首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄马竹冈 > 拭目云烟新落纸

“拭目云烟新落纸”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“拭目云烟新落纸”出自哪首诗？

答案： “拭目云烟新落纸”出自： 宋代 张埴的 《寄马竹冈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì mù yún yān xīn luò zhǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“拭目云烟新落纸”的上一句是什么？

答案： “拭目云烟新落纸”的上一句是： 谁知相逢刘太史 , 诗句拼音为： shuí zhī xiāng féng liú tài shǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“拭目云烟新落纸”的下一句是什么？

答案： “拭目云烟新落纸”的下一句是： 便从太史使之年 , 诗句拼音为： biàn cóng tài shǐ shǐ zhī nián ，诗句平仄：仄○仄仄仄平平。

“拭目云烟新落纸”全诗

寄马竹冈 (jì mǎ zhú gāng)

。 朝代：宋 。    作者： 张埴。

竹冈先生一世贤，如何断我百十弦。
苦哉几枕黄鹤梦，天风吹到吴江边。
先生手提绿玉鞭，跨馿与我说去年。
梦中记得去年别，缚鸡提酒送上船。
明年奇章观前泊，捩手烹鸡持酒酌。
饱歌醉舞插梅花，几夜月中记说着。
谁知相逢刘太史，拭目云烟新落纸。
便从太史使之年，恁时祗谓黄河底。
书生欢喜斯文寿，嘱下楚云楼上酒。
菊花九日是明朝，遥望长眉三稽首。

仄平平平仄仄平，○平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平○仄平平平。
平平仄平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄平。
平平平平○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄○仄仄仄。
平平○平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄○平○平仄。

zhú gāng xiān shēng yī shì xián ， rú hé duàn wǒ bǎi shí xián 。
kǔ zāi jǐ zhěn huáng hè mèng ， tiān fēng chuī dào wú jiāng biān 。
xiān shēng shǒu tí lǜ yù biān ， kuà lú yǔ wǒ shuō qù nián 。
mèng zhōng jì de qù nián bié ， fù jī tí jiǔ sòng shàng chuán 。
míng nián qí zhāng guān qián bó ， liè shǒu pēng jī chí jiǔ zhuó 。
bǎo gē zuì wǔ chā méi huā ， jǐ yè yuè zhōng jì shuō zhe 。
shuí zhī xiāng féng liú tài shǐ ， shì mù yún yān xīn luò zhǐ 。
biàn cóng tài shǐ shǐ zhī nián ， nèn shí zhī wèi huáng hé dǐ 。
shū shēng huān xǐ sī wén shòu ， zhǔ xià chǔ yún lóu shàng jiǔ 。
jú huā jiǔ rì shì míng cháo ， yáo wàng cháng méi sān qǐ shǒu 。

“拭目云烟新落纸”繁体原文

寄馬竹岡

竹岡先生一世賢，如何斷我百十弦。
苦哉幾枕黄鶴夢，天風吹到吳江邊。
先生手提綠玉鞭，跨馿與我說去年。
夢中記得去年別，縛雞提酒送上船。
明年奇章觀前泊，捩手烹雞持酒酌。
飽歌醉舞插梅花，幾夜月中記說著。
誰知相逢劉太史，拭目雲烟新落紙。
便從太史使之年，恁時祗謂黄河底。
書生歡喜斯文壽，囑下楚雲樓上酒。
菊花九日是明朝，遥望長眉三稽首。

“拭目云烟新落纸”韵律对照

仄平平平仄仄平，○平仄仄仄仄平。
竹冈先生一世贤，如何断我百十弦。

仄平仄仄平仄仄，平平○仄平平平。
苦哉几枕黄鹤梦，天风吹到吴江边。

平平仄平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
先生手提绿玉鞭，跨馿与我说去年。

仄○仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄平。
梦中记得去年别，缚鸡提酒送上船。

平平平平○平仄，仄仄平平平仄仄。
明年奇章观前泊，捩手烹鸡持酒酌。

仄平仄仄仄平平，仄仄仄○仄仄仄。
饱歌醉舞插梅花，几夜月中记说着。

平平○平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
谁知相逢刘太史，拭目云烟新落纸。

仄○仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
便从太史使之年，恁时祗谓黄河底。

平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
书生欢喜斯文寿，嘱下楚云楼上酒。

仄平仄仄仄平平，平仄○平○平仄。
菊花九日是明朝，遥望长眉三稽首。

“拭目云烟新落纸”全诗注音

zhú gāng xiān shēng yī shì xián ， rú hé duàn wǒ bǎi shí xián 。

竹冈先生一世贤，如何断我百十弦。

kǔ zāi jǐ zhěn huáng hè mèng ， tiān fēng chuī dào wú jiāng biān 。

苦哉几枕黄鹤梦，天风吹到吴江边。

xiān shēng shǒu tí lǜ yù biān ， kuà lú yǔ wǒ shuō qù nián 。

先生手提绿玉鞭，跨馿与我说去年。

mèng zhōng jì de qù nián bié ， fù jī tí jiǔ sòng shàng chuán 。

梦中记得去年别，缚鸡提酒送上船。

míng nián qí zhāng guān qián bó ， liè shǒu pēng jī chí jiǔ zhuó 。

明年奇章观前泊，捩手烹鸡持酒酌。

bǎo gē zuì wǔ chā méi huā ， jǐ yè yuè zhōng jì shuō zhe 。

饱歌醉舞插梅花，几夜月中记说着。

shuí zhī xiāng féng liú tài shǐ ， shì mù yún yān xīn luò zhǐ 。

谁知相逢刘太史，拭目云烟新落纸。

biàn cóng tài shǐ shǐ zhī nián ， nèn shí zhī wèi huáng hé dǐ 。

便从太史使之年，恁时祗谓黄河底。

shū shēng huān xǐ sī wén shòu ， zhǔ xià chǔ yún lóu shàng jiǔ 。

书生欢喜斯文寿，嘱下楚云楼上酒。

jú huā jiǔ rì shì míng cháo ， yáo wàng cháng méi sān qǐ shǒu 。

菊花九日是明朝，遥望长眉三稽首。

“拭目云烟新落纸”全诗翻译

译文：

竹冈先生一生贤德非常，如何能够感知我百十种琴弦之声。
苦哉，几次枕黄鹤之梦，仿佛天风将黄鹤之声吹到吴江边。
先生手持绿玉鞭，跨在骏马之上与我谈论去年之事。
梦中依稀记得去年离别时，系上鸡羽，手提美酒，送我上船。
明年奇才观看奇文，靠船停泊在前面，一起用手撕鸡肉，举杯斟酒。
畅然高歌，陶醉舞蹈，插着梅花，几个夜晚月光下述说着。
谁知道与我相遇的竟是刘太史，擦净眼睛，云烟般的新篇章铺陈在纸上。
便从太史口中得知这年的往事，当时只想比作黄河之底，深不可测。
书生兴高采烈，满心欢喜，叮嘱在楚云楼上倾酒言欢。
菊花将于九月初九开放，届时仰望天空，向长眉山三次下拜致敬。
（

总结：

诗人怀念竹冈先生，描述与其相见的场景，交流离别之情，赞美美酒佳肴，以及展望菊花开放之景。诗中表达了对友谊、美食和自然之景的感慨和赞美。）

“拭目云烟新落纸”诗句作者张埴介绍：

张埴，字养直，号泸滨，吉水（今属江西）人。早游湖湘间，有诗名。理宗开庆元年（一二五九），赵葵爲江东西安抚使，欲荐之，力辞不就。着有《情性集》，已佚。清光绪《吉水县志》卷三七有传。　张埴诗，据《永乐大典》、《诗渊》所录，编爲一卷。更多...

“拭目云烟新落纸”相关诗句：

“拭目云烟新落纸”每个字的意思：

包含“拭目云烟新落纸”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂