“俯聆弦管水声中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俯聆弦管水声中”出自哪首诗？
答案： “俯聆弦管水声中”出自： 唐代 鲍氏君徽的 《东亭茶宴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fǔ líng xián guǎn shuǐ shēng zhōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“俯聆弦管水声中”的上一句是什么？
答案：
“俯聆弦管水声中”的上一句是： 远眺城池山色里 , 诗句拼音为： yuǎn tiào chéng chí shān sè lǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“俯聆弦管水声中”的下一句是什么？
答案： “俯聆弦管水声中”的下一句是： 幽篁引沼新抽翠 , 诗句拼音为： yōu huáng yǐn zhǎo xīn chōu cuì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“俯聆弦管水声中”全诗
东亭茶宴 (dōng tíng chá yàn)
闲朝向晓出帘栊，茗宴东亭四望通。
远眺城池山色里，俯聆弦管水声中。
幽篁引沼新抽翠，芳槿低檐欲吐红。
坐久此中无限兴，更怜团扇起清风。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“俯聆弦管水声中”繁体原文
東亭茶宴
閑朝向曉出簾櫳，茗宴東亭四望通。
遠眺城池山色裏，俯聆絃管水聲中。
幽篁引沼新抽翠，芳槿低檐欲吐紅。
坐久此中無限興，更憐團扇起清風。
“俯聆弦管水声中”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
闲朝向晓出帘栊，茗宴东亭四望通。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
远眺城池山色里，俯聆弦管水声中。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
幽篁引沼新抽翠，芳槿低檐欲吐红。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
坐久此中无限兴，更怜团扇起清风。
“俯聆弦管水声中”全诗注音
闲朝向晓出帘栊，茗宴东亭四望通。
远眺城池山色里，俯聆弦管水声中。
幽篁引沼新抽翠，芳槿低檐欲吐红。
坐久此中无限兴，更怜团扇起清风。
“俯聆弦管水声中”全诗翻译
译文：
悠闲地朝向黎明时分，推开帘栊。在东亭品茗宴，四面远眺皆可见景色。山色在城池之间遥远延伸，而水声在我俯身聆听的时候，弦管的音乐也传来。幽深的竹林中，新抽出的嫩翠引起了沼泽的注目，而低垂的芳槿欲要吐露出鲜红的花朵。久坐在这里，无限的兴趣油然而生，更加喜爱手持团扇掀起的清风。
“俯聆弦管水声中”相关诗句：
- 俯聆弦管水声中 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《东亭茶宴 》
- 管弦藏水声 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 才驻管弦闻水声 出自 [唐] 许浑 ·《将归姑苏南楼饯送李明府 》
- 弦管声中百许年 出自 [宋] 马之纯 ·《祀马将军竹枝辞 其五 》
- 城中唯有管弦声 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 耳中唯要管弦声 出自 [唐] 薛能 ·《彭门解嘲二首 二 》
- 弦管声中漏刻迟 出自 [宋] 陈造 ·《燕乡守致语口号 》
- 耳中如有管弦声 出自 [唐] 白居易 ·《饮後夜醒 》
- 管弦声断夕阳中 出自 [宋] 释行海 ·《湖上 》
- 管弦声在半天中 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 七十二 》
- 弦管声中瑞日长 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题梨花图 》
- 丝管声中水暗流 出自 [唐] 张萧远 ·《句 》
- 管弦声少杵声多 出自 [唐] 白居易 ·《卧疾 》
- 管弦声杂涧声闻 出自 [宋] 燕肃 ·《剑阁 》
- 鸟哢声声入管弦 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 声声播管弦 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 来入管弦声 出自 [唐] 张说 ·《和张监观赦 》
- 管弦声合奏 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年春帖子词 太上皇后合六首 其三 》
- 爲入管弦声 出自 [唐] 杜之松 ·《和卫尉寺柳 》
- 和入管弦声 出自 [宋] 韩维 ·《夫人阁四首 其一 》