“宿次吴江晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宿次吴江晚”出自哪首诗？
答案： “宿次吴江晚”出自： 唐代 马戴的 《送顾少府之永康》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù cì wú jiāng wǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“宿次吴江晚”的上一句是什么？
答案：
“宿次吴江晚”的上一句是： 古渡草连沙 , 诗句拼音为： gǔ dù cǎo lián shā
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“宿次吴江晚”的下一句是什么？
答案： “宿次吴江晚”的下一句是： 行侵日徼斜 , 诗句拼音为： xíng qīn rì jiǎo xié ，诗句平仄：○平仄○平。
“宿次吴江晚”全诗
送顾少府之永康 (sòng gù shào fǔ zhī yǒng kāng)
婺女星边去，春生即有花。
寒关云复雪，古渡草连沙。
宿次吴江晚，行侵日徼斜。
官传梅福政，县顾赤松家。
烧起明山翠，潮回动海霞。
清高宜阅此，莫叹近天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平○平仄仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
“宿次吴江晚”繁体原文
送顧少府之永康
婺女星邊去，春生即有花。
寒關雲復雪，古渡草連沙。
宿次吳江晚，行侵日徼斜。
官傳梅福政，縣顧赤松家。
燒起明山翠，潮迴動海霞。
清高宜閱此，莫歎近天涯。
“宿次吴江晚”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
婺女星边去，春生即有花。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
寒关云复雪，古渡草连沙。
仄仄平平仄，○平仄○平。
宿次吴江晚，行侵日徼斜。
平○平仄仄，○仄仄平平。
官传梅福政，县顾赤松家。
○仄平平仄，平平仄仄平。
烧起明山翠，潮回动海霞。
平平平仄仄，仄○仄平平。
清高宜阅此，莫叹近天涯。
“宿次吴江晚”全诗注音
婺女星边去，春生即有花。
寒关云复雪，古渡草连沙。
宿次吴江晚，行侵日徼斜。
官传梅福政，县顾赤松家。
烧起明山翠，潮回动海霞。
清高宜阅此，莫叹近天涯。
“宿次吴江晚”全诗翻译
译文：
婺女星边去，春生即有花。
寒关云复雪，古渡草连沙。
宿次吴江晚，行侵日徼斜。
官传梅福政，县顾赤松家。
烧起明山翠，潮回动海霞。
清高宜阅此，莫叹近天涯。
解释与
总结：
这首诗描述了一个女子离开婺女星，春天来临时花朵盛开。
寒冷的山关云雾又覆盖了雪，古老的渡口草木连着沙。
夜晚在吴江宿营，行程侵占了太阳西斜。
传说官府派遣梅福前来执政，县官走访了赤松家。
明山上的翠色被燃烧起来，潮水回归使海上云霞动荡。
清高的人应该阅读这首诗，不要叹息近在眼前的天涯。
总结：这首诗以描绘自然景色和人物命运的方式，表达了离别与相聚、变迁与守望之间的情感交织。通过婺女星的离去和春天的到来，诗人展现了生命与花朵的共生关系。同时，描绘了寒冷的山关、古渡口的景象，表现了岁月的流转和自然的永恒。诗中还提到了官府的政务、赤松家的拜访，展现了人事的变迁与社会的运行。最后，诗人以明山翠色的燃烧和海上云霞的动荡，寄托了对清高心境的讴歌，并呼吁读者不要叹息眼前的天涯，应当阅读此诗体悟其中的深意。
“宿次吴江晚”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人马戴创作的《送顾少府之永康》，诗人以婺州的美景为背景，表达了对好友顾少府远行的祝愿和留恋之情。全诗描写了美丽的自然景色和友情之情，通过生动的意象和优美的语言，使读者仿佛置身其中，感受到了大自然的壮丽和人情的深沉。
首先，诗人以“婺女星边去，春生即有花。”开篇，通过婺州的风景描绘，展现了春天的美丽和生机盎然。婺女星边，表现了婺州地区的宜人气候和风光。接着，诗中提到“寒关云复雪，古渡草连沙。”，这里用“寒关”和“古渡”暗示了友人的旅途是充满风雪和艰险的，但同时也反衬出了婺州的美好和宜人。
接下来，诗人写到“宿次吴江晚，行侵日徼斜。”，描写了友人旅途的长途奔波，以及日已西斜，暮色渐浓。然后，诗中提到“官传梅福政，县顾赤松家。”，表现了友人的地位和家庭，进一步突出了友情之情。
诗人继续描写了婺州的美景，如“烧起明山翠，潮回动海霞。”，这些景色的描绘使整个诗歌更具生动感和绚丽色彩。最后，诗人呼应开篇的景色，以“清高宜阅此，莫叹近天涯。”来表达对友人的祝愿，希望他在旅途中也能欣赏到如此美丽的风景，并且不要太过留恋远方。
总的来说，这首诗以婺州的风景为背景，通过描写自然景色和友情之情，展现了诗人的深情厚谊和对友人的美好祝愿。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和温暖的感觉。
“宿次吴江晚”相关诗句：
- 宿次吴江晚 出自 [唐] 马戴 ·《送顾少府之永康 》
- 江吴宁久次 出自 [宋] 王随 ·《句 其三 》
- 胸次湖江跨楚吴 出自 [宋] 释善珍 ·《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成 其二 》
- 莫向吴松江上宿 出自 [宋] 张简 ·《寄浙西仓曹东甽 》
- 一舸吴江晚 出自 [唐] 张贲 ·《旅泊吴门 》
- 晚泊吴江口 出自 [宋] 梅尧臣 ·《忆吴松江晚泊 》
- 思君晚泊吴江冷 出自 [宋] 林尚仁 ·《送陆月湖归玉峰 》
- 晚泊吴江夜雨余 出自 [宋] 刘过 ·《自述 其一 》
- 风烟坐度吴江晚 出自 [宋] 陈深 ·《饯杨世章 》
- 占宿次 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 五 》
- 其次忆吴宫 出自 [唐] 白居易 ·《忆江南 三 》
- 待次吴陵邑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大人待次吴陵邑五首 其一 》
- 待次吴陵邑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大人待次吴陵邑五首 其二 》
- 待次吴陵邑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大人待次吴陵邑五首 其三 》
- 待次吴陵邑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大人待次吴陵邑五首 其四 》
- 待次吴陵邑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大人待次吴陵邑五首 其五 》
- 其次忆吴宫 出自 [唐] 白居易 ·《忆江南词三首 三 》
- 渐次入吴音 出自 [唐] 郑谷 ·《江行 》
- 其次忆吴宫 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 忆江南 三 》
- 吴江水好吴岫灵 出自 [宋] 蔡襄 ·《送勤上人归吴中 》