“落纸忽云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落纸忽云烟”出自哪首诗?
答案: “落纸忽云烟”出自: 宋代 杨万里的 《和仲良病中耽睡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò zhǐ hū yún yān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“落纸忽云烟”的上一句是什么?
答案:
“落纸忽云烟”的上一句是: 对床正风雨 , 诗句拼音为: duì chuáng zhèng fēng yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“落纸忽云烟”的下一句是什么?
答案: “落纸忽云烟”的下一句是: 欲夏花全退 , 诗句拼音为: yù xià huā quán tuì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“落纸忽云烟”全诗
和仲良病中耽睡 (hé zhòng liáng bìng zhōng dān shuì)
居士何曾病,羣儿错见怜。
对床正风雨,落纸忽云烟。
欲夏花全退,犹寒柳尚眠。
如何睡乡里,只是着诗仙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“落纸忽云烟”繁体原文
和仲良病中耽睡
居士何曾病,羣兒錯見憐。
對床正風雨,落紙忽雲煙。
欲夏花全退,猶寒柳尚眠。
如何睡鄉裏,只是著詩仙。
“落纸忽云烟”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
居士何曾病,羣儿错见怜。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
对床正风雨,落纸忽云烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲夏花全退,犹寒柳尚眠。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
如何睡乡里,只是着诗仙。
“落纸忽云烟”全诗注音
居士何曾病,羣儿错见怜。
对床正风雨,落纸忽云烟。
欲夏花全退,犹寒柳尚眠。
如何睡乡里,只是着诗仙。
“落纸忽云烟”全诗翻译
译文:
居士从未生过病,但群儿们错看成了可怜的模样。
在对面的床上,正刮着狂风暴雨,落下的纸张忽然变成了云烟。
即便快到夏天,花儿已经凋谢,但柳树还在沉睡。
不知该如何在这乡里入睡,只能寄托于写诗的仙人。
全诗写了居士平日里的情景。他身体并不曾有过疾病,但被群儿们错觉成了可怜之人。诗中描绘了对床的景象,床对面风雨交加,纸张飘落如云烟,形容室内风雨交加的气氛。诗人欲夏花尽落,犹寒柳未苏,表现了季节的变化。最后,诗人自问如何入睡,只能依靠诗仙的灵感来入梦。全诗情景交融,寓意深远。
“落纸忽云烟”相关诗句:
- 落纸忽云烟 出自 [宋] 杨万里 ·《和仲良病中耽睡 》
- 落纸无烟云 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠笔生林君实 》
- 烟云愁落纸 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一 》
- 落纸烟云翔 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 落纸生烟云 出自 [宋] 释德洪 ·《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 》
- 纸落生云烟 出自 [宋] 孙觌 ·《郑惇老谦老寄示四赋小诗爲谢 》
- 云烟落纸生 出自 [宋] 孙觌 ·《读刘方叔诗卷二首 其二 》
- 落纸云烟君似旧 出自 [宋] 洪适 ·《送陆务观福建提仓 》
- 落纸云烟行草真 出自 [宋] 方岳 ·《次韵梅花 其一 》
- 云烟落纸英词吐 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 挥毫落纸云烟遒 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 几回纸上落云烟 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长见访泊舟姑苏台下有诗因次其韵 》
- 落纸云烟堕翠峦 出自 [宋] 范成大 ·《虎丘新复古石井泉太守沈虞卿舍人劝农过之爲赋三绝谨次韵 其二 》
- 挥毫落纸散云烟 出自 [宋] 李纲 ·《次韵叶少藴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其二 》
- 落纸云烟欬唾间 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权宗丞十首 其二 》
- 落纸云烟动场屋 出自 [宋] 杨万里 ·《题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图 》
- 纸落云烟子患多 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵苏伯固主簿重九 》
- 落纸烟云纷态度 出自 [宋] 陆游 ·《致语口号二首 其一 》
- 落纸云烟总是诗 出自 [宋] 刘宰 ·《次韵谢范黄中运管二绝 其二 》
- 挥毫落纸如云烟 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》