首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 闵灾词 > 方疫而愈

“方疫而愈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“方疫而愈”出自哪首诗？

答案： “方疫而愈”出自： 宋代 徐积的 《闵灾词》， 诗句拼音为： fāng yì ér yù 。

问题2：“方疫而愈”的上一句是什么？

答案： “方疫而愈”的上一句是： 方馑而饥 , 诗句拼音为： fāng jǐn ér jī 。

问题3：“方疫而愈”的下一句是什么？

答案： “方疫而愈”的下一句是： 乃有此患 , 诗句拼音为： nǎi yǒu cǐ huàn ，诗句平仄：仄仄仄○。

“方疫而愈”全诗

闵灾词 (mǐn zāi cí)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

神地出渊泉，商羊向天舞。
电火烧黑空，雷车震金鼓。
大块噫风吹黄沙，黄沙须臾化为雾。
此时阴气一何盛，蚓嘘云兮鬼啸雨。
雨绳绳兮云蒸蒸，天惨惨兮朝复莫。
嗟尔长淮之民，何生而苦。
方馑而饥，方疫而愈。
乃有此患，普及於汝。
地涌水泉，天降淫雨。
浩浩之势，包山逾阜。
汝居无庐，汝耕无土。
汝口嗷嗷，其谁安诉。
吾闻尧水凡九年，民虽昏垫不失所。
愿我君王发德音，一变悲号作歌舞。

平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄仄○平○平平，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄○平平仄仄仄。
仄平平平平平平，平仄仄平平仄仄。
平仄○平平平，平平平仄。
平仄平平，平仄平仄。
仄仄仄○，仄仄平仄。
仄仄仄平，平○平仄。
仄仄平仄，平平平仄。
仄平平平，仄平平仄。
仄仄平平，○平平仄。
平○平仄平仄平，平平平仄仄仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄平○仄平仄。

shén dì chū yuān quán ， shāng yáng xiàng tiān wǔ 。
diàn huǒ shāo hēi kōng ， léi chē zhèn jīn gǔ 。
dà kuài yī fēng chuī huáng shā ， huáng shā xū yú huà wéi wù 。
cǐ shí yīn qì yī hé shèng ， yǐn xū yún xī guǐ xiào yǔ 。
yǔ shéng shéng xī yún zhēng zhēng ， tiān cǎn cǎn xī cháo fù mò 。
jiē ěr cháng huái zhī mín ， hé shēng ér kǔ 。
fāng jǐn ér jī ， fāng yì ér yù 。
nǎi yǒu cǐ huàn ， pǔ jí wū rǔ 。
dì yǒng shuǐ quán ， tiān jiàng yín yǔ 。
hào hào zhī shì ， bāo shān yú fù 。
rǔ jū wú lú ， rǔ gēng wú tǔ 。
rǔ kǒu áo áo ， qí shuí ān sù 。
wú wén yáo shuǐ fán jiǔ nián ， mín suī hūn diàn bù shī suǒ 。
yuàn wǒ jūn wáng fā dé yīn ， yī biàn bēi hào zuò gē wǔ 。

“方疫而愈”繁体原文

閔災詞

神地出淵泉，商羊向天舞。
電火燒黑空，雷車震金鼓。
大塊噫風吹黄沙，黄沙須臾化爲霧。
此時陰氣一何盛，蚓噓雲兮鬼嘯雨。
雨繩繩兮雲蒸蒸，天慘慘兮朝復莫。
嗟爾長淮之民，何生而苦。
方饉而饑，方疫而愈。
乃有此患，普及於汝。
地湧水泉，天降淫雨。
浩浩之勢，包山逾阜。
汝居無廬，汝耕無土。
汝口嗷嗷，其誰安訴。
吾聞堯水凡九年，民雖昏墊不失所。
願我君王發德音，一變悲號作歌舞。

“方疫而愈”全诗注音

shén dì chū yuān quán ， shāng yáng xiàng tiān wǔ 。

神地出渊泉，商羊向天舞。

diàn huǒ shāo hēi kōng ， léi chē zhèn jīn gǔ 。

电火烧黑空，雷车震金鼓。

dà kuài yī fēng chuī huáng shā ， huáng shā xū yú huà wéi wù 。

大块噫风吹黄沙，黄沙须臾化为雾。

cǐ shí yīn qì yī hé shèng ， yǐn xū yún xī guǐ xiào yǔ 。

此时阴气一何盛，蚓嘘云兮鬼啸雨。

yǔ shéng shéng xī yún zhēng zhēng ， tiān cǎn cǎn xī cháo fù mò 。

雨绳绳兮云蒸蒸，天惨惨兮朝复莫。

jiē ěr cháng huái zhī mín ， hé shēng ér kǔ 。

嗟尔长淮之民，何生而苦。

fāng jǐn ér jī ， fāng yì ér yù 。

方馑而饥，方疫而愈。

nǎi yǒu cǐ huàn ， pǔ jí wū rǔ 。

乃有此患，普及於汝。

dì yǒng shuǐ quán ， tiān jiàng yín yǔ 。

地涌水泉，天降淫雨。

hào hào zhī shì ， bāo shān yú fù 。

浩浩之势，包山逾阜。

rǔ jū wú lú ， rǔ gēng wú tǔ 。

汝居无庐，汝耕无土。

rǔ kǒu áo áo ， qí shuí ān sù 。

汝口嗷嗷，其谁安诉。

wú wén yáo shuǐ fán jiǔ nián ， mín suī hūn diàn bù shī suǒ 。

吾闻尧水凡九年，民虽昏垫不失所。

yuàn wǒ jūn wáng fā dé yīn ， yī biàn bēi hào zuò gē wǔ 。

愿我君王发德音，一变悲号作歌舞。

“方疫而愈”全诗翻译

译文：
神灵从地底涌出泉水，商羊仰天翩跹起舞。
电火燃烧漆黑的天空，雷车震动金鼓奏响。
狂风吹起大片黄沙，黄沙片刻间化作薄雾。
此时阴气极为旺盛，蚯蚓响动云中，鬼啸雨声隐隐传来。
雨带如绳，云蒸蒸而上，天色阴沉，朝阳不再出现。
唉哟，长淮的百姓啊，何时才能摆脱这苦难。
刚刚解决了饥馑，又遭遇了瘟疫。
现在又出现了这样的灾祸，普遍困扰着你们。
地涌出水泉，天降下倾盆大雨。
气势浩荡，包围着山岭和丘陵。
你们没有安稳的房屋可居，也没有肥沃的土地可耕。
你们口中发出哀号，又能向谁倾诉呢。
我听说尧的水灾持续了九年，但百姓虽然愚昧，却没有失去依归之地。
愿我的君王发扬德音，让悲伤变成欢歌舞蹈。



总结：

这首古文描述了天地异象和灾害带来的苦难。地涌泉水，天降暴雨，风沙四起，阴气笼罩，百姓流离失所，面临饥荒与瘟疫。诗人希望君王能发扬德音，带领人民战胜苦难，将悲伤转化为欢歌舞蹈。

“方疫而愈”诗句作者徐积介绍：

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、宣统三年重刊本（简称宣统本）。从校勘获知，後三本均出自明嘉靖刻本，而宣统本行款规格最爲整齐，故行款规格从宣统本。更多...

“方疫而愈”相关诗句：

“方疫而愈”每个字的意思：

包含“方疫而愈”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂