“津乡书札近相招”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“津乡书札近相招”出自哪首诗?
答案: “津乡书札近相招”出自: 宋代 晁公遡的 《师伯浑用韵复次 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn xiāng shū zhá jìn xiāng zhāo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“津乡书札近相招”的上一句是什么?
答案:
“津乡书札近相招”的上一句是: 益部官曹宁久处 , 诗句拼音为: yì bù guān cáo níng jiǔ chù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“津乡书札近相招”的下一句是什么?
答案: “津乡书札近相招”的下一句是: 此生若有躬耕地 , 诗句拼音为: cǐ shēng ruò yǒu gōng gēng dì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“津乡书札近相招”全诗
师伯浑用韵复次 其三 (shī bǎi hún yòng yùn fù cì qí sān)
背郭深通一径遥,奔流坐看百川朝。
飞来黄鹄陂已复,归去白鸥盟可要。
益部官曹宁久处,津乡书札近相招。
此生若有躬耕地,白首甘心老负樵。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,平仄仄平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“津乡书札近相招”繁体原文
師伯渾用韻復次 其三
背郭深通一徑遥,奔流坐看百川朝。
飛來黄鵠陂已復,歸去白鷗盟可要。
益部官曹寧久處,津鄉書札近相招。
此生若有躬耕地,白首甘心老負樵。
“津乡书札近相招”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
背郭深通一径遥,奔流坐看百川朝。
平平平仄平仄仄,平仄仄平仄仄仄。
飞来黄鹄陂已复,归去白鸥盟可要。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
益部官曹宁久处,津乡书札近相招。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此生若有躬耕地,白首甘心老负樵。
“津乡书札近相招”全诗注音
背郭深通一径遥,奔流坐看百川朝。
飞来黄鹄陂已复,归去白鸥盟可要。
益部官曹宁久处,津乡书札近相招。
此生若有躬耕地,白首甘心老负樵。
“津乡书札近相招”全诗翻译
译文:
背着郭深的通行证,一直走一条遥远的小径,江水奔流,坐着眺望百川迎朝阳。
有一只飞来的黄鹤已经回到了陂塘,而归去的白鸥相约也许会要回来。
在益部的官府和宁静久处,津乡的书信频频招呼。
若能在这一生里有一片自己耕种的土地,白发苍苍时甘心安享老去携柴。
总结:
这首古诗描述了一个人背着通行证远行,目睹江水奔流,俯瞰百川迎接旭日。有一只黄鹤飞回了陂塘,白鸥归来的约定或许也会兑现。官府招呼居住在益部,家乡的书信频频召唤。诗人希望能有一片自己耕种的土地,到老白发甘心享受自己劳动的成果。表达了对乡土之情和田园生活的向往。
“津乡书札近相招”相关诗句:
- 津乡书札近相招 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其三 》
- 相招遗书札 出自 [宋] 王之道 ·《和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山 》
- 相思有书札 出自 [唐] 方干 ·《寄石湓清越上人 》
- 相思有书札 出自 [宋] 王鎡 ·《寄友 》
- 书札傥相存 出自 [宋] 刘克庄 ·《送熊主簿 》
- 书札通相思 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 远公手札远相招 出自 [宋] 沈辽 ·《答金山禅师 》
- 後日相思一书札 出自 [宋] 贺铸 ·《留别僧讷 》
- 亲情书札相安慰 出自 [唐] 元稹 ·《酬孝甫见赠十首 一 》
- 故人书札频相慰 出自 [唐] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 一 》
- 殷勤书札寄相思 出自 [唐] 徐铉 ·《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 》
- 多惭书札遥相问 出自 [宋] 徐铉 ·《寄玉笥山沈道士 》
- 故人书札频相问 出自 [宋] 陆游 ·《溪上 》
- 殷勤书札寄相思 出自 [宋] 徐铉 ·《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 》
- 故人书札频相慰 出自 [宋] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 其一 》
- 别来书札屡相投 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 舟子招招数问津 出自 [宋] 宋庠 ·《清明日东归舟次滞雨 》
- 相门新近事招携 出自 [宋] 薛师石 ·《送文子监草料场 》
- 近乡频领北堂书 出自 [宋] 李新 ·《尹公湖晚归 》
- 翩翩书札慰相思 出自 [宋] 谢薖 ·《招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来 》