“别来书札屡相投”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来书札屡相投”出自哪首诗?
答案: “别来书札屡相投”出自: 宋代 许景衡的 《静堂为弼上人题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié lái shū zhá lǚ xiāng tóu ,诗句平仄: 。
问题2:“别来书札屡相投”的上一句是什么?
答案:
“别来书札屡相投”的上一句是: 岚光波影相夷犹 , 诗句拼音为: lán guāng bō yǐng xiāng yí yóu
,诗句平仄: 。
问题3:“别来书札屡相投”的下一句是什么?
答案: “别来书札屡相投”的下一句是: 问我何时泛扁舟 , 诗句拼音为: wèn wǒ hé shí fàn piān zhōu ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“别来书札屡相投”全诗
静堂为弼上人题 (jìng táng wèi bì shàng rén tí)
浮屠西来如转邮,方袍纷纷剧东瓯。
上人维弼志独优,翛然高举异凡俦。
从师度淮泝隋沟,神都岁月俄十周。
燕坐缥缈云中楼,明窗翰墨冰茧柔。
贵人旁午拥轩驺,问汝亦有所欲不。
此身南北真浮浮,黄金白璧谁能收。
乃独汲汲从英游,乞书览字无时休。
千年金石穷雕锼,上剧锺王下虞欧。
馍糊墨本如山邱,精神散漫不可求。
俗人贵耳贱两眸,今人古意岂不侔。
森然玉筯垂银鈎,怒猊渇骥蟠灵湫。
锦嚢象轴光油油,自笑长物犹见留。
幡然忽忆江湖秋,瓶锡东下如轻鸥。
诛茆伐木寒岩陬,名堂以静盖有由。
坐观蠢蠢遍九州,长空浮云水中沤。
眼前何曾无应酬,岚光波影相夷犹。
别来书札屡相投,问我何时泛扁舟。
西峰玊泉深且幽,杖藜来往亦风流。
红尘道路方悠悠,回首东南天尽头。
平平平平○仄平,平平平平仄平平。
仄平平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
○平仄平仄○平,平平仄仄平仄平。
○仄仄仄平○平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平○。
仄仄仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平平,仄仄平○仄平○。
?平仄仄○平平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄平○○,仄仄○仄○仄○。
平平仄仄平平平,平仄平仄○○平。
平仄仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄平,○○平平仄○○。
仄平平平平○平,平平平仄○平○。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄○平。
平平?平○○平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,○仄平平平仄平。
“别来书札屡相投”繁体原文
靜堂爲弼上人題
浮屠西來如轉郵,方袍紛紛劇東甌。
上人維弼志獨優,翛然高舉異凡儔。
從師度淮泝隋溝,神都歲月俄十周。
燕坐縹緲雲中樓,明窗翰墨冰繭柔。
貴人旁午擁軒騶,問汝亦有所欲不。
此身南北真浮浮,黄金白璧誰能收。
乃獨汲汲從英遊,乞書覽字無時休。
千年金石窮雕鎪,上劇鍾王下虞歐。
糢糊墨本如山邱,精神散漫不可求。
俗人貴耳賤兩眸,今人古意豈不侔。
森然玉筯垂銀鈎,怒猊渇驥蟠靈湫。
錦嚢象軸光油油,自笑長物猶見留。
幡然忽憶江湖秋,瓶錫東下如輕鷗。
誅茆伐木寒巖陬,名堂以靜蓋有由。
坐觀蠢蠢遍九州,長空浮雲水中漚。
眼前何曾無應酬,嵐光波影相夷猶。
别來書札屢相投,問我何時泛扁舟。
西峰玊泉深且幽,杖藜來往亦風流。
紅塵道路方悠悠,回首東南天盡頭。
“别来书札屡相投”韵律对照
平平平平○仄平,平平平平仄平平。
浮屠西来如转邮,方袍纷纷剧东瓯。
仄平平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
上人维弼志独优,翛然高举异凡俦。
○平仄平仄○平,平平仄仄平仄平。
从师度淮泝隋沟,神都岁月俄十周。
○仄仄仄平○平,平平仄仄平仄平。
燕坐缥缈云中楼,明窗翰墨冰茧柔。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄仄。
贵人旁午拥轩驺,问汝亦有所欲不。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平○。
此身南北真浮浮,黄金白璧谁能收。
仄仄仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
乃独汲汲从英游,乞书览字无时休。
平平平仄平平平,仄仄平○仄平○。
千年金石穷雕锼,上剧锺王下虞欧。
?平仄仄○平平,平平仄仄仄仄平。
馍糊墨本如山邱,精神散漫不可求。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
俗人贵耳贱两眸,今人古意岂不侔。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平○。
森然玉筯垂银鈎,怒猊渇骥蟠灵湫。
仄平仄仄平○○,仄仄○仄○仄○。
锦嚢象轴光油油,自笑长物犹见留。
平平仄仄平平平,平仄平仄○○平。
幡然忽忆江湖秋,瓶锡东下如轻鸥。
平仄仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
诛茆伐木寒岩陬,名堂以静盖有由。
仄○仄仄仄仄平,○○平平仄○○。
坐观蠢蠢遍九州,长空浮云水中沤。
仄平平平平○平,平平平仄○平○。
眼前何曾无应酬,岚光波影相夷犹。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄○平。
别来书札屡相投,问我何时泛扁舟。
平平?平○○平,仄平平仄仄平平。
西峰玊泉深且幽,杖藜来往亦风流。
平平仄仄平平平,○仄平平平仄平。
红尘道路方悠悠,回首东南天尽头。
“别来书札屡相投”全诗注音
浮屠西来如转邮,方袍纷纷剧东瓯。
上人维弼志独优,翛然高举异凡俦。
从师度淮泝隋沟,神都岁月俄十周。
燕坐缥缈云中楼,明窗翰墨冰茧柔。
贵人旁午拥轩驺,问汝亦有所欲不。
此身南北真浮浮,黄金白璧谁能收。
乃独汲汲从英游,乞书览字无时休。
千年金石穷雕锼,上剧锺王下虞欧。
馍糊墨本如山邱,精神散漫不可求。
俗人贵耳贱两眸,今人古意岂不侔。
森然玉筯垂银鈎,怒猊渇骥蟠灵湫。
锦嚢象轴光油油,自笑长物犹见留。
幡然忽忆江湖秋,瓶锡东下如轻鸥。
诛茆伐木寒岩陬,名堂以静盖有由。
坐观蠢蠢遍九州,长空浮云水中沤。
眼前何曾无应酬,岚光波影相夷犹。
别来书札屡相投,问我何时泛扁舟。
西峰玊泉深且幽,杖藜来往亦风流。
红尘道路方悠悠,回首东南天尽头。
“别来书札屡相投”全诗翻译
译文:
浮屠西来如同邮件转送一般,方士们的袍袖纷飞,剧烈地在东瓯地区竞相展示。上人维护志向独特卓越,高举异凡俗的姿态。他们跟随师父渡过淮河,顺流而下,历经隋沟,度过岁月,转瞬间已经十周年。在燕坐的宫殿中,他们静坐在虚幻的云层楼阁之上,明亮的窗户上用文人的墨迹写下柔和如丝的文字。
高贵的人们旁边拥有美丽的马车,问你是否也有什么愿望?这个世界上的生活浮浮沉沉,不论是黄金还是白璧,谁能将其收取?而只有自己不断地求学从英达游,才能乞得书籍并读它,没有停止的时候。一千年过去了,金石刻的图案也都刻满了,上面讲述着锺王、虞舜、欧冶子等历史故事。那些篆刻的器具本就像山丘一样高耸,可是心灵的精神却无法捕捉。
庸俗之人珍视听觉,却忽略了双眸,现代人的思维岂能与古人相比。玉筯在手,银钩悬挂,怒猊与渴骥在灵湫盘旋。锦囊里的画轴发出油油的光泽,自愧长物还需要留在这里。突然间想起江湖秋色,像轻盈的海鸥一样,带着瓶罐和徒步杖东下。
诛茅伐木于寒岩之间,名堂因静而显赫。坐着观看着九州的繁华热闹,长空中浮云不断地蒸腾升起。眼前的景象何曾缺少应酬,岚光和水波的影子就像彼此相互融合。别离之后,书信频频往来,问我何时乘着小舟出行。西峰上的玉泉深邃幽静,我手持藜杖往来自如而又风雅。红尘中的道路漫漫无尽,回首东南方向,一直到天的尽头。
全文总结:诗篇写述了一位浮屠高僧从西方来到东瓯地区,他在众方士中独树一帜,文采飞扬。随师渡淮,历经岁月,他静坐于燕坐云楼,墨迹如丝,淡泊名利。贵人问他有何所求,他则回应身世浮沉,财富不足珍惜。他虚心学习,不断阅读书籍,深刻感受历史变迁。叹现代人耳目贵而双眸贱,与古人的思想不能相比。描绘玉筯银钩的华美,形容神兽在灵湫盘旋。锦囊中的画轴依旧光亮,自笑长物仍留下。怀念江湖秋色,带着行李东行。描述诛茅伐木的幽静名堂,观九州的繁华景象,天空中浮云不断。表现眼前景象的应酬,岚光和水波相映成辉。文中书信频频往来,期待再次乘船相聚。描写西峰玉泉幽深,行走自如且风雅。红尘中的道路漫长,向东南方向回望,直到天的尽头。全文抒发了对古代文化和境界的向往和追忆之情。
“别来书札屡相投”总结赏析
赏析:这首古诗《静堂为弼上人题》是许景衡创作的,它充满了禅宗意味和诗人对修行和自然的深刻感悟。整首诗通过描写禅师弼上人的境界和修行历程,表达了诗人对禅宗精神的钦佩和对人生境界的深思。
首节写弼上人自在而出尘,与尘世不染,以“浮屠西来如转邮,方袍纷纷剧东瓯”形象地描绘了禅师的出世境界,与常人截然不同。接下来写禅师高举志向,胸怀异凡俦,强调了其高尚的品德和崇高的目标。
第二节以禅师从师、修行的历程为线索,表达了时间的流逝,强调了修行的漫长和艰辛。禅师在燕坐云中楼明窗下,翰墨如冰茧柔,表现了其境界的高远和文学才情。
第三节中,贵人旁午拥轩驺的场景表现了禅师受人尊崇和高贵的地位,然后通过提问来表达对禅师内心的关切,强调了追求真正内心所欲的重要性。
接下来的几节写禅师的心境和修行态度,以及对现实世界的反思。最后一节以诗人的个人感慨,回忆江湖和修行的经历,表现了一种离世俗而追求内心自由的精神。
“别来书札屡相投”相关诗句:
- 别来书札屡相投 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 尺书多幸屡相投 出自 [宋] 黄裳 ·《再寄及之 其一 》
- 札翰时相投 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其四 》
- 札翰时相投 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦十六评事充同谷郡防御判官 》
- 书生笔屡投 出自 [宋] 廉布 ·《书事三首呈郎中机宜 其二 》
- 书札通相思 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 相思有书札 出自 [宋] 王鎡 ·《寄友 》
- 书札傥相存 出自 [宋] 刘克庄 ·《送熊主簿 》
- 相思有书札 出自 [唐] 方干 ·《寄石湓清越上人 》
- 相招遗书札 出自 [宋] 王之道 ·《和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山 》
- 邂逅相逢辖屡投 出自 [宋] 华镇 ·《和高邮监税李光道承务 其一 》
- 殷勤书札寄相思 出自 [唐] 徐铉 ·《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 》
- 殷勤书札寄相思 出自 [宋] 徐铉 ·《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 》
- 故人书札频相慰 出自 [宋] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 其一 》
- 多惭书札遥相问 出自 [宋] 徐铉 ·《寄玉笥山沈道士 》
- 後日相思一书札 出自 [宋] 贺铸 ·《留别僧讷 》
- 故人书札频相慰 出自 [唐] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 一 》
- 故人书札频相问 出自 [宋] 陆游 ·《溪上 》
- 津乡书札近相招 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其三 》
- 亲情书札相安慰 出自 [唐] 元稹 ·《酬孝甫见赠十首 一 》