“写月含珠缀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“写月含珠缀”出自哪首诗?
答案: “写月含珠缀”出自: 唐代 苏頲的 《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiě yuè hán zhū zhuì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“写月含珠缀”的上一句是什么?
答案:
“写月含珠缀”的上一句是: 霰雪下凌虚 , 诗句拼音为: xiàn xuě xià líng xū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“写月含珠缀”的下一句是什么?
答案: “写月含珠缀”的下一句是: 从风薄绮疏 , 诗句拼音为: cóng fēng báo qǐ shū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“写月含珠缀”全诗
游禁苑幸临渭亭遇雪应制 (yóu jìn yuàn xìng lín wèi tíng yù xuě yìng zhì)
平明敞帝居,霰雪下凌虚。
写月含珠缀,从风薄绮疏。
年惊花絮早,春夜管弦初。
已属云天外,欣承霈泽余。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“写月含珠缀”繁体原文
游禁苑幸臨渭亭遇雪應制
平明敞帝居,霰雪下凌虛。
寫月含珠綴,從風薄綺疏。
年驚花絮早,春夜管弦初。
已屬雲天外,欣承霈澤餘。
“写月含珠缀”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平明敞帝居,霰雪下凌虚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
写月含珠缀,从风薄绮疏。
平平平仄仄,平仄仄平平。
年惊花絮早,春夜管弦初。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已属云天外,欣承霈泽余。
“写月含珠缀”全诗注音
平明敞帝居,霰雪下凌虚。
写月含珠缀,从风薄绮疏。
年惊花絮早,春夜管弦初。
已属云天外,欣承霈泽余。
“写月含珠缀”全诗翻译
译文:
平明的时候,皇帝的宫殿宽敞明亮,雪花像霰珠一样飘落在虚空中。描绘着月亮带着珍珠,点缀着薄绮般的淡云,随风飘动。一年的时光让人惊讶地早早飘落花絮,春夜的管弦声刚刚开始。皇帝已经进入了云天之外的境地,喜悦地获得了丰沛的祝福和恩泽。
“写月含珠缀”总结赏析
赏析:这首诗是苏颖创作的古诗,题目是《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》。诗人以游览禁苑为背景,描述了皇帝早晨在渭亭欣赏雪景的场景。整首诗充满了宫廷气息和对自然景色的赞美。
首句"平明敞帝居"描绘了皇帝清晨在宫廷中的宽敞居所,展现出皇帝的威严和尊贵。接下来的"霰雪下凌虚"表现了雪花纷纷扬扬地飘落,宛如凌空舞动,增添了诗中的唯美画面。
第二句"写月含珠缀"用“写”字将月亮与珠子相联系,形容月色晶莹剔透,宛如含有珍珠。"从风薄绮疏"则描绘了风轻绮丽、纤细如绮罗的雪景,这里雪被赋予了婉约的特质。
第三句"年惊花絮早"表达了春天的到来,花絮早早地盛开,预示着温暖的季节。"春夜管弦初"则点明了春夜初临,宫廷中的音乐声才刚刚响起,增加了宫廷的生动感。
最后两句"已属云天外,欣承霈泽余"表达了皇帝的幸福感和满足感,他在宫廷中欣赏雪景,仿佛已经融入云天之外,享受到了大自然的恩赐。
整首诗通过对皇帝早晨在禁苑观雪的描写,将皇帝的威严和对自然景色的欣赏融合在一起,展现了宫廷生活的华美和雪景的美丽。
标签: 写景、抒情、宫廷、雪景
“写月含珠缀”相关诗句:
- 写月含珠缀 出自 [唐] 苏頲 ·《游禁苑幸临渭亭遇雪应制 》
- 红含杏缀珠 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 缀玉含珠散嘉树 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》
- 中有璧月缀星珠 出自 [宋] 苏轼 ·《赠昙秀 》
- 衣缀珠玑月不明 出自 [宋] 释契适 ·《观音诗 其一 》
- 绮缀长悬明月珠 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 珠含明月辉 出自 [唐] 李峤 ·《海 》
- 月吸珠含胎 出自 [宋] 真德秀 ·《长沙新第呈诸学士 》
- 蚌含明月珠生腹 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二○ 》
- 珠珠露缀青云叶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和景繁韵驰寄 》
- 珠缀引 出自 [唐] 柴宿 ·《初日照华清宫 》
- 金粟含须自缀成 出自 [宋] 黄裳 ·《梅花 》
- 缀雪含霜谁忍攀 出自 [唐] 戴叔伦 ·《柳花歌送客往桂阳 》
- 珠缀结络 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 藕花珠缀 出自 [唐] 阎选 ·《临江仙 一 》
- 珠缀旒兮 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 珠缀留晴景 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 五 》
- 绣帽珠稠缀 出自 [唐] 白居易 ·《柘枝词 》
- 全身珠缀络 出自 [宋] 冯山 ·《和文侍中锦鸡 》
- 璁珑缀珠鬘 出自 [宋] 陈克 ·《游善权山留题三首 乾洞 》