“江风借夕凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江风借夕凉”出自哪首诗?
答案: “江风借夕凉”出自: 唐代 杜甫的 《遣闷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng fēng jiè xī liáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江风借夕凉”的上一句是什么?
答案:
“江风借夕凉”的上一句是: 暑雨留蒸湿 , 诗句拼音为: shǔ yǔ liú zhēng shī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江风借夕凉”的下一句是什么?
答案: “江风借夕凉”的下一句是: 行云星隐见 , 诗句拼音为: xíng yún xīng yǐn jiàn ,诗句平仄:○平平仄仄。
“江风借夕凉”全诗
遣闷 (qiǎn mèn)
地阔平沙岸,舟虚小洞房。
使尘来驿道,城日避乌樯。
暑雨留蒸湿,江风借夕凉。
行云星隐见,叠浪月光芒。
萤鉴缘帷彻,蛛丝罥鬓长。
哀筝犹凭几,鸣笛竟沾裳。
倚着如秦赘,过逢类楚狂。
气冲看劒匣,颖脱抚锥囊。
妖孽关东臭,兵戈陇右创。
时清疑武略,世乱局文场。
余力浮於海,端忧问彼苍。
百年从万事,故国耿难忘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄○仄平平。
平○○平仄,平平仄仄○。
平平○○仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
“江风借夕凉”繁体原文
遣悶
地闊平沙岸,舟虛小洞房。
使塵來驛道,城日避烏檣。
暑雨留蒸濕,江風借夕涼。
行雲星隱見,疊浪月光芒。
螢鑒緣帷徹,蛛絲罥鬢長。
哀箏猶凭几,鳴笛竟霑裳。
倚著如秦贅,過逢類楚狂。
氣衝看劒匣,穎脫撫錐囊。
妖孽關東臭,兵戈隴右創。
時清疑武略,世亂跼文場。
餘力浮於海,端憂問彼蒼。
百年從萬事,故國耿難忘。
“江风借夕凉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地阔平沙岸,舟虚小洞房。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
使尘来驿道,城日避乌樯。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
暑雨留蒸湿,江风借夕凉。
○平平仄仄,仄○仄平平。
行云星隐见,叠浪月光芒。
平○○平仄,平平仄仄○。
萤鉴缘帷彻,蛛丝罥鬓长。
平平○○仄,平仄仄平平。
哀筝犹凭几,鸣笛竟沾裳。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
倚着如秦赘,过逢类楚狂。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
气冲看劒匣,颖脱抚锥囊。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
妖孽关东臭,兵戈陇右创。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
时清疑武略,世乱局文场。
平仄平平仄,平平仄仄○。
余力浮於海,端忧问彼苍。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
百年从万事,故国耿难忘。
“江风借夕凉”全诗注音
地阔平沙岸,舟虚小洞房。
使尘来驿道,城日避乌樯。
暑雨留蒸湿,江风借夕凉。
行云星隐见,叠浪月光芒。
萤鉴缘帷彻,蛛丝罥鬓长。
哀筝犹凭几,鸣笛竟沾裳。
倚着如秦赘,过逢类楚狂。
气冲看劒匣,颖脱抚锥囊。
妖孽关东臭,兵戈陇右创。
时清疑武略,世乱局文场。
余力浮於海,端忧问彼苍。
百年从万事,故国耿难忘。
“江风借夕凉”全诗翻译
译文:
大地广阔,平沙岸边。舟只是虚小的洞房。
尘土被带到驿道上,城市的阳光躲避着乌云的桅杆。
炎热的雨水留下蒸腾的湿气,江风借夜晚的凉意。
行云遮挡着星星的闪烁,波浪叠起了月光的光辉。
萤火虫映照透过帷幕,蜘蛛丝织成长长的鬓发。
悲伤的筝音依然依靠着琴几,笛声终究触及了衣裳。
倚在那里像是秦朝的累赘,路过的人有着楚国狂放的风采。
激情冲动看剑匣,智慧洒脱抚摸锥囊。
邪恶的孽子在东方散发着臭气,战乱在陇右留下创伤。
时局清明疑似武略,乱世中文场呈现。
我虽有力量,但仍心系大海,不禁忧虑地问苍天。
百年间经历万事,故国的记忆难以忘怀。
“江风借夕凉”相关诗句:
- 江风借夕凉 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷 》
- 歇马隆州借夕凉 出自 [宋] 汪元量 ·《隆州 》
- 散步郊原借夕凉 出自 [宋] 李流谦 ·《芜湖晚步 》
- 木末江光借夕晖 出自 [宋] 范成大 ·《池州九日用杜牧之齐山韵 》
- 江云山翠借朝凉 出自 [宋] 杨万里 ·《过金台天气顿热三首 其一 》
- 江汉秋生夕涨凉 出自 [宋] 章采 ·《别鄂倅赵有孚 》
- 江国初凉夕漏均 出自 [宋] 蔡襄 ·《清暑堂中秋夜饮 》
- 风月借清凉 出自 [宋] 曹辅 ·《和邓慎思未试即事杂书 其二 》
- 风借九秋凉 出自 [宋] 王之道 ·《和巩兴宗题回峰寺赠明山主 》
- 晚借竹风凉 出自 [宋] 贝守一 ·《逍遥吟 》
- 剩借凉风吹醉颊 出自 [宋] 陆游 ·《书喜 》
- 清风一榻借微凉 出自 [宋] 王之道 ·《和道可 》
- 借得微风一霎凉 出自 [宋] 王炎 ·《舟行到 》
- 竹风时借枕衾凉 出自 [宋] 张扩 ·《山居四首 其三 》
- 更借西风一夜凉 出自 [宋] 张孝祥 ·《偶得四月菊以奉提刑运使 其二 》
- 风微聊借月爲凉 出自 [宋] 周紫芝 ·《月中与儿曹露坐二首 其二 》
- 晚风吹雨借初凉 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈帅持要张漕季长韵二首 其二 》
- 借我风凉一榻眠 出自 [宋] 张栻 ·《书妙应庵壁 》
- 好风不借清凉躯 出自 [宋] 刘弇 ·《畏日三首 其三 》
- 竹风追夕凉 出自 [宋] 姚孝锡 ·《次韵李相公偶成 》