“探囊看墨妙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“探囊看墨妙”出自哪首诗？
答案： “探囊看墨妙”出自： 宋代 赵蕃的 《连日与邢伯言兄弟饮成四十字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tàn náng kàn mò miào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“探囊看墨妙”的上一句是什么？
答案：
“探囊看墨妙”的上一句是： 林间月自新 , 诗句拼音为： lín jiān yuè zì xīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“探囊看墨妙”的下一句是什么？
答案： “探囊看墨妙”的下一句是： 酌酒话情亲 , 诗句拼音为： zhuó jiǔ huà qíng qīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“探囊看墨妙”全诗
连日与邢伯言兄弟饮成四十字 (lián rì yǔ xíng bǎi yán xiōng dì yǐn chéng sì shí zì)
江上风虽横，林间月自新。
探囊看墨妙，酌酒话情亲。
感叹思前日，飘零媿此身。
未妨频夕醉，初不污车茵。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“探囊看墨妙”繁体原文
連日與邢伯言兄弟飲成四十字
江上風雖橫，林間月自新。
探囊看墨妙，酌酒話情親。
感歎思前日，飄零媿此身。
未妨頻夕醉，初不污車茵。
“探囊看墨妙”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江上风虽横，林间月自新。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
探囊看墨妙，酌酒话情亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
感叹思前日，飘零媿此身。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未妨频夕醉，初不污车茵。
“探囊看墨妙”全诗注音
江上风虽横，林间月自新。
探囊看墨妙，酌酒话情亲。
感叹思前日，飘零媿此身。
未妨频夕醉，初不污车茵。
“探囊看墨妙”全诗翻译
译文：
江上的风虽然横刮，林间的月亮依然明亮新鲜。
探出囊中看一看墨，真是妙笔生花。酌酒畅谈亲情。
感慨自己思念过往时光，飘泊苦恼于此身世。
并不妨碍频繁夜晚醉倒，初次也未染污车茵。
总结：
诗人描绘了江上风吹林间月亮的美景，同时表达了对墨的喜爱和与亲人的亲情交流，又感慨自己的过往岁月和此时的无奈，然而仍不放弃畅饮的快乐，初次醉倒也不使车茵蒙尘。
“探囊看墨妙”相关诗句：
- 探囊看墨妙 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日与邢伯言兄弟饮成四十字 》
- 墨妙初闻探锦囊 出自 [宋] 赵蕃 ·《魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首 其一 》
- 探囊赠研颇宜墨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵李之纯少监惠砚 》
- 墨妙青囊秘 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄赠林逋处士 》
- 探囊羞澁一钱看 出自 [宋] 程公许 ·《季夏郊墅即事 其三 》
- 锦囊遗墨幸重看 出自 [宋] 韩元吉 ·《亚之出示其祖岐公墨迹及惠崇小景且和前韵复次答之 》
- 挥斥看墨妙 出自 [宋] 张栻 ·《安国晚酌葵轩分韵得成字 》
- 要看墨妙供千手 出自 [宋] 孙觌 ·《读灵岩圆首座诗卷二首 其二 》
- 墨妙初看眼自明 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻子耕司户兄非一日昨见墨帖於中州又诵五言长篇於刘子澄许今兹乃遂识面辄题鄙句以叙区区 》
- 墨妙犹能待我看 出自 [宋] 韩淲 ·《元立留诗二首因次韵 其二 》
- 醉看墨妙写淋浪 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其五 》
- 妙句之来墨妙同 出自 [宋] 晁说之 ·《依韵和高二承宣歙墨长句 》
- 锦囊探句 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七○ 》
- 忽然探囊 出自 [宋] 王庭珪 ·《监达观画像赞 》
- 探囊图轴旧 出自 [宋] 张耒 ·《次韵孔舍人曝书 》
- 探囊数幅书 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其七 》
- 探囊一捧腹 出自 [宋] 程公许 ·《饯寄庵居士龚彦质 》
- 探囊获新句 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀子肃读其诗卷因成数语 》
- 郭氏探锦囊 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠术士邵易庵 》
- 探囊頼故侯 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 西新桥 》