“移文未至已先还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移文未至已先还”出自哪首诗?
答案: “移文未至已先还”出自: 宋代 王十朋的 《左原诗三十二首 北高山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí wén wèi zhì yǐ xiān huán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“移文未至已先还”的上一句是什么?
答案:
“移文未至已先还”的上一句是: 我恐山中猿鹤怨 , 诗句拼音为: wǒ kǒng shān zhōng yuán hè yuàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“移文未至已先还”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“移文未至已先还”已经是最后一句了。
“移文未至已先还”全诗
左原诗三十二首 北高山 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu běi gāo shān)
群山如囿秀回环,秀拔群山是北山。
我恐山中猿鹤怨,移文未至已先还。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“移文未至已先还”繁体原文
左原詩三十二首 北高山
群山如囿秀回環,秀拔群山是北山。
我恐山中猿鶴怨,移文未至已先還。
“移文未至已先还”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
群山如囿秀回环,秀拔群山是北山。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
我恐山中猿鹤怨,移文未至已先还。
“移文未至已先还”全诗注音
群山如囿秀回环,秀拔群山是北山。
我恐山中猿鹤怨,移文未至已先还。
“移文未至已先还”全诗翻译
译文:
群山像一个美丽的围栏环绕着周围,其中尤其高耸峻拔的山峰便是北山。我担心山中的猿猴和鹤鸟会因为我的迁徙信函未能及时送达而怨恨,所以在信未到之前我就已经提前回来了。
总结:诗人表达了对北山美丽景色的赞美,但又担心自己的迁徙信函不能及时送达,可能会引起山中动物的怨恨,因此在未收到回信之前就提前返回了。
“移文未至已先还”相关诗句:
- 移文未至已先还 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 北高山 》
- 未至已先惊 出自 [宋] 苏轼 ·《新滩 》
- 未至已先返 出自 [宋] 陈文蔚 ·《辛亥春与陈周佐县丞会於汭川旅邸从容三日临别呈周佐 》
- 行人未至心先至 出自 [宋] 胡仲弓 ·《远将归 其一 》
- 至今猿鹤怨移文 出自 [宋] 释居简 ·《书荆公访僧图 》
- 移文逋客请先渠 出自 [宋] 高孝璹 ·《题王文公祠 》
- 不爲移文便往还 出自 [宋] 邵雍 ·《答君实端明游寿安神林 》
- 已辱移文讼 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 我已移文就 出自 [宋] 项安世 ·《送查仲文三首 其三 》
- 未负移文惭 出自 [宋] 张扩 ·《题龚士掾厅壁画远山 》
- 未信有移文 出自 [宋] 潘献可 ·《寓舍偶题 》
- 未办勒移文 出自 [宋] 贺铸 ·《题甘露寺浄名斋兼寄米元章 》
- 位至文昌还避世 出自 [宋] 王临 ·《题司空表圣王官谷 》
- 已作移文排俗士 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄述怀 其二 》
- 北山早已有移文 出自 [宋] 陆文圭 ·《句容赋归 》
- 移文便已回飞驿 出自 [宋] 林希逸 ·《朱典卿和章有结茅孤青之语戏爲古风以绝之 》
- 已恐移文在北山 出自 [宋] 杜范 ·《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出丑衒媸惟自叙鄙怀并以见区区敬慕之意姑惟教之是所愿也 其一 》
- 伊叟已先至 出自 [宋] 文彦博 ·《题龙门奉先寺兴禅师房 》
- 告至愁已先 出自 [宋] 杨万里 ·《诚斋步月 止酒 》
- 欢戚先已至 出自 [宋] 王令 ·《采选示王圣美葛子明 》