“徒使旁观毛发竖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒使旁观毛发竖”出自哪首诗?
答案: “徒使旁观毛发竖”出自: 宋代 庞谦孺的 《题渡水罗汉画》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tú shǐ páng guān máo fà shù ,诗句平仄: 平仄仄○平仄仄 。
问题2:“徒使旁观毛发竖”的上一句是什么?
答案:
“徒使旁观毛发竖”的上一句是: 心既忘形亦忘怖 , 诗句拼音为: xīn jì wàng xíng yì wàng bù
,诗句平仄: 平仄仄○平仄仄 。
问题3:“徒使旁观毛发竖”的下一句是什么?
答案: “徒使旁观毛发竖”的下一句是: 本无行止令人图 , 诗句拼音为: běn wú xíng zhǐ lìng rén tú ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“徒使旁观毛发竖”全诗
题渡水罗汉画 (tí dù shuǐ luó hàn huà)
偏袒右肩赤一膊,开顔含笑不作恶。
广深莫种金莲花,故使浮杯衬双脚。
心既忘形亦忘怖,徒使旁观毛发竖。
本无行止令人图,竟到彼岸归何处。
我知画者意识真,是故古来传至今。
亦无此心可得惊,亦无此身可得沈。
浪头乘风正得路,不动庄严几时去。
从今不往亦不还,一幅之间作常住。
君不闻古人只作如是观,请公莫问何以故。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄仄仄。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平仄仄○。
○平○平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
平仄○仄平平仄○仄○,仄平仄仄平仄仄。
“徒使旁观毛发竖”繁体原文
題渡水羅漢畫
偏袒右肩赤一膊,開顔含笑不作惡。
廣深莫種金蓮花,故使浮杯襯雙脚。
心既忘形亦忘怖,徒使旁觀毛髮豎。
本無行止令人圖,竟到彼岸歸何處。
我知畫者意識真,是故古來傳至今。
亦無此心可得驚,亦無此身可得沈。
浪頭乘風正得路,不動莊嚴幾時去。
從今不往亦不還,一幅之間作常住。
君不聞古人祇作如是觀,請公莫問何以故。
“徒使旁观毛发竖”韵律对照
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄仄仄。
偏袒右肩赤一膊,开顔含笑不作恶。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
广深莫种金莲花,故使浮杯衬双脚。
平仄仄平仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
心既忘形亦忘怖,徒使旁观毛发竖。
仄平○仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
本无行止令人图,竟到彼岸归何处。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
我知画者意识真,是故古来传至今。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平仄仄○。
亦无此心可得惊,亦无此身可得沈。
○平○平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
浪头乘风正得路,不动庄严几时去。
○平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
从今不往亦不还,一幅之间作常住。
平仄○仄平平仄○仄○,仄平仄仄平仄仄。
君不闻古人只作如是观,请公莫问何以故。
“徒使旁观毛发竖”全诗注音
偏袒右肩赤一膊,开顔含笑不作恶。
广深莫种金莲花,故使浮杯衬双脚。
心既忘形亦忘怖,徒使旁观毛发竖。
本无行止令人图,竟到彼岸归何处。
我知画者意识真,是故古来传至今。
亦无此心可得惊,亦无此身可得沈。
浪头乘风正得路,不动庄严几时去。
从今不往亦不还,一幅之间作常住。
君不闻古人只作如是观,请公莫问何以故。
“徒使旁观毛发竖”全诗翻译
译文:
偏袒右肩,露出一只赤膊,面带微笑,心地善良,不做恶事。
广阔深邃的世界里,没有种植金莲花,只是为了让浮杯成为双脚的依托。
心灵既忘却了自我的形象,也不再畏惧,只会让旁观者毛发竖立。
本来并没有行止的规定,可到了彼岸之后,却不知归属何处。
我知道画家的意识真切,所以古往今来传颂不衰。
他无所畏惧而能引起惊叹,他无所执着而能使身心安宁。
像乘着风浪前进,正得到正确的路途,庄严安宁不动摇,何时才能离去。
从今以后不再往来,一幅画作之间成为永久的驻足。
你可不知古人只是如此观察世界,我请你不要问为什么。
总结:
这首诗通过描绘一幅画面,表达了一个心地善良,心灵纯净的人对世界的超然观察,他不作恶,不执着于物质,不畏惧,身心安宁。画家通过这幅画作表现了古人的智慧,让人在浮世中能够超脱而不受干扰。作者告诫读者不要质疑古人观察世界的方式,仿佛是在教诲人们要学会超越功利和繁琐,活得简单纯粹。
“徒使旁观毛发竖”相关诗句:
- 徒使旁观毛发竖 出自 [宋] 庞谦孺 ·《题渡水罗汉画 》
- 徒使旁观重歔欷 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 乍临毛发竖 出自 [唐] 齐己 ·《龙潭作 》
- 肩竦毛发竖 出自 [宋] 刘宰 ·《赠芮医 》
- 因之毛发竖 出自 [宋] 王禹偁 ·《伍子胥庙 》
- 喷人竖毛发 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 一 》
- 清阴竖毛发 出自 [唐] 皮日休 ·《北禅院避暑联句 》
- 对此毛发竖 出自 [宋] 陈造 ·《陈宣卿爲予作後雕图 》
- 凛然竖发毛 出自 [宋] 楼钥 ·《林景思雪巢 》
- 俄寒竖发毛 出自 [宋] 曾丰 ·《入德庆舟中看雨 》
- 低头一看毛发竖 出自 [宋] 林亦之 ·《九月晦日登烽火山 》
- 发竖毛寒双泪溅 出自 [宋] 萧立之 ·《题左尉死节本末 》
- 毛发爲竖心悲酸 出自 [宋] 方岳 ·《三虎行 》
- 毛发竖时趋剑戟 出自 [唐] 平曾 ·《留别薛仆射 》
- 徒资旁观好 出自 [宋] 司马光 ·《走索 》
- 徒得旁观句眼明 出自 [宋] 韩淲 ·《题鱼计编後 》
- 旁观发冷笑 出自 [宋] 郑思肖 ·《避暑入古寺 》
- 从使旁观烂斧柯 出自 [宋] 陆游 ·《世上 》
- 凛凛竖发毛 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵丁簿杂兴 其二 》
- 徒使观者惑 出自 [宋] 韩维 ·《遗吴冲卿大飨碑文 》