“寂寞寒塘路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞寒塘路”出自哪首诗?
答案: “寂寞寒塘路”出自: 唐代 温庭筠的 《雪夜与友生同宿晓寄近邻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò hán táng lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“寂寞寒塘路”的上一句是什么?
答案:
“寂寞寒塘路”的上一句是: 并落起栖禽 , 诗句拼音为: bìng luò qǐ qī qín
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“寂寞寒塘路”的下一句是什么?
答案: “寂寞寒塘路”的下一句是: 怜君独阻寻 , 诗句拼音为: lián jūn dú zǔ xún ,诗句平仄:平平仄仄平。
“寂寞寒塘路”全诗
雪夜与友生同宿晓寄近邻 (xuě yè yǔ yǒu shēng tóng sù xiǎo jì jìn lín)
闭门羣动息,积雪透疎林。
有客寒方觉,无声晓已深。
正繁闻近雁,并落起栖禽。
寂寞寒塘路,怜君独阻寻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“寂寞寒塘路”繁体原文
雪夜與友生同宿曉寄近鄰
閉門羣動息,積雪透疎林。
有客寒方覺,無聲曉已深。
正繁聞近雁,併落起栖禽。
寂寞寒塘路,憐君獨阻尋。
“寂寞寒塘路”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
闭门羣动息,积雪透疎林。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有客寒方觉,无声晓已深。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
正繁闻近雁,并落起栖禽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞寒塘路,怜君独阻寻。
“寂寞寒塘路”全诗注音
闭门羣动息,积雪透疎林。
有客寒方觉,无声晓已深。
正繁闻近雁,并落起栖禽。
寂寞寒塘路,怜君独阻寻。
“寂寞寒塘路”全诗翻译
译文:
室内安静无声,众人的喧闹消散,积雪透过稀疏的树林渗透而入。
有客人感到寒冷才醒悟,悄无声息的黎明已经深沉。
正是繁忙时节,听到远处雁群的呼唤,也看到停栖的鸟儿。
荒凉寒冷的池塘路,可怜你独自受阻无法寻觅。
总结:
这首诗以冬日景象为背景,描绘了一个人闭门冥思的场景。诗中通过描述安静的环境、积雪和冰冷的感受,传达出一种深沉、寂寞的氛围。诗人在安静的寒晨中觉察到外界的变化,远处传来雁鸣的声音,以及栖息的鸟儿。而在这寂寞的冬日池塘路上,有一位孤独的人无法继续寻觅前行,令人怜惜。整首诗透过凝练的语言和景物的描绘,展现了诗人内心的思绪和寂寞之感。
“寂寞寒塘路”总结赏析
赏析:这首诗是温庭筠创作的一首古诗,描述了一个雪夜中与友人同宿的场景,充满了静谧和寂寥之感。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人通过描写雪夜的景象,将读者带入了一个宁静而寒冷的世界。诗的开篇“闭门羣动息,积雪透疎林。”传达出诗人闭门的静谧之感,而外面的积雪则透过疏林,增添了一种冷冽的氛围。
接下来的几句“有客寒方觉,无声晓已深。”表现出友人的到来,但他们的交谈是如此的静默,以至于寒冷的夜晚已经悄然深入了黎明。这种无声的寂静为诗中的情感增色,使人感到一种深沉的孤独和思考。
诗中还提到了雁的呼声和栖禽的活动,这些自然元素增加了诗的写景成分,同时也点缀了整首诗的氛围。最后两句“寂寞寒塘路,怜君独阻寻。”则表达了诗人对友人在寒冷的夜晚独自行走的关切和惋惜之情。
“寂寞寒塘路”相关诗句:
- 寂寞寒塘路 出自 [唐] 温庭筠 ·《雪夜与友生同宿晓寄近邻 》
- 寂寞横塘路 出自 [唐] 李嘉佑 ·《南浦渡口 》
- 寂寞吴塘路 出自 [宋] 游君传 ·《吴塘晚泊 》
- 杨柳池塘寂寞多 出自 [宋] 周翼之 ·《初夏 》
- 寂寞池塘雪意昏 出自 [宋] 吴芾 ·《何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其一 》
- 寂寞林塘卧白鸥 出自 [宋] 仇远 ·《檇李亭 》
- 寂寞莲塘七百秋 出自 [宋] 杨时 ·《东林道上闲步三首 其一 》
- 四山寂寞南塘死 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵别宋希仁 》
- 寂寞林塘卧白鸥 出自 [宋] 郑獬 ·《槜李亭 》
- 寂寞林塘不受看 出自 [宋] 谢薖 ·《雨中漫成四首 其一 》
- 寂寞江南路 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其六 》
- 寂寞全州路 出自 [宋] 刘克庄 ·《全州 》
- 寂寞都门路 出自 [宋] 苏舜钦 ·《韩忠宪公挽词二首 其二 》
- 寂寞路难寻 出自 [宋] 黄裳 ·《秦国夫人挽辞 其一 》
- 寂寞溪边路 出自 [宋] 李纲 ·《玉溪寺 》
- 路岐终寂寞 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其二 》
- 寂寞西州路 出自 [宋] 曾几 ·《同官皆和复次韵 其四 》
- 路穷生寂寞 出自 [宋] 释圆悟 ·《晚渡 》
- 寂寞春山路 出自 [唐] 杜甫 ·《滕王亭子 》
- 寂寞西州路 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十四日于雍熙院爲舅氏斋设作 》