“何事绶仍黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何事绶仍黄”出自哪首诗?
答案: “何事绶仍黄”出自: 唐代 严维的 《送舍弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shì shòu réng huáng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“何事绶仍黄”的上一句是什么?
答案:
“何事绶仍黄”的上一句是: 早称眉最白 , 诗句拼音为: zǎo chēng méi zuì bái
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“何事绶仍黄”的下一句是什么?
答案: “何事绶仍黄”的下一句是: 时暑嗟于迈 , 诗句拼音为: shí shǔ jiē yú mài ,诗句平仄:平仄平平仄。
“何事绶仍黄”全诗
送舍弟 (sòng shè dì)
疎懒吾成性,才华尔自强。
早称眉最白,何事绶仍黄。
时暑嗟于迈,家贫念聚粮。
秪应宵梦里,诗兴属池塘。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“何事绶仍黄”繁体原文
送舍弟
疎懶吾成性,才華爾自彊。
早稱眉最白,何事綬仍黃。
時暑嗟于邁,家貧念聚糧。
秪應宵夢裏,詩興屬池塘。
“何事绶仍黄”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
疎懒吾成性,才华尔自强。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
早称眉最白,何事绶仍黄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
时暑嗟于迈,家贫念聚粮。
平平平仄仄,平仄仄平平。
秪应宵梦里,诗兴属池塘。
“何事绶仍黄”全诗注音
疎懒吾成性,才华尔自强。
早称眉最白,何事绶仍黄。
时暑嗟于迈,家贫念聚粮。
秪应宵梦里,诗兴属池塘。
“何事绶仍黄”全诗翻译
译文:
疎懒是我天生的性格,但我一直努力培养自己的才华。
曾经被人称颂眉毛最白,如今却因何事而颜色渐黄。
这时的酷暑使我叹息不已,心中念及家中贫困,思考着如何筹集粮食。
只有在夜晚的梦境中,我的诗歌灵感才能真正展现,属于那些池塘的景象。
总结:
诗人自述他的性格疎懒,但同时也强调他的才华与自我努力。他曾经被人称赞眉毛洁白,但现在却变得黯淡。在炎热的夏天,他思念贫困的家庭,并思考如何解决食物问题。然而,他发现自己的诗歌灵感只有在梦中才能得以释放,这些灵感与池塘的景象相关联。
“何事绶仍黄”相关诗句:
- 何事绶仍黄 出自 [唐] 严维 ·《送舍弟 》
- 黄绶计仍非 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 腰悬铜印绶仍黄 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送新潜江滕令 其一 》
- 新加大邑绶仍黄 出自 [唐] 李颀 ·《寄綦毋三 》
- 黄绶事陆沉 出自 [宋] 王令 ·《寄孙莘老 》
- 却思黄绶事 出自 [唐] 钱起 ·《题玉山村叟屋壁 》
- 黄绶彼何物 出自 [宋] 贺铸 ·《三月二十日游南台 》
- 何意陆沈黄绶间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵柳通叟寄王文通 》
- 黄绶垂腰不奈何 出自 [唐] 李商隐 ·《送阿龟归华 》
- 莫话弹冠仍结绶 出自 [宋] 洪适 ·《次韵王伟文二首 其一 》
- 何事因仍旧日名 出自 [宋] 鲍粹 ·《登前守李公亭 》
- 黄绶回 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂言送王无咎及第後授江都尉先归建昌 》
- 多惭绶色黄 出自 [唐] 钱起 ·《清泥驿迎献王侍御 》
- 腰下绶犹黄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 黄绶初从仕 出自 [唐] 白居易 ·《初见白发 》
- 曾欲察黄绶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送江东转运杨少卿 》
- 漕府君黄绶 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远雪 》
- 正叹淹黄绶 出自 [宋] 周孚 ·《巫主簿挽词 》
- 黄绶系腰下 出自 [宋] 韩维 ·《送赵员外之官宪州 》
- 黄绶不能緤 出自 [唐] 钱起 ·《登玉山诸峰偶至悟真寺 》