“今岁春残送子仪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今岁春残送子仪”出自哪首诗?
答案: “今岁春残送子仪”出自: 宋代 郭祥正的 《送陈大夫罢太平守还台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn suì chūn cán sòng zǐ yí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今岁春残送子仪”的上一句是什么?
答案:
“今岁春残送子仪”的上一句是: 去年秋暮送东玉 , 诗句拼音为:qù nián qiū mù sòng dōng yù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今岁春残送子仪”的下一句是什么?
答案: “今岁春残送子仪”的下一句是: 人生不老安可得 , 诗句拼音为: rén shēng bù lǎo ān kě dé ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“今岁春残送子仪”全诗
送陈大夫罢太平守还台 (sòng chén dài fū bà tài píng shǒu huán tái)
去年秋暮送东玉,今岁春残送子仪。
人生不老安可得,况复年年伤别离。
请说湓江初识面,已知磊落胸中奇。
桐乡之会愈相乐,是时解印予言归。
公乘扁舟过溪口,殷勤访我论新诗。
君章下车始命客,邀公与我同遨嬉。
开怀醉倒信莫逆,十年一梦音尘稀。
忽闻公来守吾土,余生幸获仁贤依。
政成无扰威惠浃,白驹驰隙临瓜期。
梨花夺月烂银白,绘盘缕玉江鱼肥。
酒倾碧盏盏尝满,曲度晴云云不飞。
车轮未许生四角,且愿逆风东北吹。
留连更尽一壶酒,无使醒泪沾行衣。
十科应诏公第一,出入省寺非公谁。
欲陪後会定何许,咄嗟自此分云泥。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄○。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平○平。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄仄平平。
平○○平○平仄,○平仄仄○平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○平○。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄○。
○平○仄仄平仄,平仄仄仄○○○。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平○。
“今岁春残送子仪”繁体原文
送陳大夫罷太平守還臺
去年秋暮送東玉,今歲春殘送子儀。
人生不老安可得,况復年年傷别離。
請說湓江初識面,已知磊落胸中奇。
桐鄉之會愈相樂,是時解印予言歸。
公乘扁舟過溪口,殷勤訪我論新詩。
君章下車始命客,邀公與我同遨嬉。
開懷醉倒信莫逆,十年一夢音塵稀。
忽聞公來守吾土,餘生幸獲仁賢依。
政成無擾威惠浹,白駒馳隙臨瓜期。
梨花奪月爛銀白,繪盤縷玉江魚肥。
酒傾碧盞盞嘗滿,曲度晴雲雲不飛。
車輪未許生四角,且願逆風東北吹。
留連更盡一壺酒,無使醒淚沾行衣。
十科應詔公第一,出入省寺非公誰。
欲陪後會定何許,咄嗟自此分雲泥。
“今岁春残送子仪”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
去年秋暮送东玉,今岁春残送子仪。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄○。
人生不老安可得,况复年年伤别离。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平○平。
请说湓江初识面,已知磊落胸中奇。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄仄平平。
桐乡之会愈相乐,是时解印予言归。
平○○平○平仄,○平仄仄○平平。
公乘扁舟过溪口,殷勤访我论新诗。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
君章下车始命客,邀公与我同遨嬉。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
开怀醉倒信莫逆,十年一梦音尘稀。
仄○平平仄平仄,平平仄仄平平平。
忽闻公来守吾土,余生幸获仁贤依。
仄平平仄平仄仄,仄平平仄○平○。
政成无扰威惠浃,白驹驰隙临瓜期。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
梨花夺月烂银白,绘盘缕玉江鱼肥。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
酒倾碧盏盏尝满,曲度晴云云不飞。
平平仄仄平仄仄,○仄仄平平仄○。
车轮未许生四角,且愿逆风东北吹。
○平○仄仄平仄,平仄仄仄○○○。
留连更尽一壶酒,无使醒泪沾行衣。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
十科应诏公第一,出入省寺非公谁。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平○。
欲陪後会定何许,咄嗟自此分云泥。
“今岁春残送子仪”全诗注音
去年秋暮送东玉,今岁春残送子仪。
人生不老安可得,况复年年伤别离。
请说湓江初识面,已知磊落胸中奇。
桐乡之会愈相乐,是时解印予言归。
公乘扁舟过溪口,殷勤访我论新诗。
君章下车始命客,邀公与我同遨嬉。
开怀醉倒信莫逆,十年一梦音尘稀。
忽闻公来守吾土,余生幸获仁贤依。
政成无扰威惠浃,白驹驰隙临瓜期。
梨花夺月烂银白,绘盘缕玉江鱼肥。
酒倾碧盏盏尝满,曲度晴云云不飞。
车轮未许生四角,且愿逆风东北吹。
留连更尽一壶酒,无使醒泪沾行衣。
十科应诏公第一,出入省寺非公谁。
欲陪後会定何许,咄嗟自此分云泥。
“今岁春残送子仪”全诗翻译
译文:
去年秋天,我送东玉离别,如今新的一年春天残破,我再次送别子仪。人生不老安可得,何况每年都要经历离别之苦。初次在湓江见面,我就已经知道你胸中的胸怀是磊落豁达的。桐乡相会愈发欢乐,这时我解下身上的印章,表示我要归去了。你乘着小船过溪口,殷勤地前来探访我,一同论述新的诗篇。
畅怀饮酒,不计较亲疏,信任之间莫逆。十年里往来如梦幻般匆匆,音信稀少。突然听闻你来守卫我的家园,我感到幸运能够依靠着仁贤的你度过余生。政事亨通,威惠普济,白驹奔腾,临瓜时节正是百姓欢乐的日子。
梨花飘香,月色银白,绘盘里的玉江鱼鲜美可口。酒倾一杯又一杯,曲调优美,晴天中的云却始终停留不飞。车轮上不生出四角,但愿逆风吹向东北。
欢留相聚,醉酒尽兴,不愿让醒来时的泪水沾湿我的衣襟。在十科中应诏,你得到第一名的荣誉,出入省寺,没有人能够取代你的地位。想陪伴在你后面,可如今却只能以咄嗟之间分别。
总结:全文:诗人表达了对友人子仪的离别之情以及对其为人才德的赞美。在诗中,他们相聚畅饮,留连欢乐,但时光匆匆,分别难免。诗人希望友人的才华能得到重用,也表达了对友人的依赖与敬意。诗人对友人的情谊与才华给予了高度的赞扬,也感慨岁月的无情。
“今岁春残送子仪”总结赏析
《送陈大夫罢太平守还台》这首诗是郭祥正创作的,表达了友情、离别、政治抱负等多重情感。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以送别陈子仪为背景,反映了诗人对友情和政治抱负的真挚表达。首节描写了去年秋天送东玉,今年春天再次送子仪的情景,抒发了诗人对别离之痛的感叹。这里的标签可以是“离别”。
接下来的几节,诗人回顾了与陈子仪的相识和友情。湓江初识,即使初见,已经知晓他的磊落胸怀。这段友情标签可以是“友情”。
诗的后半部分描述了陈子仪归来后的政治成就和景象,政成无扰、白驹驰隙、梨花夺月、酒倾碧盏等描写都展现了他的政治抱负和地位的高昂。这部分标签可以是“政治抱负”和“壮丽景象”。
最后两节表达了诗人与陈子仪的深厚友情,诗人希望逆风吹送陈子仪,也表示了不舍之情。最后一节强调了陈子仪在政治上的成就,成为十科应诏公第一,出入省寺的重要人物。但诗人也感到惋惜,因为陪后会已经无望,彼此可能再难相见。这里的标签可以是“深厚友情”和“政治成就”。
总的来说,这首诗通过离别、友情、政治抱负等元素,表达了诗人对陈子仪的敬佩和不舍之情,同时也反映了时代背景下政治人物的崇高理想和坚韧精神。
“今岁春残送子仪”相关诗句:
- 今岁春残送子仪 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 今日送残春 出自 [宋] 吴芾 ·《送春有感 》
- 不堪岁岁送青春 出自 [宋] 吴芾 ·《和泽民送春 其二 》
- 岁残乞米送卢仝 出自 [宋] 释善珍 ·《送米与陈监元 》
- 今岁威仪多胜旧 出自 [宋] 赵孟僖 ·《庆侍郎 其二 》
- 今夸郑子仪 出自 [宋] 王迈 ·《试五墨五首 其二 》
- 独酌送残春 出自 [唐] 郎士元 ·《送张南史 》
- 落照送残春 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎 》
- 春意送残腊 出自 [唐] 刘象 ·《早春池亭独游三首 一 》
- 南亭送残春 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 一醉送残春 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 二 》
- 向已送残春 出自 [宋] 谢翱 ·《送残暑 》
- 忍不送残春 出自 [唐] 白居易 ·《饮散夜归赠诸客 》
- 残尊断送春 出自 [宋] 孙觌 ·《春晚二首 其二 》
- 残絮送春飞 出自 [唐] 白居易 ·《春末夏初闲游江郭二首 二 》
- 百双鷄子送残年 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 梁武帝 其二 》
- 强凭危槛送残春 出自 [唐] 罗隐 ·《干越亭 》
- 欲送残春招酒伴 出自 [唐] 白居易 ·《湖上招客送春泛舟 》
- 固将能事送残春 出自 [唐] 唐彦谦 ·《牡丹 》
- 可无诗句送残春 出自 [宋] 李建中 ·《春尽偶书七言四韵奉承采览 》