“把书念携手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把书念携手”出自哪首诗？
答案： “把书念携手”出自： 宋代 黄庭坚的 《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎ shū niàn xié shǒu ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“把书念携手”的上一句是什么？
答案：
“把书念携手”的上一句是： 如酌春酒滑 , 诗句拼音为： rú zhuó chūn jiǔ huá
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“把书念携手”的下一句是什么？
答案： “把书念携手”的下一句是： 惆怅至明发 , 诗句拼音为： chóu chàng zhì míng fā ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“把书念携手”全诗
用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其二 (yòng míng fā bù mèi yǒu huái èr rén wéi yùn jì lǐ bǐng yí dé sǒu qí èr)
在昔授子书，髧彼垂两发。
乖离今十年，树立映先达。
青灯哦妙句，如酌春酒滑。
把书念携手，惆怅至明发。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
“把书念携手”繁体原文
用明發不寐有懷二人爲韵寄李秉彝德叟 其二
在昔授子書，髧彼垂兩髮。
乖離今十年，樹立映先達。
青燈哦妙句，如酌春酒滑。
把書念携手，惆悵至明發。
“把书念携手”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
在昔授子书，髧彼垂两发。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
乖离今十年，树立映先达。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
青灯哦妙句，如酌春酒滑。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
把书念携手，惆怅至明发。
“把书念携手”全诗注音
在昔授子书，髧彼垂两发。
乖离今十年，树立映先达。
青灯哦妙句，如酌春酒滑。
把书念携手，惆怅至明发。
“把书念携手”全诗翻译
译文：
昔日，你曾传授给我一本书，书中记载了他那垂着两撮头发的模样。
如今离别已有十年，我仍怀念着他那显赫名望的事业，为他立下了辉映于先达者的业绩。
书中青灯下留下了许多妙句，就像品饮着春日的美酒般让人心滑动。
我紧握着这本书，不禁感慨万分，惆怅之情在心头升腾至极至明。
“把书念携手”总结赏析
赏析：这首诗是黄庭坚的《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其二》，表达了诗人十年不见的朋友明发仍然对他的书信保留着热切的情感，以及在夜晚阅读朋友来信的时候所感受到的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过回忆与朋友明发十年前的相识与书信往来，展现了深厚的友情。两人曾经髧嘲咏句，畅谈文字，如同树立在文学的高峰上，互相激发灵感，一同品味着文字的美妙。然而，岁月流转，十年过去，明发已经不再，只剩下那封信件。青灯下，诗人拿起来读，仿佛品尝春日的美酒一般，感受到朋友的思念之情。
整首诗流露出浓烈的怀旧情感和对友情的珍视。诗人以抒怀之情，展示了文字与友情的深刻联系，同时也表现了时间的无情流逝。这首诗既是一首友情赞歌，也是对岁月流转的感慨。
“把书念携手”相关诗句：
- 把书念携手 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其二 》
- 念昔携君手 出自 [宋] 王珪 ·《王公和学士挽词 》
- 念昔同携手 出自 [唐] 王维 ·《哭祖六自虚 》
- 日夕念携手 出自 [唐] 刘眘虚 ·《送韩平兼寄郭微 》
- 念昔都门手一携 出自 [宋] 王珪 ·《寄公辟 》
- 念昔都门手一携 出自 [宋] 郑獬 ·《寄程公辟 》
- 手携一卷书 出自 [宋] 刘敞 ·《酬林国华先辈 》
- 手携东臯书 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其三 》
- 手携一束书 出自 [宋] 释永颐 ·《西峰日暮 》
- 手把宝书 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 第十二那迦犀那尊者 》
- 手把鄱阳书 出自 [宋] 徐积 ·《寄陈伯模 》
- 把书不释手 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其二 》
- 手把古人书 出自 [宋] 陈与义 ·《晚步 》
- 手把一编书 出自 [宋] 汪炎昶 ·《书兴四首 其二 》
- 手把一纸书 出自 [宋] 李流谦 ·《勾龙元应以诗送王子友从谯绵竹之招语多见及次韵奉酬 》
- 手不把书卷 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 手把灵书卷 出自 [唐] 顾况 ·《山春洞 》
- 手把一封书 出自 [唐] 韩愈 ·《寄皇甫湜 》
- 手把两卷书 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五六 》
- 手不把书卷 出自 [唐] 白居易 ·《悲哉行 》