“郎君定远侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“郎君定远侯”出自哪首诗？
答案： “郎君定远侯”出自： 宋代 刘克庄的 《挽李宜人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： láng jūn dìng yuǎn hóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“郎君定远侯”的上一句是什么？
答案：
“郎君定远侯”的上一句是： 夫婿於陵子 , 诗句拼音为： fū xù wū líng zǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“郎君定远侯”的下一句是什么？
答案： “郎君定远侯”的下一句是： 嗟予衰甚矣 , 诗句拼音为： jiē yǔ shuāi shèn yǐ ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“郎君定远侯”全诗
挽李宜人 (wǎn lǐ yí rén)
上将驰齐币，元台助麦舟。
乡评荣此母，治命买新丘。
夫婿於陵子，郎君定远侯。
嗟予衰甚矣，不及酹原头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
“郎君定远侯”繁体原文
挽李宜人
上將馳齊幣，元台助麥舟。
鄉評榮此母，治命買新丘。
夫婿於陵子，郎君定遠侯。
嗟予衰甚矣，不及酹原頭。
“郎君定远侯”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上将驰齐币，元台助麦舟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
乡评荣此母，治命买新丘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
夫婿於陵子，郎君定远侯。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
嗟予衰甚矣，不及酹原头。
“郎君定远侯”全诗注音
上将驰齐币，元台助麦舟。
乡评荣此母，治命买新丘。
夫婿於陵子，郎君定远侯。
嗟予衰甚矣，不及酹原头。
“郎君定远侯”全诗翻译
译文：
上将快马奔赴齐地，元台协助渡过麦船。
乡亲都赞扬这位母亲，为了治理国家而购买了新的丘陵。
她的儿子成为陵子夫婿，担任定远侯爵位。
唉，我衰老得太深，无法及时前往酹原头祭奠。
总结：
诗人描述了一位高官快马奔赴齐地，元台协助渡过麦船的场景。乡亲们称赞一位母亲，她为了治理国家而购买新的丘陵。她的儿子成为陵子夫婿，被封为定远侯。诗人自叹年老无法及时前往酹原头祭奠。整首诗流露出对高官和母亲的赞美，以及对自己衰老的忧虑。
“郎君定远侯”相关诗句：
- 郎君定远侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李宜人 》
- 自逐定远侯 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 谁封定远侯 出自 [唐] 张籍 ·《送远使 》
- 新从定远侯 出自 [唐] 王维 ·《送平澹然判官 》
- 定远未封侯 出自 [宋] 陆文圭 ·《杂诗五首 其五 》
- 亲随定远侯 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州西山登高上陆大夫 》
- 期封定远侯 出自 [宋] 寇准 ·《塞上 》
- 定远晚封侯 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其九 》
- 何须定远侯 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴四首 其一 》
- 空悲定远侯 出自 [宋] 刘敞 ·《观陕西图二首 其一 》
- 相期定远侯 出自 [宋] 张孝祥 ·《送郭遐龄 》
- 又怜定远侯 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王掾 》
- 那无定远封侯相 出自 [宋] 陈杰 ·《阃下忽动归兴 》
- 喜见韩侯定远归 出自 [宋] 冯山 ·《送韩存宝合使 》
- 肯羡当年定远侯 出自 [宋] 郑霖 ·《提刑曾宝章宴安抚陈侍郎乐语 》
- 定远封侯玉门射 出自 [宋] 区仕衡 ·《胡生行 》
- 就令真封定远侯 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其一 》
- 将帅今轻定远侯 出自 [宋] 王珪 ·《闻种谔米脂川大捷 》
- 安知定远不封侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《送淮士陈文席见四川陈制参 》
- 抛却还随定远侯 出自 [唐] 罗隐 ·《送秦州从事 》