“凉襟亦已披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凉襟亦已披”出自哪首诗?
答案: “凉襟亦已披”出自: 宋代 周紫芝的 《鹿苑假寐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng jīn yì yǐ pī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“凉襟亦已披”的上一句是什么?
答案:
“凉襟亦已披”的上一句是: 堕扇横白羽 , 诗句拼音为: duò shàn héng bái yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“凉襟亦已披”的下一句是什么?
答案: “凉襟亦已披”的下一句是: 归杖当复拄 , 诗句拼音为: guī zhàng dāng fù zhǔ ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“凉襟亦已披”全诗
鹿苑假寐 (lù yuàn jiǎ mèi)
挂席月未落,辍棹日将午。
亟寻墟里烟,尽阅菱芡浦。
烈日方在舟,腾云未成雨。
濒河得风岩,佛饭过斋鼓。
龛灯明广殿,妙炷绕残缕。
窈窕几僧窗,款欠无一语。
我来兀昼梦,得句瘖不吐。
欹巾倒乌纱,堕扇横白羽。
凉襟亦已披,归杖当复拄。
为君趣扁舟,夜雨轧鸣橹。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,○○○仄仄。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
“凉襟亦已披”繁体原文
鹿苑假寐
掛席月未落,輟棹日將午。
亟尋墟里烟,盡閱菱芡浦。
烈日方在舟,騰雲未成雨。
瀕河得風巖,佛飯過齋鼓。
龕燈明廣殿,妙炷繞殘縷。
窈窕幾僧窗,款欠無一語。
我來兀晝夢,得句瘖不吐。
欹巾倒烏紗,墮扇横白羽。
凉襟亦已披,歸杖當復拄。
爲君趣扁舟,夜雨軋鳴櫓。
“凉襟亦已披”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
挂席月未落,辍棹日将午。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
亟寻墟里烟,尽阅菱芡浦。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
烈日方在舟,腾云未成雨。
平平仄平平,仄仄○平仄。
濒河得风岩,佛饭过斋鼓。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
龛灯明广殿,妙炷绕残缕。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
窈窕几僧窗,款欠无一语。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
我来兀昼梦,得句瘖不吐。
平平仄平平,○○○仄仄。
欹巾倒乌纱,堕扇横白羽。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
凉襟亦已披,归杖当复拄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
为君趣扁舟,夜雨轧鸣橹。
“凉襟亦已披”全诗注音
挂席月未落,辍棹日将午。
亟寻墟里烟,尽阅菱芡浦。
烈日方在舟,腾云未成雨。
濒河得风岩,佛饭过斋鼓。
龛灯明广殿,妙炷绕残缕。
窈窕几僧窗,款欠无一语。
我来兀昼梦,得句瘖不吐。
欹巾倒乌纱,堕扇横白羽。
凉襟亦已披,归杖当复拄。
为君趣扁舟,夜雨轧鸣橹。
“凉襟亦已披”全诗翻译
译文:
挂着席子,月亮还未落下;停止划船,日头快到中午了。
急忙寻找墟落里的炊烟,尽情游览菱芡浦边。
炎热的太阳正高挂在船上,腾云但还未化作雨水。
临河处得到微风,岩石上佛寺里传来斋鼓声。
龛灯明亮照在广阔殿宇,香炷缭绕着残烟。
幽窗里有几位僧人,谦逊地不吐一言。
我来到这里白天做了一个梦,得了一句思虑不敢吐露。
斜倚巾帽倒挂着黑色的纱巾,摔落的扇子上横卧着白色的羽毛。
凉风拂动着衣襟,也已经展开了拐杖准备回去。
如果你愿意,就一同乘坐这扁舟,夜雨中划着鸣橹的声音。
总结:诗人在一艘船上游览,描绘了月亮未落、太阳高挂、风景宜人的画面。船上的氛围静谧,身边有佛寺的景象,以及几位僧人安静沉默的形象。诗人似乎有心事,但又不愿吐露,最后邀请他人一同乘船游览夜雨的美景。
“凉襟亦已披”相关诗句:
- 凉襟亦已披 出自 [宋] 周紫芝 ·《鹿苑假寐 》
- 襟更爲凉披 出自 [宋] 王十朋 ·《分韵得宜字 》
- 披襟招凉颸 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 披襟对晚凉 出自 [宋] 吴潜 ·《宿省 》
- 披襟夕籁凉 出自 [宋] 欧阳修 ·《双桂楼 》
- 披襟纳晚凉 出自 [宋] 李洪 ·《黄大声见和再用韵 》
- 披襟待晚凉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宝应寺 》
- 披襟有余凉 出自 [唐] 白居易 ·《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书 》
- 披拂一襟凉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《石斛 》
- 披襟约凉夜 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘过夏虫五咏 蚊 》
- 披襟待凉吹 出自 [宋] 王灼 ·《招隐亭 》
- 披襟六月凉 出自 [宋] 陈宓 ·《南园杂咏 清风亭 》
- 披襟仍喜得新凉 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵宋履中兄弟九日诗 》
- 不日凉襟却共披 出自 [宋] 白子仪 ·《立夏後大热偶书 》
- 披襟穿树晚追凉 出自 [宋] 宇文虚中 ·《郊居 》
- 披襟径放清凉入 出自 [宋] 张鎡 ·《纳凉至夜深 》
- 披襟扶杖早凉中 出自 [宋] 方回 ·《四月二十九日早起行园 》
- 披襟来此揖凉风 出自 [宋] 曹勋 ·《赋陈嘉谟东西轩二首 其二 》
- 病翁亦披襟 出自 [宋] 范成大 ·《北窗偶书呈王仲显南卿二友 》
- 披襟殊未已 出自 [宋] 王珪 ·《夏日登望海亭 》