“话长见恨晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“话长见恨晚”出自哪首诗？
答案： “话长见恨晚”出自： 宋代 汪梦斗的 《别方万里 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huà cháng jiàn hèn wǎn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“话长见恨晚”的上一句是什么？
答案：
“话长见恨晚”的上一句是： 我行君尚留 , 诗句拼音为： wǒ xíng jūn shàng liú
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“话长见恨晚”的下一句是什么？
答案： “话长见恨晚”的下一句是： 情苦意如秋 , 诗句拼音为： qíng kǔ yì rú qiū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“话长见恨晚”全诗
别方万里 其二 (bié fāng wàn lǐ qí èr)
门外桑乾水，我行君尚留。
话长见恨晚，情苦意如秋。
此道今垂绝，何人可与谋。
临行重分首，吾教尚多忧。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“话长见恨晚”繁体原文
別方萬里 其二
門外桑乾水，我行君尚留。
話長見恨晚，情苦意如秋。
此道今垂絕，何人可與謀。
臨行重分首，吾教尚多憂。
“话长见恨晚”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
门外桑乾水，我行君尚留。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
话长见恨晚，情苦意如秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此道今垂绝，何人可与谋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
临行重分首，吾教尚多忧。
“话长见恨晚”全诗注音
门外桑乾水，我行君尚留。
话长见恨晚，情苦意如秋。
此道今垂绝，何人可与谋。
临行重分首，吾教尚多忧。
“话长见恨晚”全诗翻译
译文：
门外的桑树干燥，我要离去，君王还留着我。
谈话虽长却觉得来得太晚，心情苦楚，情意如秋天般深沉。
这条道路如今已经衰落，还有谁能与我一同商讨计划呢？
在离别前要再次分别，我有许多忧虑要教导你。
总结：
诗人离开了门外干燥的桑树，君王劝他留下。然而，交谈的时间虽然漫长，但他觉得来得太晚，内心感到苦楚，情感深沉如秋天。如今这条道路已经凋零，再也没有人能与他商议计划。在离开之前，他再次分别，心中充满了忧虑。
“话长见恨晚”相关诗句：
- 话长见恨晚 出自 [宋] 汪梦斗 ·《别方万里 其二 》
- 见晚知谁恨晚英 出自 [宋] 廖行之 ·《和晚菊三首 其三 》
- 晚生长自恨 出自 [宋] 孙应时 ·《挽钱仲耕运使 其三 》
- 抱衾长恨晚 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其七 》
- 此时恨见晚 出自 [宋] 孙应时 ·《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字 》
- 相见恨已晚 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 所恨相见晚 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 天子恨见晚 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵 其一 》
- 相见话偏长 出自 [唐] 龚霖 ·《再宿友生郊居 》
- 龙门长恨晚方登 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄大名程资政琳 》
- 望乡长恨晚山稠 出自 [宋] 章甫 ·《次张子仪韵 》
- 长恨公余过溪晚 出自 [宋] 张孝祥 ·《和蔡济忠溪上 》
- 一试两长君恨晚 出自 [宋] 陈杰 ·《赠蔡俊民挟雷法兼眼科北行 》
- 昔年长恨春归晚 出自 [宋] 张嵲 ·《立春偶题 》
- 晚生长恨老成空 出自 [宋] 张耒 ·《范忠宣挽歌二首 其一 》
- 晚吹新恨笛声长 出自 [宋] 袁说友 ·《过霞山小饮 》
- 昔也醉翁长恨晚 出自 [宋] 黄裳 ·《送胡君游洛 》
- 上见严安方恨晚 出自 [宋] 洪适 ·《寿张侍郎 其一 》
- 君王恨见严徐晚 出自 [宋] 袁说友 ·《端叔奉诏还朝二首 其二 》
- 晚见琼蕤不恨迟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李右司以诗送梅花至潞公予虽不接右司想见其人用老杜和元次山诗例次韵 》