首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和崔司空伤姬人 > 寒帐委金莲

“寒帐委金莲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寒帐委金莲”出自哪首诗？

答案： “寒帐委金莲”出自： 唐代 杨炯的 《和崔司空伤姬人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán zhàng wěi jīn lián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“寒帐委金莲”的上一句是什么？

答案： “寒帐委金莲”的上一句是： 晚庭摧玉树 , 诗句拼音为： wǎn tíng cuī yù shù ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“寒帐委金莲”的下一句是什么？

答案： “寒帐委金莲”的下一句是： 佳人不再得 , 诗句拼音为： jiā rén bù zài dé ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“寒帐委金莲”全诗

和崔司空伤姬人 (hé cuī sī kōng shāng jī rén)

。 朝代：唐 。    作者： 杨炯。

昔时南浦别，鹤怨宝琴弦。
今日东方至，鸾销珠镜前。
水流衔砌咽，月影向窗悬。
妆匣凄余粉，熏炉灭旧烟。
晚庭摧玉树，寒帐委金莲。
佳人不再得，云日几千年。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

xī shí nán pǔ bié ， hè yuàn bǎo qín xián 。
jīn rì dōng fāng zhì ， luán xiāo zhū jìng qián 。
shuǐ liú xián qì yàn ， yuè yǐng xiàng chuāng xuán 。
zhuāng xiá qī yú fěn ， xūn lú miè jiù yān 。
wǎn tíng cuī yù shù ， hán zhàng wěi jīn lián 。
jiā rén bù zài dé ， yún rì jǐ qiān nián 。

“寒帐委金莲”繁体原文

和崔司空傷姬人

昔時南浦別，鶴怨寶琴弦。
今日東方至，鸞銷珠鏡前。
水流銜砌咽，月影向窗懸。
妝匣悽餘粉，熏爐滅舊煙。
晚庭摧玉樹，寒帳委金蓮。
佳人不再得，雲日幾千年。

“寒帐委金莲”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
昔时南浦别，鹤怨宝琴弦。

平仄平平仄，平平平仄平。
今日东方至，鸾销珠镜前。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水流衔砌咽，月影向窗悬。

平仄平平仄，平平仄仄平。
妆匣凄余粉，熏炉灭旧烟。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
晚庭摧玉树，寒帐委金莲。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
佳人不再得，云日几千年。

“寒帐委金莲”全诗注音

xī shí nán pǔ bié ， hè yuàn bǎo qín xián 。

昔时南浦别，鹤怨宝琴弦。

jīn rì dōng fāng zhì ， luán xiāo zhū jìng qián 。

今日东方至，鸾销珠镜前。

shuǐ liú xián qì yàn ， yuè yǐng xiàng chuāng xuán 。

水流衔砌咽，月影向窗悬。

zhuāng xiá qī yú fěn ， xūn lú miè jiù yān 。

妆匣凄余粉，熏炉灭旧烟。

wǎn tíng cuī yù shù ， hán zhàng wěi jīn lián 。

晚庭摧玉树，寒帐委金莲。

jiā rén bù zài dé ， yún rì jǐ qiān nián 。

佳人不再得，云日几千年。

“寒帐委金莲”全诗翻译

译文：
古时候在南浦分别，鹤为了宝琴的琴弦而悲叹。
如今东方的人来了，凤凰在珠镜前销声匿迹。
水流从石砌中咽喉，月影投射进窗前悬挂。
妆匣中只剩下凄凉的粉末，熏炉里的旧烟已经熄灭。
晚霞摧残了玉树的枝桠，冷寂的帐幕中只剩下了凋谢的金莲。
美人再也找不到了，云彩飘渺已经过了千年。

“寒帐委金莲”总结赏析

赏析：这首诗是唐代诗人杨炯的《和崔司空伤姬人》。诗人以崔宣公与美人的离别为题材，表达了深切的离愁别绪之情感。
首句“昔时南浦别，鹤怨宝琴弦。”通过“昔时南浦别”表明了诗人与美人曾有过离别，而“鹤怨宝琴弦”描绘了美人在离别时的伤感情绪，宝琴弦如同鹤的哀鸣。
接着，“今日东方至，鸾销珠镜前。”这两句描述了时光流转，如今已是东方再次到来，但美人却已不在，鸾（美丽的仙鸟）也已不再在珠镜前起舞，表现了诗人对美人离去的思念之情。
第三句“水流衔砌咽，月影向窗悬。”以水流、月影作为意象，表现出诗人内心的苦闷和孤寂。水流似乎在砌石间呜咽，月光投射在窗前，突出了美人的缺席。
接下来的两句“妆匣凄余粉，熏炉灭旧烟。”描写了美人曾经的妆扮和香烟，但现在已经化为了凄凉的回忆，熏炉的烟也已经熄灭，象征着美人的离去。
倒数第二句“晚庭摧玉树，寒帐委金莲。”表现出了自然界的凄凉，玉树被晚风摧折，金莲在寒帐中凋零，与美人的去世相呼应。
最后一句“佳人不再得，云日几千年。”以“佳人”为主题，强调美人已经不再回来，时间已经流逝了千年，暗示了诗人对美人的深切思念和时间的无情流逝。

“寒帐委金莲”诗句作者杨炯介绍：

杨炯，华阴人，幼聪敏博学，善属文。年十一，举神童，授校书郎，爲崇文馆学士，迁詹事司直，恃才简倨，人不容之。武后时，左转梓州司法参军，秩满，迁婺州盈川令，卒於官。中宗即位，以旧僚赠着作郎。炯闻时人以四杰称，乃自言曰：“吾愧在卢前，耻居王後。”张说曰：“杨盈川文思如悬河注水，酌之不竭，既优於卢，亦不减王也。”有盈川集三十卷，今存诗一卷。更多...

“寒帐委金莲”相关诗句：

“寒帐委金莲”每个字的意思：

包含“寒帐委金莲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂