“清愁幽恨与谁同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清愁幽恨与谁同”出自哪首诗？
答案： “清愁幽恨与谁同”出自： 宋代 王之望的 《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng chóu yōu hèn yǔ shuí tóng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“清愁幽恨与谁同”的上一句是什么？
答案：
“清愁幽恨与谁同”的上一句是： 牢落天涯邂逅逢 , 诗句拼音为：láo luò tiān yá xiè hòu féng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“清愁幽恨与谁同”的下一句是什么？
答案： “清愁幽恨与谁同”的下一句是： 故园肠断三千里 , 诗句拼音为： gù yuán cháng duàn sān qiān lǐ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“清愁幽恨与谁同”全诗
次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其一 (cì yùn wáng sī hù méi huā wǔ jué bù dé yòng gǔ rén yì jí bǐ fù rén yù xuě bìng jié bái děng zì qí yī)
牢落天涯邂逅逢，清愁幽恨与谁同。
故园肠断三千里，客里看花岁又穷。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“清愁幽恨与谁同”繁体原文
次韵王司戶梅花五絕不得用古人意及比婦人玉雪并潔白等字 其一
牢落天涯邂逅逢，清愁幽恨與誰同。
故園腸斷三千里，客裏看花歲又窮。
“清愁幽恨与谁同”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
牢落天涯邂逅逢，清愁幽恨与谁同。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故园肠断三千里，客里看花岁又穷。
“清愁幽恨与谁同”全诗注音
牢落天涯邂逅逢，清愁幽恨与谁同。
故园肠断三千里，客里看花岁又穷。
“清愁幽恨与谁同”全诗翻译
译文：
牢固地困在天涯边际，遇到了一个邂逅，与谁共同拥有清雅的愁苦和幽深的怨恨。
回忆故园，内心万般伤感，却有着三千里漫长距离。身处客地，看着盛开的花朵，岁月又一次匆匆穷尽。
总结：
这首诗通过描述一个离乡背井的游子在天涯海角遇到一位与他情感相投的知己，两人共同品味着清幽的忧愁与忿恨。诗人回忆起故园，内心痛苦万分，离家三千里的距离让他倍感孤独。而如今身在客地，看着花开花落，岁月逐渐耗尽，生活仍然艰辛。整首诗抒发了游子离乡别井的思乡之情和对流年逝去的感慨。
“清愁幽恨与谁同”相关诗句：
- 清愁幽恨与谁同 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其一 》
- 幽恨清愁几万端 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其二 》
- 清愁幽恨不禁春 出自 [宋] 吴芾 ·《何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其一 》
- 幽恨清愁几万端 出自 [宋] 陈师道 ·《梅花七绝 其一 》
- 春恨与谁同酩酊 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美病中见寄 》
- 幽人与谁同 出自 [宋] 刘敞 ·《静夜 》
- 谁与同幽襟 出自 [宋] 赵汝譡 ·《开福寺 》
- 幽兴与谁同 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋居幽兴 其三 》
- 幽兴与谁同 出自 [宋] 李昉 ·《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之徵其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用爲首希垂采览 其四 》
- 幽境与谁同 出自 [唐] 白居易 ·《小台 》
- 幽尚谁与同 出自 [宋] 方岳 ·《夏日珠溪赋八音体 其一 》
- 幽情谁与同 出自 [唐] 白居易 ·《卧小斋 》
- 幽斋谁与破穷愁 出自 [宋] 张耒 ·《秋末圭窦斋前菊盛开赋得绝句时秬出未归 》
- 谁能与我同幽旷 出自 [宋] 韦骧 ·《和顔长道寄三首 县斋肆笔 》
- 幽怀佳句与谁同 出自 [宋] 释德洪 ·《立秋日偶书 》
- 柴门幽事与谁同 出自 [宋] 陆游 ·《幽事二首 其二 》
- 同与散清愁 出自 [宋] 曹勋 ·《独步南园寄子忱 》
- 尽日愁吟谁与同 出自 [唐] 杨乘 ·《吴中书事 》
- 谁与共清幽 出自 [宋] 刘宰 ·《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽爲韵 其五 》
- 直与江月同清幽 出自 [宋] 秦观 ·《江月楼 其一 》