“辍赠柽师归老处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辍赠柽师归老处”出自哪首诗？
答案： “辍赠柽师归老处”出自： 宋代 魏野的 《柽师告归庐岳赠之筇杖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuò zèng chēng shī guī lǎo chù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“辍赠柽师归老处”的上一句是什么？
答案：
“辍赠柽师归老处”的上一句是： 我已携来二十年 , 诗句拼音为： wǒ yǐ xié lái èr shí nián
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“辍赠柽师归老处”的下一句是什么？
答案： “辍赠柽师归老处”的下一句是： 称将吟倚虎溪边 , 诗句拼音为： chēng jiāng yín yǐ hǔ xī biān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“辍赠柽师归老处”全诗
柽师告归庐岳赠之筇杖 (chēng shī gào guī lú yuè zèng zhī qióng zhàng)
瘦筇生本接西蛮，我已携来二十年。
辍赠柽师归老处，称将吟倚虎溪边。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“辍赠柽师归老处”繁体原文
檉師告歸廬岳贈之筇杖
瘦筇生本接西蠻，我已携來二十年。
輟贈檉師歸老處，稱將吟倚虎溪邊。
“辍赠柽师归老处”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
瘦筇生本接西蛮，我已携来二十年。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
辍赠柽师归老处，称将吟倚虎溪边。
“辍赠柽师归老处”全诗注音
瘦筇生本接西蛮，我已携来二十年。
辍赠柽师归老处，称将吟倚虎溪边。
“辍赠柽师归老处”全诗翻译
译文：
瘦竹原本生长在边陲的西南之地，我已经带着它们来到这里已有二十年。
停下手中的工作，送别削竹为职业的老师，他回到了他年迈的故乡，而我则坐在虎溪边，悠然吟咏倚着竹杖。
总结：
诗人描述了自己带着瘦竹从西南之地来到此地已有二十年之久。在这里，他送别了削竹为生的老师回到了故乡，自己则静静地坐在虎溪边，吟咏诗篇，以竹杖为伴。这首诗以瘦竹为象征，表达了诗人在岁月中坚守本心，追求自我修养和艺术的意境。
“辍赠柽师归老处”总结赏析
赏析：: 这首诗《柽师告归庐岳赠之筇杖》是魏野创作的一首山水田园诗。诗人以柽师（柽，音chéng，指老者）告归庐岳为题材，表达了对老师的深情之情和对大自然山水景色的赞美。
诗中首先描述了瘦长的竹筇生长在西蛮地，已经陪伴着诗人二十年。这里的竹筇象征着老师，生长在遥远的西蛮地，意味着老师的学问渊博而珍贵，像那崇山峻岭一样。二十年的时间，也暗示着师生之间的深厚感情和长久的师徒关系。
接着，诗人表达了自己的告别之情，称老师即将辍学而归老处。这里的“老处”可以理解为老师即将退休或者回归故乡的地方。诗人的告别是深情而真挚的，他想要将这份感情表达出来。
最后，诗人描述了自己将吟咏之情，将依靠老师的教诲来面对未来的生活，就像倚靠虎溪的岸边一样。虎溪象征着险峻的人生道路，而老师的教诲则是诗人在这条道路上的坚强支持。
标签: 师生情感、山水田园、告别、学习人生。
“辍赠柽师归老处”相关诗句：
- 辍赠柽师归老处 出自 [宋] 魏野 ·《柽师告归庐岳赠之筇杖 》
- 辍以赠君俱隠处 出自 [宋] 楼钥 ·《送黄真护道人住茅山赠以小黑玉虎 》
- 辍赠意独厚 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 屏山辍赠子 出自 [宋] 苏轼 ·《以屏山赠欧阳叔弼 》
- 胡公能辍赠 出自 [唐] 李白 ·《赠黄山胡公求白鹇 》
- 使君辍赠到田家 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守林太博赠瑞香花 其一 》
- 辍赠不减前人志 出自 [宋] 陈师道 ·《谢寇十一惠端砚 》
- 韩郎辍口赠楚翁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩持国再遗洛中斑竹笋 》
- 无钱辍赠开衣笈 出自 [宋] 刘克庄 ·《客过 》
- 尚辍三珍赠我爲 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三珍行 》
- 顷见邓友辍赠之 出自 [宋] 许及之 ·《又次韵转庵用食黄雀韵赞叹邓长孺曩得予端研邓爲转庵甥方在疚 》
- 等闲辍赠两兔颖 出自 [宋] 戴表元 ·《赠屋西小陈秀才 其一 》
- 辍赠一鼎春风香 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答前人 》
- 窗横柽几老龙跧 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 岁晏柽杉老翠阴 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 窗横柽几老龙跧 出自 [宋] 黄台 ·《题歙州问政山聂道士所居 》
- 老汉柽样已活埋 出自 [宋] 释居简 ·《送善藏主出岭 其二 》
- 辍此万乘师 出自 [宋] 赵汝譡 ·《访张宣公书院 》
- 老师住处即安乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和佛印 》
- 惟有老师无处语 出自 [宋] 陈着 ·《呈龄叟二首 其一 》