“散步郊原借夕凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“散步郊原借夕凉”出自哪首诗？
答案： “散步郊原借夕凉”出自： 宋代 李流谦的 《芜湖晚步》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sàn bù jiāo yuán jiè xī liáng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“散步郊原借夕凉”的上一句是什么？
答案：
“散步郊原借夕凉”的上一句是： 迥陂积水长蒲蒋 , 诗句拼音为：jiǒng bēi jī shuǐ cháng pú jiǎng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“散步郊原借夕凉”的下一句是什么？
答案： “散步郊原借夕凉”的下一句是： 尘袖风巾嗟久旅 , 诗句拼音为： chén xiù fēng jīn jiē jiǔ lǚ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“散步郊原借夕凉”全诗
芜湖晚步 (wú hú wǎn bù)
迥陂积水长蒲蒋，散步郊原借夕凉。
尘袖风巾嗟久旅，稻畦柘迳似吾乡。
蛙声月色当空旷，爨火人家在莽苍。
望合碧云人未至，滞留愧客问行藏。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“散步郊原借夕凉”繁体原文
蕪湖晚步
迥陂積水長蒲蔣，散步郊原借夕涼。
塵袖風巾嗟久旅，稻畦柘逕似吾鄉。
蛙聲月色當空曠，爨火人家在莽蒼。
望合碧雲人未至，滯留愧客問行藏。
“散步郊原借夕凉”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
迥陂积水长蒲蒋，散步郊原借夕凉。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
尘袖风巾嗟久旅，稻畦柘迳似吾乡。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蛙声月色当空旷，爨火人家在莽苍。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
望合碧云人未至，滞留愧客问行藏。
“散步郊原借夕凉”全诗注音
迥陂积水长蒲蒋，散步郊原借夕凉。
尘袖风巾嗟久旅，稻畦柘迳似吾乡。
蛙声月色当空旷，爨火人家在莽苍。
望合碧云人未至，滞留愧客问行藏。
“散步郊原借夕凉”全诗翻译
译文：
迥远的陂塘里积水长满了茂密的蒲草，我漫步在郊野原野上，借着夜晚的凉意。
身上的尘土被风吹起，头巾犹如久行旅人的叹息，而眼前的稻田和小路都像是我故乡的一角。
蛙声和明亮的月色在广阔的天空中回荡，灶火的炊烟在遥远的人家里升起。
我望着碧云渐渐合拢，却未见到亲友的身影，因为我滞留在此，心中愧疚地问自己：我的行踪和藏身之处何在？
全诗描绘了一位旅人远离家乡，来到陌生的地方漫游，心中时而思念故乡，时而感叹旅途的辛苦。在这样的夜晚，他望着天空中的云彩和明亮的月光，却又感觉孤独和惆怅，愧疚自责滞留未归。整首诗意境深远，感情真挚，抒发了旅人在异乡的情感和心境。
“散步郊原借夕凉”相关诗句：
- 散步郊原借夕凉 出自 [宋] 李流谦 ·《芜湖晚步 》
- 步屧出郊原 出自 [宋] 卫宗武 ·《春晚郊行 其二 》
- 躭静步郊原 出自 [宋] 李公晦 ·《樵川江行 》
- 冲寒步郊原 出自 [宋] 朱长文 ·《谒郭道冲唐师德登台偶作 》
- 耽静步郊原 出自 [宋] 李方子 ·《樵川郊行 》
- 郊原半夕阳 出自 [宋] 许景衡 ·《寄竹阁臣师 》
- 凉秋生郊原 出自 [宋] 吕本中 ·《六月初三日雨後步至城东 》
- 策杖郊原信步行 出自 [宋] 吴芾 ·《和经仲春日即事 其二 》
- 闲步郊原玩物华 出自 [宋] 张炜 ·《春晚郊行有怀 》
- 散入郊原一尺盈 出自 [宋] 何梦桂 ·《和毅斋喜雪 》
- 郊原日夜生寒凉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟韵 》
- 江风借夕凉 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷 》
- 有时散步西原上 出自 [宋] 仇远 ·《和范爱竹三首 其三 》
- 歇马隆州借夕凉 出自 [宋] 汪元量 ·《隆州 》
- 沧凉步夕阳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《夕阳 》
- 散步咏凉天 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜寄丘二十二员外 》
- 散步咏凉风 出自 [宋] 朱熹 ·《池上示同游者 》
- 晚凉散步稳 出自 [宋] 姚勉 ·《感山十咏 石桥 》
- 散发乘夕凉 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日南亭怀辛大 》
- 乍得好凉宜散步 出自 [宋] 朱淑真 ·《闲步 》