“千岁奉至尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千岁奉至尊”出自哪首诗？
答案： “千岁奉至尊”出自： 唐代 张彪的 《勅移橘栽》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān suì fèng zhì zūn ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“千岁奉至尊”的上一句是什么？
答案：
“千岁奉至尊”的上一句是： 愿为王母桃 , 诗句拼音为： yuàn wèi wáng mǔ táo
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“千岁奉至尊”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千岁奉至尊”已经是最后一句了。
“千岁奉至尊”全诗
勅移橘栽 (chì yí jú zāi)
南橘北为枳，古来岂虚言。
徙植期不变，阴阳感君恩。
枝条皆宛然，本土封其根。
及时望栽种，万里绕花园。
滋味岂圣心，实以忧黎元。
暂劳致力重，永感贡献烦。
是嗟草木类，禀异於乾坤。
愿为王母桃，千岁奉至尊。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄○○平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄仄仄平。
“千岁奉至尊”繁体原文
勅移橘栽
南橘北爲枳，古來豈虛言。
徙植期不變，陰陽感君恩。
枝條皆宛然，本土封其根。
及時望栽種，萬里繞花園。
滋味豈聖心，實以憂黎元。
暫勞致力重，永感貢獻煩。
是嗟草木類，稟異於乾坤。
願爲王母桃，千歲奉至尊。
“千岁奉至尊”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄平平。
南橘北为枳，古来岂虚言。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
徙植期不变，阴阳感君恩。
平平平仄平，仄仄○○平。
枝条皆宛然，本土封其根。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
及时望栽种，万里绕花园。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
滋味岂圣心，实以忧黎元。
仄○仄仄○，仄仄仄○平。
暂劳致力重，永感贡献烦。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
是嗟草木类，禀异於乾坤。
仄平○仄平，平仄仄仄平。
愿为王母桃，千岁奉至尊。
“千岁奉至尊”全诗注音
南橘北为枳，古来岂虚言。
徙植期不变，阴阳感君恩。
枝条皆宛然，本土封其根。
及时望栽种，万里绕花园。
滋味岂圣心，实以忧黎元。
暂劳致力重，永感贡献烦。
是嗟草木类，禀异於乾坤。
愿为王母桃，千岁奉至尊。
“千岁奉至尊”全诗翻译
译文：
南方的橘树，北方的枳树，古往今来，岂是虚言。
搬迁栽种的时节不变，阴阳之间感受君主的恩宠。
树枝都茂盛向上弯曲，扎根于本土的土地。
适时地希望进行栽种，围绕花园延绵万里。
这种滋味岂是圣人的心意，实际上是为了忧虑黎民百姓的疾苦。
暂时劳累以重任之事，永远感激于贡献之繁琐。
唉，可叹草木的品种，天生异于宇宙之间。
愿意成为王母娘娘的桃子，千岁奉献至尊。
全诗概括：这首诗描述了南方的橘树和北方的枳树，并表达了对搬迁栽种的不变时节、阴阳感应君恩的感激之情。诗中描绘了树枝向上弯曲、扎根于土地的景象，以及希望适时栽种，让花园延绵万里的愿望。作者认为这种滋味并非圣人心意，而是为了关怀黎民百姓的疾苦。他暂时劳累于重任，却永远感激贡献之繁琐。最后，诗人感叹草木的品种与众不同，愿意成为王母桃子，长寿奉献至尊。
“千岁奉至尊”相关诗句：
- 千岁奉至尊 出自 [唐] 张彪 ·《勅移橘栽 》
- 岁捧瑶觞奉至尊 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其五 》
- 千官奉至尊 出自 [宋] 金君卿 ·《梦赋诗寻得唐韵册检看见恩字韵 》
- 共续千龄奉至尊 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 皇后合五首 其三 》
- 恰似千官奉至尊 出自 [宋] 张崇 ·《无题 》
- 愿得千春奉至尊 出自 [唐] 张籍 ·《朝日勅赐百官樱桃 》
- 心肝奉至尊 出自 [宋] 包恢 ·《送蒙斋赴召六首 其六 》
- 心肝奉至尊 出自 [唐] 杜甫 ·《观安西兵过赴关中待命二首 二 》
- 披香奉至尊 出自 [唐] 崔立之 ·《南至隔仗望含元殿香炉 》
- 礼若奉至尊 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃 》
- 图以奉至尊 出自 [唐] 杜甫 ·《凤凰台 》
- 同心奉至尊 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公 》
- 竭诚奉至尊 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵傅安道同陈元功诸公游石狮岩 》
- 谓足奉至尊 出自 [宋] 曹彦约 ·《知县再次韵不作平侧体复次韵二首 其二 》
- 离宫奉至尊 出自 [宋] 司马光 ·《枇杷洲 》
- 犹思奉至尊 出自 [宋] 楼钥 ·《炙背俯晴轩诗 》
- 麟殿谈经奉至尊 出自 [宋] 杨亿 ·《首座昇大师赴西京知教门事 》
- 三白飞花奉至尊 出自 [宋] 曹勋 ·《扈跸建康道中值雪二首 其一 》
- 持槖明光奉至尊 出自 [宋] 王庭珪 ·《董仲仪来夜郎访死生二首 其二 》
- 曾谒金门奉至尊 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其一 》