“解作东坡羹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“解作东坡羹”出自哪首诗?
答案: “解作东坡羹”出自: 宋代 苏轼的 《狄韶州煮蔓菁芦菔羹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiě zuò dōng pō gēng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“解作东坡羹”的上一句是什么?
答案:
“解作东坡羹”的上一句是: 谁知南岳老 , 诗句拼音为: shuí zhī nán yuè lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“解作东坡羹”的下一句是什么?
答案: “解作东坡羹”的下一句是: 中有芦菔根 , 诗句拼音为: zhōng yǒu lú fú gēn ,诗句平仄:○仄平仄平。
“解作东坡羹”全诗
狄韶州煮蔓菁芦菔羹 (dí sháo zhōu zhǔ màn jīng lú fú gēng)
我昔在田间,寒庖有珍烹。
常支折脚鼎,自煮花蔓菁。
中年失此味,想像如隔生。
谁知南岳老,解作东坡羹。
中有芦菔根,尚含晓露清。
勿语贵公子,从渠嗜羶腥。
仄仄仄平○,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
“解作东坡羹”繁体原文
狄韶州煮蔓菁蘆菔羹
我昔在田間,寒庖有珍烹。
常支折脚鼎,自煮花蔓菁。
中年失此味,想像如隔生。
誰知南岳老,解作東坡羹。
中有蘆菔根,尚含曉露清。
勿語貴公子,從渠嗜羶腥。
“解作东坡羹”韵律对照
仄仄仄平○,平平仄平平。
我昔在田间,寒庖有珍烹。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
常支折脚鼎,自煮花蔓菁。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
中年失此味,想像如隔生。
平平平仄仄,仄仄平平平。
谁知南岳老,解作东坡羹。
○仄平仄平,仄平仄仄平。
中有芦菔根,尚含晓露清。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
勿语贵公子,从渠嗜羶腥。
“解作东坡羹”全诗注音
我昔在田间,寒庖有珍烹。
常支折脚鼎,自煮花蔓菁。
中年失此味,想像如隔生。
谁知南岳老,解作东坡羹。
中有芦菔根,尚含晓露清。
勿语贵公子,从渠嗜羶腥。
“解作东坡羹”全诗翻译
译文:
我从前在田间,寒冷的厨房里有美味佳肴。
经常拿着折断了脚的三足鼎,亲自煮着花蔓菁。
中年之后失去了这种滋味,想象与过去仿佛相隔一生。
谁知道南岳的老人,将它做成东坡羹。
其中有芦菔根,仍含着清晨的露水。
别说贵族公子,就是跟他相处的人也喜爱着那股肥腥味。
全诗概括:诗人回忆从前在田间的日子,厨房里常常有美味佳肴,自己亲手烹制花蔓菁。然而年华渐长,失去了这种美味,与往昔仿佛隔了一生。谁知道南岳的老人却将这种味道做成东坡羹,其中还加入芦菔根,别说贵族公子,就连与他交往的人也喜欢这股肥腥味。诗中描绘了年轻时的美好回忆和年老后的怀旧之情,以及美食引起的不同喜好。
“解作东坡羹”总结赏析
这首诗《狄韶州煮蔓菁芦菔羹》是苏轼创作的,它表达了作者怀念过去在田间享受美食的情感。让我们进行详细的赏析:
赏析:
苏轼在诗中通过叙述自己在田间的经历,以及烹饪花蔓菁的过程,表现了对美食的怀念和珍惜。他提到自己曾经常常支持折脚鼎,亲自煮花蔓菁,这是一种在乡村生活中的美好回忆。然而,随着年岁的增长,他不再能够享受到这种味道,只能依靠想象来回味。
诗中出现的“南岳老”指的是作者自己,他在南岳(衡山)度过了一段时间。最后两句表现了他对美食的渴望,特别是芦菔根的清新口感,以及警示年轻的贵公子不要迷恋羶腥之味。
“解作东坡羹”相关诗句:
- 解作东坡羹 出自 [宋] 苏轼 ·《狄韶州煮蔓菁芦菔羹 》
- 哜量东坡羹 出自 [宋] 敖陶孙 ·《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一杯其味甚真觉麴糵中殊无寸功也食已得三诗 其一 》
- 东坡学煮羹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚道人二首 其一 》
- 轻比东坡玉糁羹 出自 [宋] 苏轼 ·《过子忽出新意以山芋作玉糁羹色香味皆奇绝天上酥酏则不可知人间决无此味也 》
- 压倒东坡玉糁羹 出自 [宋] 吴炯 ·《句 》
- 此羹若使东坡见 出自 [宋] 陈藻 ·《读东坡玉糁诗因成一绝续去年芋茎羹後寄丘林陈三友 》
- 也学东坡饱菜羹 出自 [宋] 姚勉 ·《次邹希贤买鱼不得三首衍爲渔翁问答六诗 答渔翁 》
- 饱吃东坡玉糁羹 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 》
- 病坡作计羹玉糁 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其三 》
- 只作坡羹亦擅场 出自 [宋] 释居简 ·《花芥 其一 》
- 解成佳实作和羹 出自 [宋] 袁燮 ·《梅花四首 其四 》
- 东坡作意赏东风 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄海棠 》
- 只恐东坡解笑人 出自 [宋] 姚希得 ·《题大芦寺南山堂 》
- 解诵东坡北归曲 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宿东安 》
- 张端义《贵耳集》卷上径作东坡代龟作 出自 [唐] 敬新磨 ·《六目龟口号(题拟) 》
- 碑刻东坡作 出自 [宋] 高翥 ·《育王寺 》
- 东坡作知音 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其三 》
- 东坡尝作老饕赋 出自 [宋] 姜特立 ·《老饕 》
- 东坡未作儋耳行 出自 [宋] 邹浩 ·《东坡横策像赞 》
- 东坡作吏五年中 出自 [宋] 苏轼 ·《予前後守倅余杭凡五年夏秋之间蒸热不可过独中和堂东南颊下瞰海门洞视万里三伏常萧然也绍圣元年六月舟行赴岭外热甚忽忆此处而作是诗 》