“偶来人境外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶来人境外”出自哪首诗?
答案: “偶来人境外”出自: 唐代 权德舆的 《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǒu lái rén jìng wài ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“偶来人境外”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“偶来人境外”已经是第一句了。
问题3:“偶来人境外”的下一句是什么?
答案: “偶来人境外”的下一句是: 心赏幸随君 , 诗句拼音为: xīn shǎng xìng suí jūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“偶来人境外”全诗
与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 二 (yǔ shěn shí jiǔ shí yí tóng yóu qī xiá sì shàng fāng wū liàng shàng rén yuàn huì sù èr shǒu èr)
偶来人境外,心赏幸随君。
古殿烟霞夕,深山松桂薰。
岩花点寒溜,石磴扫春云。
清净诸天近,喧尘下界分。
名僧康宝月,上客沈休文。
共宿东林夜,清猨彻曙闻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
“偶来人境外”繁体原文
與沈十九拾遺同遊棲霞寺上方於亮上人院會宿二首 二
偶來人境外,心賞幸隨君。
古殿煙霞夕,深山松桂薰。
巖花點寒溜,石磴掃春雲。
清淨諸天近,喧塵下界分。
名僧康寶月,上客沈休文。
共宿東林夜,清猨徹曙聞。
“偶来人境外”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
偶来人境外,心赏幸随君。
仄仄平平仄,○平平仄平。
古殿烟霞夕,深山松桂薰。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
岩花点寒溜,石磴扫春云。
平仄平平仄,平平仄仄○。
清净诸天近,喧尘下界分。
平平平仄仄,仄仄○平平。
名僧康宝月,上客沈休文。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
共宿东林夜,清猨彻曙闻。
“偶来人境外”全诗注音
偶来人境外,心赏幸随君。
古殿烟霞夕,深山松桂薰。
岩花点寒溜,石磴扫春云。
清净诸天近,喧尘下界分。
名僧康宝月,上客沈休文。
共宿东林夜,清猨彻曙闻。
“偶来人境外”全诗翻译
译文:
我偶然来到了这异域,心中感慨幸有你相伴。
在古老的殿宇中,夕阳下的烟霞交织,深山间弥漫着松桂的香气。
岩上的花朵点缀寒溜,石磴上的春云被扫得幽深。
这里清净的天空让诸天神仙近在咫尺,与尘世喧嚣分隔开。
名僧康宝月和贵客沈休文一同共宿东林,夜晚里,清脆的猨声传遍黎明前的宁静。
全诗概括:诗人偶然来到他人所在的境外,心中感叹与他相伴的幸运。他们身处古老的殿宇,夕阳下的烟霞交织,深山中弥漫着松桂的香气。岩上的花朵点缀寒溜,石磴上的春云被扫得幽深。这里的天空清净,让诸天神仙近在咫尺,与尘世的喧嚣分隔开。名僧康宝月与贵客沈休文一同宿于东林,夜晚里,清脆的猨声传遍黎明前的宁静。
“偶来人境外”总结赏析
赏析:
这是一首描写与朋友在栖霞寺上方於亮上人院共宿的诗歌,作者为权德舆。诗人在友人的陪伴下,游览了这个宁静的地方,感受到了大自然的美丽和寺庙的宁静,表达了对这个环境的喜爱和赞美。
首句“偶来人境外,心赏幸随君。”表现了诗人和朋友突然来到这个境外的地方,心情愉悦,愿意跟随朋友一同欣赏风景。接着,诗人描述了古寺的景色,“古殿烟霞夕,深山松桂薰。”寺庙被夕阳映照,烟雾缭绕,山林中的松树和桂花弥漫着幽香,营造出宁静和祥和的氛围。
接下来的句子中,诗人描写了一些具体的景物,如“岩花点寒溜,石磴扫春云。”岩石上开放着寒冷的山花,溪水在岩石上流淌,石阶扫除得干净如镜,春云在山间飘扬。这些细节描写增强了诗歌的视觉感受。
在诗的后半部分,诗人提到“清净诸天近,喧尘下界分。”这句话传达出寺庙的幽静和清净,与喧嚣的世界形成鲜明的对比。诗人和朋友在这里能够远离纷扰,与自然和宗教相近。接着,诗人提到了一位名僧康宝月和友人沈休文,暗示了他们在寺庙中的住宿,共同品味夜晚的宁静。
最后两句“共宿东林夜,清猨彻曙闻。”则表现了诗人和朋友在东林寺中一同过夜,听到了清晨的猨声,这是对大自然声音的美好赞美,也反映出他们在这个宁静的地方的美好时光。
“偶来人境外”相关诗句:
- 偶来人境外 出自 [唐] 权德舆 ·《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 二 》
- 偶来人境外 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宿无可上人房 》
- 物外人来偶清话 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其七 》
- 偶来叩异境 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 境爲偶来生喜色 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後向景亭 》
- 梦境偶逢还偶别 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵汪履道 》
- 偶来尘外事 出自 [唐] 李端 ·《暮春寻终南柳处士 》
- 偶来郊外观 出自 [宋] 韩琦 ·《答袁陟节推游禅智寺 》
- 偶来云外见青山 出自 [宋] 陈着 ·《次韵云岫偶成 》
- 偶来江外寄行踪 出自 [唐] 元稹 ·《鄂州寓馆严涧宅 》
- 脱然人境外 出自 [宋] 释文珦 ·《放浪 》
- 意疑人境外 出自 [宋] 程公许 ·《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 》
- 如至人境外 出自 [宋] 卫宗武 ·《岁冬至唐村坟山扫松 》
- 不出人境外 出自 [唐] 蔡希寂 ·《同家兄题渭南王公别业 》
- 寂寥人境外 出自 [宋] 徐铉 ·《和筠州谈链师见寄 》
- 寂然外人境 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事偶书五首 其二 》
- 游客乍惊人外境 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬祥符轩 》
- 幽鸟静啼人外境 出自 [宋] 孔舜思 ·《题灵岩寺 》
- 游客乍惊人外境 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一七 》
- 明月峰峦人境外 出自 [宋] 李弥逊 ·《和近思 其一 》