“岸柳垂拂桨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岸柳垂拂桨”出自哪首诗?
答案: “岸柳垂拂桨”出自: 宋代 谢翱的 《忆湖上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: àn liǔ chuí fú jiǎng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“岸柳垂拂桨”的上一句是什么?
答案:
“岸柳垂拂桨”的上一句是: 不是城中人 , 诗句拼音为: bú shì chéng zhōng rén
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“岸柳垂拂桨”的下一句是什么?
答案: “岸柳垂拂桨”的下一句是: 山云泫湿巾 , 诗句拼音为: shān yún xuàn shī jīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岸柳垂拂桨”全诗
忆湖上 (yì hú shàng)
扰扰忽半月,征衣杂市尘。
颇疑湖上客,不是城中人。
岸柳垂拂桨,山云泫湿巾。
明朝在何处,相怪堕凡身。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“岸柳垂拂桨”繁体原文
憶湖上
擾擾忽半月,征衣雜市塵。
頗疑湖上客,不是城中人。
岸柳垂拂槳,山雲泫濕巾。
明朝在何處,相怪墮凡身。
“岸柳垂拂桨”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
扰扰忽半月,征衣杂市尘。
平平平仄仄,仄仄平平平。
颇疑湖上客,不是城中人。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
岸柳垂拂桨,山云泫湿巾。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
明朝在何处,相怪堕凡身。
“岸柳垂拂桨”全诗注音
扰扰忽半月,征衣杂市尘。
颇疑湖上客,不是城中人。
岸柳垂拂桨,山云泫湿巾。
明朝在何处,相怪堕凡身。
“岸柳垂拂桨”全诗翻译
译文:
纷纷扰扰地过了半个月,出征的衣袍沾满了市集的尘埃。有些疑惑,仿佛湖上的客人,而非城中的居民。岸边的柳树轻拂着船桨,山间的云雾湿润了巾帕。明天早晨将身在何处,彼此相互猜疑,好像已经陷入尘世之中。
全诗表达了作者对时光流转的感慨,描绘了一个忙碌的场景,衬托出主人公在喧嚣尘世中的孤独和迷惘。通过山水和人物的对比,抒发了作者对于人生归宿和内心挣扎的思考。
“岸柳垂拂桨”相关诗句:
- 岸柳垂拂桨 出自 [宋] 谢翱 ·《忆湖上 》
- 垂风岸柳拂青苔 出自 [唐] 无可 ·《御沟水 》
- 垂垂杨柳拂西庄 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题溪庄 》
- 宫柳垂垂拂苑墙 出自 [宋] 孙文叔 ·《柳絮 》
- 堤柳垂垂拂路尘 出自 [宋] 李光 ·《次韵陈列之感春二首 其二 》
- 岸柳垂垂临断石 出自 [宋] 喻良能 ·《砚屏 》
- 岸岸皆垂柳 出自 [宋] 杨万里 ·《过九里亭 》
- 垂垂柳拂肩 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其四 》
- 岸柳拂金盘 出自 [唐] 岑参 ·《晦日陪侍御泛北池 》
- 拂堤垂柳 出自 [唐] 李珣 ·《临江仙 一 》
- 烟柳风丝拂岸斜 出自 [唐] 雍陶 ·《天津桥望春 》
- 细柳高来齐拂岸 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四六 》
- 隔岸柳烟匀拂掠 出自 [宋] 崔敦诗 ·《正月六日集玉壶次才元韵 》
- 春条拂岸柳如金 出自 [宋] 杨备 ·《蒙汜池 》
- 柳风拂岸时鸣橹 出自 [宋] 施枢 ·《廨宇傍河彷佛家居 》
- 柳垂拂掠黄 出自 [宋] 释德洪 ·《同庆长游草堂 》
- 垂柳拂妆台 出自 [唐] 欧阳瑾 ·《折杨柳 》
- 垂柳拂行觞 出自 [唐] 崔沔 ·《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 》
- 垂柳拂妆台 出自 [唐] 欧阳瑾 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 垂柳拂烟波 出自 [唐] 张均 ·《江上逢春 》