“支藤来海峤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“支藤来海峤”出自哪首诗？
答案： “支藤来海峤”出自： 宋代 叶茵的 《忆弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī téng lái hǎi qiáo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“支藤来海峤”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“支藤来海峤”已经是第一句了。
问题3：“支藤来海峤”的下一句是什么？
答案： “支藤来海峤”的下一句是： 骨肉海西边 , 诗句拼音为： gǔ ròu hǎi xī bian ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“支藤来海峤”全诗
忆弟 (yì dì)
支藤来海峤，骨肉海西边。
对月成千里，举头同一天。
更沈寒戍角，歌急晚潮船。
孤鴈商予意，声声落枕前。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
“支藤来海峤”繁体原文
憶弟
支藤來海嶠，骨肉海西邊。
對月成千里，舉頭同一天。
更沈寒戍角，歌急晚潮船。
孤鴈商予意，聲聲落枕前。
“支藤来海峤”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
支藤来海峤，骨肉海西边。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
对月成千里，举头同一天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
更沈寒戍角，歌急晚潮船。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
孤鴈商予意，声声落枕前。
“支藤来海峤”全诗注音
支藤来海峤，骨肉海西边。
对月成千里，举头同一天。
更沈寒戍角，歌急晚潮船。
孤鴈商予意，声声落枕前。
“支藤来海峤”全诗翻译
译文：
支藤从海峡那边来，亲人在海的西边。
望着月亮，仿佛千里之遥，抬头仰望却是同一片天空。
更加沉寒的是戍楼的角楼，歌声迫切地响彻晚潮带来的船。
孤雁将我心意带去，声声响在枕前。
总结：
诗人通过描绘支藤的远行，亲人之间的离散，对月亮和孤雁的感慨，以及戍楼角楼的景象，表达了对远方亲人的思念和情感的深切体验。
“支藤来海峤”相关诗句：
- 支藤来海峤 出自 [宋] 叶茵 ·《忆弟 》
- 兴来何惜瘦藤支 出自 [宋] 陈文蔚 ·《清明资福僧遣诗赋此以答之 》
- 清跸来海峤 出自 [宋] 章杰 ·《防风庙 》
- 腾云海峤来 出自 [唐] 张祜 ·《苦雨二十韵 》
- 结集郁蒸来海峤 出自 [宋] 李纲 ·《梅雨 》
- 峤鬟疑割海中来 出自 [宋] 陈杰 ·《即事二首 其一 》
- 谪来海峤远兵戈 出自 [宋] 李纲 ·《寓郁林着易传有感 其一 》
- 岂知来从海峤外 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚 》
- 万里雄风海峤来 出自 [宋] 金君卿 ·《盛暑偶游旷亭书于再生樟石碣之阴 》
- 万里谪官来海峤 出自 [宋] 李纲 ·《峤南僧罕遵戒律况向上事独琮师隐居湖岩绝不至城市超然拔俗闻余来策杖见过与语可人知爲饱参衲子也询其所见盖尝从长芦了游了居长芦聚徒至千五百衆道价籍甚江淮间余虽不之识然声气相合心期自亲尝辱贻问今见琮益知了之门 》
- 未用冰蚕来海峤 出自 [宋] 方一夔 ·《苦热五首 其五 》
- 今见远孙来海峤 出自 [宋] 黄公度 ·《三瑞堂 》
- 十万军声来海峤 出自 [宋] 李纲 ·《望潮 》
- 峤鬟疑割海中来 出自 [宋] 陈杰 ·《登岳阳楼 》
- 孤月有情来海峤 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其一 》
- 髯叟望公来海峤 出自 [宋] 周文璞 ·《怀何月湖 》
- 欲把酒藤凌翠峤 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其二 》
- 小支菩提海上来 出自 [宋] 谢翱 ·《飞仙引游沃州水帘谷作 》
- 支峤相归若附庸 出自 [宋] 曾丰 ·《望岳 》
- 圆峤移来东海东 出自 [宋] 郑清之 ·《梵王宫 》