“幽韵泉谷虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽韵泉谷虚”出自哪首诗?
答案: “幽韵泉谷虚”出自: 宋代 朱熹的 《怀子厚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yùn quán gǔ xū ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“幽韵泉谷虚”的上一句是什么?
答案:
“幽韵泉谷虚”的上一句是: 琅然抚枯桐 , 诗句拼音为: láng rán fǔ kū tóng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“幽韵泉谷虚”的下一句是什么?
答案: “幽韵泉谷虚”的下一句是: 褰裳欲往听 , 诗句拼音为: qiān shang yù wǎng tīng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“幽韵泉谷虚”全诗
怀子厚 (huái zǐ hòu)
中夏辞故里,涉秋未停车。
宾友坐离阔,田园想榛芜。
感兹风露朝,起望一烦纡。
眷彼忘言子,鬰鬰西斋居。
俯饮苍涧流,仰咏古人书。
名应里闾荐,心岂荣利俱。
琅然抚枯桐,幽韵泉谷虚。
褰裳欲往听,乖隔靡所如。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄仄仄平平。
平○仄平仄,平仄平仄平。
平平仄平平,平仄平仄平。
平平仄仄○,平仄仄仄○。
“幽韵泉谷虚”繁体原文
懷子厚
中夏辭故里,涉秋未停車。
賓友坐離闊,田園想榛蕪。
感茲風露朝,起望一煩紆。
眷彼忘言子,鬰鬰西齋居。
俯飲蒼澗流,仰咏古人書。
名應里閭薦,心豈榮利俱。
琅然撫枯桐,幽韻泉谷虛。
褰裳欲往聽,乖隔靡所如。
“幽韵泉谷虚”韵律对照
○仄平仄仄,仄平仄平平。
中夏辞故里,涉秋未停车。
平仄仄○仄,平平仄平平。
宾友坐离阔,田园想榛芜。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
感兹风露朝,起望一烦纡。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
眷彼忘言子,鬰鬰西斋居。
仄仄○仄平,仄仄仄平平。
俯饮苍涧流,仰咏古人书。
平○仄平仄,平仄平仄平。
名应里闾荐,心岂荣利俱。
平平仄平平,平仄平仄平。
琅然抚枯桐,幽韵泉谷虚。
平平仄仄○,平仄仄仄○。
褰裳欲往听,乖隔靡所如。
“幽韵泉谷虚”全诗注音
中夏辞故里,涉秋未停车。
宾友坐离阔,田园想榛芜。
感兹风露朝,起望一烦纡。
眷彼忘言子,鬰鬰西斋居。
俯饮苍涧流,仰咏古人书。
名应里闾荐,心岂荣利俱。
琅然抚枯桐,幽韵泉谷虚。
褰裳欲往听,乖隔靡所如。
“幽韵泉谷虚”全诗翻译
译文:
中原的故乡,秋天到了也不停车。
宾客们坐得分散,田园景象想起那茂密的草木。
感受着这清晨的风露,远望着迷茫的未来。
念着那位忘言的先贤,舒适地居住在西斋。
低头饮着苍翠的涧流,仰头吟唱着古人的书。
虽有名望可能在里闾得到荐举,但心中的追求并不仅仅是功利。
柔情地抚摸着干枯的桐木,幽深的山谷里回荡着空灵的音乐。
悠然地展开衣裳,欲前往去倾听,却因种种隔阂无从如愿。
全诗写诗人身处中原故乡的秋日景色。他来到了一个田园间,感受着早晨的清新,远望着未来的迷茫。在此地,他回忆起一位忘言的前辈,体会着西斋的宁静。诗人俯首饮着涧水,仰首吟咏着古人的诗书,表达了对文人境界的向往。虽然他可能因才名而被乡里荐举,但他内心的追求并非功利。他在这宁静的环境中感受着岁月的变迁,用抚摸枯桐、倾听泉谷的方式体验着幽静与空灵的美感。然而,诗人欲前往别处倾听更多,却因种种原因无法如愿,留下无限遗憾。整首诗抒发了诗人对自然、历史和文人境界的感悟,以及对远方的渴望和无奈。
“幽韵泉谷虚”相关诗句:
- 幽韵泉谷虚 出自 [宋] 朱熹 ·《怀子厚 》
- 震谷韵幽磬 出自 [宋] 李纲 ·《游鼓山灵源洞次周元仲韵 》
- 未弱幽泉韵 出自 [唐] 刘得仁 ·《栽松 》
- 泉飞幽韵透城隅 出自 [宋] 张伯玉 ·《题新定红渠阁 》
- 风泉韵绕幽林竹 出自 [唐] 李乂 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 幽韵相投陇下泉 出自 [宋] 韦骧 ·《和范子功学士留题二贤堂 》
- 窗虚响谷泉 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅西原之作 》
- 谷虚禽响幽 出自 [宋] 陈与义 ·《出山道中 》
- 幽禽响虚谷 出自 [宋] 释圆悟 ·《山中四首 其一 》
- 泉落空岩虚谷应 出自 [宋] 苏辙 ·《大人久废弹琴比借人雷琴以记旧曲十得三四率尔拜呈 》
- 泉谷响幽禽 出自 [唐] 韦应物 ·《荅冯鲁秀才 》
- 幽谷泉声冷 出自 [宋] 林杜娘 ·《游碧沼胜居 》
- 泉水出幽谷 出自 [宋] 司马光 ·《泉水诗送吴都官分司归和州 》
- 鸣泉泻幽谷 出自 [宋] 韩维 ·《和孙廷平坦嵩山十首 幽谷泉 》
- 幽谷有飞泉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 幽谷泉 》
- 落谷幽泉砚可供 出自 [宋] 苏过 ·《张庭实得石名小括苍 》
- 盘谷之阻多幽泉 出自 [宋] 于石 ·《张德裕盘谷隠居 》
- 欧阳今疏幽谷泉 出自 [宋] 刘攽 ·《幽谷泉 》
- 以韵成章怕韵虚 出自 [宋] 戴复古 ·《昭武太守王子文日与李贾严羽共观前辈一两家诗及晚唐诗因有论诗十绝子文见之谓无甚高论亦可作诗家小学须知 其九 》
- 泠泠幽谷泉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州丰乐亭 》