“朱奴立受再生恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱奴立受再生恩”出自哪首诗？
答案： “朱奴立受再生恩”出自： 宋代 徐钧的 《滕公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū nú lì shòu zài shēng ēn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“朱奴立受再生恩”的上一句是什么？
答案：
“朱奴立受再生恩”的上一句是： 日奉车音语易亲 , 诗句拼音为：rì fèng chē yīn yǔ yì qīn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“朱奴立受再生恩”的下一句是什么？
答案： “朱奴立受再生恩”的下一句是： 淮阴元是公全活 , 诗句拼音为： huái yīn yuán shì gōng quán huó ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“朱奴立受再生恩”全诗
滕公 (téng gōng)
日奉车音语易亲，朱奴立受再生恩。
淮阴元是公全活，末着何妨更一言。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“朱奴立受再生恩”繁体原文
滕公
日奉車音語易親，朱奴立受再生恩。
淮陰元是公全活，末着何妨更一言。
“朱奴立受再生恩”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
日奉车音语易亲，朱奴立受再生恩。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
淮阴元是公全活，末着何妨更一言。
“朱奴立受再生恩”全诗注音
日奉车音语易亲，朱奴立受再生恩。
淮阴元是公全活，末着何妨更一言。
“朱奴立受再生恩”全诗翻译
译文：
日间驾车传音言语亲切易近，朱衣仆人站立接受再次赐予的恩宠。淮阴元是公完全保有活力，生命尚未结束又何妨多添一番话语。
总结：
诗人通过描写日间传递信息、仆人接受恩宠等场景，表达淮阴元是公的活力不减，仍有更多话要说。
“朱奴立受再生恩”相关诗句：
- 朱奴立受再生恩 出自 [宋] 徐钧 ·《滕公 》
- 天书再受恩波远 出自 [唐] 金厚载 ·《和主司王起 》
- 虚受朱轮五马恩 出自 [唐] 白居易 ·《初到忠州赠李六 》
- 再生君父恩 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 恩波拯再生 出自 [宋] 韩元吉 ·《投赠徐平江三十韵 》
- 人生莫到受恩深 出自 [宋] 方岳 ·《花谢 》
- 一生两度受皇恩 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其四一 》
- 平生不受等闲恩 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投长沙裴侍郎 》
- 一生知不受人恩 出自 [宋] 翁定远 ·《冬日 》
- 再生朱实慰衰顔 出自 [宋] 蔡襄 ·《七月二十四日食荔枝 》
- 感恩唯拟立生祠 出自 [唐] 卢延让 ·《逢友人赴阙 》
- 过赵受钳奴 出自 [唐] 李商隐 ·《哭虔州杨侍郎 》
- 肯受寄奴托 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一七 》
- 尽受奴驱婢使 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其一四 》
- 奴郎不弁谁受屈 出自 [唐] 文偃 ·《十二时偈 十一 》
- 受制家奴可奈何 出自 [宋] 王十朋 ·《文宗 》
- 呼奴再濯清泠波 出自 [宋] 孔武仲 ·《食蛤蜊呈子骏明叔 》
- 奴隶乘朱轩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五 》
- 奴隶笑金朱 出自 [宋] 张耒 ·《送黄师是梓州提刑 》
- 匈奴负汉恩 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其三 》