“万里思归却笑班”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里思归却笑班”出自哪首诗?
答案: “万里思归却笑班”出自: 宋代 韩琦的 《次韵答致政杜公以迁职惠诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ sī guī què xiào bān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万里思归却笑班”的上一句是什么?
答案:
“万里思归却笑班”的上一句是: 一年愿借虽惭寇 , 诗句拼音为: yī nián yuàn jiè suī cán kòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“万里思归却笑班”的下一句是什么?
答案: “万里思归却笑班”的下一句是: 紫塞风烟长冷淡 , 诗句拼音为: zǐ sāi fēng yān cháng lěng dàn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“万里思归却笑班”全诗
次韵答致政杜公以迁职惠诗 (cì yùn dá zhì zhèng dù gōng yǐ qiān zhí huì shī)
满岁穷边喜未还,飞尘犹拟助高山。
一年愿借虽惭寇,万里思归却笑班。
紫塞风烟长冷淡,赤松光景正安闲。
何时少奉挥金宴,免役劳魂梦寐间。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“万里思归却笑班”繁体原文
次韻答致政杜公以遷職惠詩
滿歲窮邊喜未還,飛塵猶擬助高山。
一年願借雖慚寇,萬里思歸却笑班。
紫塞風煙長冷淡,赤松光景正安閑。
何時少奉揮金宴,免役勞魂夢寐間。
“万里思归却笑班”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
满岁穷边喜未还,飞尘犹拟助高山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一年愿借虽惭寇,万里思归却笑班。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
紫塞风烟长冷淡,赤松光景正安闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时少奉挥金宴,免役劳魂梦寐间。
“万里思归却笑班”全诗注音
满岁穷边喜未还,飞尘犹拟助高山。
一年愿借虽惭寇,万里思归却笑班。
紫塞风烟长冷淡,赤松光景正安闲。
何时少奉挥金宴,免役劳魂梦寐间。
“万里思归却笑班”全诗翻译
译文:
满岁穷边喜未还,飞尘犹拟助高山。
一年愿借虽惭寇,万里思归却笑班。
紫塞风烟长冷淡,赤松光景正安闲。
何时少奉挥金宴,免役劳魂梦寐间。
翻译及
总结:
满了一岁又在边疆度过,喜悦的心情还未归来,就像飞起的尘土还要助那高耸的山峰。
虽然一年间愿意效力于国家,但为寇敌所羞辱,却只愿万里之外思念家园。
紫色的边塞风烟依旧冷冷清清,红色的松树景色却显得安闲自在。
不知何时能少奉承领导摆设的奢华宴席,从此解脱辛劳,安心地在梦与醒之间享受宁静。
这首诗描写了在边疆辛苦度过了一年后,诗人对归家的渴望和对官场虚荣的厌弃之情。在边塞,风烟依旧,松树光景安闲,但诗人却希望能远离劳累的官场生活,不再受尘世烦扰,过上宁静的生活。
“万里思归却笑班”总结赏析
《次韵答致政杜公以迁职惠诗》赏析::
这首诗是韩琦作于迁职之际,以答致政杜公的诗赠,表达了对离别之情和对新职位的期望。诗中运用了自然景物和感情抒发来构筑情感,同时反映了当时的社会风貌。
首节描写了穷边岁月的担忧,满岁的辛勤和飞尘的努力都寄托在高山之上,表达了对国家事业的热切期盼。一年之中,虽然遭遇寇难,但仍然愿意借命去保卫国家,这是一种忠诚的表现。
第二节表现了对家乡的思恋之情,万里思归,却笑言自己的班师之功,这里展现了一种豁达的心态。作者的豁达和乐观在这里得以展现,显示了他积极面对生活的态度。
第三节则以紫塞风烟、赤松光景为背景,表现了新职位的宁静和安闲。这里的景物描写寓意着官职的荣誉和宁静的生活,与前两节形成鲜明的对比。
整首诗以作者的个人经历和情感为线索,通过自然景物的描写来衬托出不同的情感状态,展现了韩琦丰富的内心世界和对国家、职位、家乡的不同情感。这种情感的转折和交织使得整首诗充满了情感层次,深刻而富有表现力。
标签: 思乡、忠诚、宁静、豁达
“万里思归却笑班”相关诗句:
- 万里思归却笑班 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政杜公以迁职惠诗 》
- 却思朝里接班行 出自 [唐] 张籍 ·《赠商州王使君 》
- 班超万里封侯归 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 笑却万里愁 出自 [宋] 张扩 ·《送王宾察院提点成都府路刑狱 》
- 万里追思却再回 出自 [宋] 释德洪 ·《老黄龙生辰三首 其二 》
- 却笑陶潜归栗里 出自 [宋] 汪元量 ·《九月九日赏红叶 其二 》
- 间关万里却归来 出自 [宋] 沈清臣 ·《严滩怀古 》
- 却作梅州万里归 出自 [宋] 史尧弼 ·《次程右史韵送僧南游问果佛日 》
- 万里今持一笑归 出自 [宋] 陈与义 ·《送善相僧超然归庐山 》
- 万里归来语笑鲜 出自 [宋] 虞俦 ·《酬常丞见和 》
- 万里思归帝子家 出自 [宋] 林栗 ·《句 其二 》
- 万里归思独上来 出自 [宋] 卫博 ·《春日书怀 其二 》
- 行人万里思归切 出自 [宋] 释智圆 ·《雁 》
- 却笑班姬与陈后 出自 [宋] 吕本中 ·《竹夫人 》
- 却笑班姬谩惨凄 出自 [宋] 余靖 ·《和邃卿张学士暑夕 》
- 却思昔簉鵷鹭班 出自 [宋] 李纲 ·《晏起 》
- 班超万里侯 出自 [唐] 李白 ·《田园言怀 》
- 思归时见鬓毛班 出自 [宋] 朱长文 ·《叠嶂楼有怀吴门 》
- 谁信班生万里侯 出自 [宋] 张元干 ·《次韵陈德用明府赠别之什 》
- 要学班超万里侯 出自 [宋] 度正 ·《奉送三荣王子文游益昌 其四 》