“不知桃李都开遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不知桃李都开遍”出自哪首诗?
答案: “不知桃李都开遍”出自: 宋代 张侃的 《春时》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zhī táo lǐ dōu kāi biàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“不知桃李都开遍”的上一句是什么?
答案:
“不知桃李都开遍”的上一句是: 东园亭小雨沾头 , 诗句拼音为: dōng yuán tíng xiǎo yǔ zhān tóu
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“不知桃李都开遍”的下一句是什么?
答案: “不知桃李都开遍”的下一句是: 更趁残花一醉休 , 诗句拼音为: gèng chèn cán huā yī zuì xiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不知桃李都开遍”全诗
春时 (chūn shí)
两日闲为汗漫游,谿边长是唤扁舟。
杯盘草草同真率,笑语悠悠得细酬。
别墅桥欹泥没膝,东园亭小雨沾头。
不知桃李都开遍,更趁残花一醉休。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不知桃李都开遍”繁体原文
春時
兩日閒爲汗漫游,谿邊長是喚扁舟。
杯盤草草同真率,笑語悠悠得細酬。
別墅橋欹泥沒膝,東園亭小雨霑頭。
不知桃李都開遍,更趁殘花一醉休。
“不知桃李都开遍”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
两日闲为汗漫游,谿边长是唤扁舟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
杯盘草草同真率,笑语悠悠得细酬。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
别墅桥欹泥没膝,东园亭小雨沾头。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不知桃李都开遍,更趁残花一醉休。
“不知桃李都开遍”全诗注音
两日闲为汗漫游,谿边长是唤扁舟。
杯盘草草同真率,笑语悠悠得细酬。
别墅桥欹泥没膝,东园亭小雨沾头。
不知桃李都开遍,更趁残花一醉休。
“不知桃李都开遍”全诗翻译
译文:
两日之间,我闲暇时漫游,靠谿边徜徉,常常呼唤着小船。
与友人一起,简陋地摆设杯盘,相互敞开心扉畅谈,欢笑之声飘荡不绝。
别墅桥斜倚,被泥浆淹没到膝盖,东园亭里轻柔的雨水沾湿了头发。
不知道桃树和李树是否都已经绽放遍地,不过更值得乘着残留花朵的美景,喝一杯痛快醉意后,尽情休憩。
“不知桃李都开遍”相关诗句:
- 不知桃李都开遍 出自 [宋] 张侃 ·《春时 》
- 不知桃李开 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 不知花开桃与李 出自 [宋] 欧阳修 ·《看花呈子华内翰 》
- 知君桃李遍成蹊 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 开遍碧桃春不老 出自 [唐] 吕岩 ·《归鹤峯 》
- 清阴遍桃李 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其一 》
- 遍地种桃李 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 北园 》
- 桃李花开人不窥 出自 [宋] 邵雍 ·《洛阳春吟 其三 》
- 半开桃李不胜威 出自 [宋] 苏轼 ·《癸丑春分後雪 》
- 桃李不言花自开 出自 [宋] 晁公遡 ·《他乡 》
- 天教不杂开桃李 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 蕚绿华堂 》
- 不随桃李一时开 出自 [唐] 白居易 ·《代迎春花招刘郎中 》
- 桃红李白遍山林 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其二九 》
- 旧园桃李遍荆棘 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 踏遍北园桃李径 出自 [宋] 袁说友 ·《重湖 》
- 不知桃李貌 出自 [唐] 李咸用 ·《昭君 》
- 樱桃桃李相续开 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 君不见桃李开花到结果 出自 [宋] 张扩 ·《蜡梅近出或谓药中一种不结子非梅类戏作数语爲解嘲云 》
- 桃李娇春总不知 出自 [宋] 黄裳 ·《春日有感 》
- 不知桃李被恩私 出自 [宋] 范浚 ·《龙游吴宰因劝农过寓居 其四 》