《泛舟至竹洲 》
- 弃置便弃置 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其三 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其二 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其五 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 陆游 ·《秋霁 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 周行己 ·《原武丧女有感 其一 》
- 弃置复弃置 出自 [唐] 孟郊 ·《落第 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《逍遥亭 》
- 须弃世间财 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 非说所说分第二十一 其六 》
- 百龄世间莫虚弃 出自 [唐] 刘复 ·《长歌行 》