“朝海去如带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝海去如带”出自哪首诗？
答案： “朝海去如带”出自： 唐代 钱起的 《广德初銮驾出关後登高愁望二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo hǎi qù rú dài ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题2：“朝海去如带”的上一句是什么？
答案：
“朝海去如带”的上一句是： 臣心寄远水 , 诗句拼音为： chén xīn jì yuǎn shuǐ
，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题3：“朝海去如带”的下一句是什么？
答案： “朝海去如带”的下一句是： 周德更休明 , 诗句拼音为： zhōu dé gèng xiū míng ，诗句平仄：平仄○平平。
“朝海去如带”全诗
广德初銮驾出关後登高愁望二首 二 (guǎng dé chū luán jià chū guān hòu dēng gāo chóu wàng èr shǒu èr)
愁看秦川色，惨惨云景晦。
乾坤暂运行，品物遗覆载。
黄尘涨戎马，紫气随龙斾。
掩泣指关东，日月妖氛外。
臣心寄远水，朝海去如带。
周德更休明，天衢伫开泰。
平○平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
“朝海去如带”繁体原文
廣德初鑾駕出關後登高愁望二首 二
愁看秦川色，慘慘雲景晦。
乾坤暫運行，品物遺覆載。
黃塵漲戎馬，紫氣隨龍斾。
掩泣指關東，日月妖氛外。
臣心寄遠水，朝海去如帶。
周德更休明，天衢佇開泰。
“朝海去如带”韵律对照
平○平平仄，仄仄平仄仄。
愁看秦川色，惨惨云景晦。
平平仄仄○，仄仄○仄仄。
乾坤暂运行，品物遗覆载。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
黄尘涨戎马，紫气随龙斾。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
掩泣指关东，日月妖氛外。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
臣心寄远水，朝海去如带。
平仄○平平，平平仄平仄。
周德更休明，天衢伫开泰。
“朝海去如带”全诗注音
愁看秦川色，惨惨云景晦。
乾坤暂运行，品物遗覆载。
黄尘涨戎马，紫气随龙斾。
掩泣指关东，日月妖氛外。
臣心寄远水，朝海去如带。
周德更休明，天衢伫开泰。
“朝海去如带”全诗翻译
译文：
愁看秦川色，惨惨云景晦。
乾坤暂运行，品物遗覆载。
黄尘涨戎马，紫气随龙斾。
掩泣指关东，日月妖氛外。
臣心寄远水，朝海去如带。
周德更休明，天衢伫开泰。
翻译如下：
忧愁地观察着秦川的景色，阴沉沉的云彩使景色黯淡。
天地间的运行暂时停滞，物品的品质遗失殆尽。
黄土上涌动着战马，紫气随着龙旗飘扬。
悲伤地指向关东，日月的光芒被不祥的气氛掩盖。
我心寄托在遥远的水中，向东海出发如同系在腰间的带子。
周朝的美德更加明显，天路上期待着开启大展宏图的时光。
总结：
这首诗以秦川的景色为背景，表达了诗人内心的愁绪。秦川的景色暗淡，云彩晦暗，预示着世间的运行停滞，物品的品质逐渐减损。黄土上战马奔腾，龙旗飘扬，但日月的光辉却被不祥之气所遮蔽。诗人指向关东地区，掩泣不已，意指关东的局势混乱，充满不安。然而，诗人将希望寄托于遥远的水域，向东海远行，抱着一份远大的希望。他相信周朝的美德将更加显现，期待着天路上开启大展宏图的时刻的到来。整首诗抒发了诗人对当时时局的忧虑，同时也表达了对未来的希冀。
“朝海去如带”总结赏析
赏析：这是钱起创作的《广德初銮驾出关後登高愁望二首 二》的诗篇。诗人借广德初銮驾出关的景象，表达了对国家兴衰的忧虑之情，以及对时局的深切思考。
首句“愁看秦川色，惨惨云景晦。”通过“秦川”这一地名，将目光聚焦在国家的局势上。秦川地势广阔，一片云雾笼罩，给人一种沉闷、晦暗的感觉，正反映了诗人内心的忧虑。这里以写景的方式，隐喻了国家的动荡和不安。
接着，诗中提到“乾坤暂运行，品物遗覆载。”这句话传达了乱世之中的动荡，国家的命运不稳定，社会秩序被打破，物资也遭受损失。这是对时局动荡的一种写照，同时也反映出诗人对国家兴衰的担忧之情。
“黄尘涨戎马，紫气随龙斾。”这两句诗中出现了黄、紫两种颜色，黄尘象征着战乱，戎马奔腾；而紫气与龙斾相伴，可能寓意着皇权和君主的权威。这种对比强烈突出了乱世和平的对立，表达了诗人对国家安宁的期盼。
在接下来的句子中，诗人掩泣指向关东，将关东地域作为国家兴衰的象征，再次强调了他对国家前途的忧虑。
最后两句“臣心寄远水，朝海去如带。周德更休明，天衢伫开泰。”表现了诗人对国家前途的期望，他愿意远离乱世，寄望于远方的安宁。他期待周朝的道德能够更加兴盛，希望国家能够早日走向繁荣和安定。
“朝海去如带”相关诗句：
- 朝海去如带 出自 [唐] 钱起 ·《广德初銮驾出关後登高愁望二首 二 》
- 海波如带石如拳 出自 [宋] 彭次云 ·《松石峰 》
- 日带晚光归海去 出自 [宋] 张至龙 ·《晚步寄刘澂斋 》
- 云带朝寒去复还 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝正月二十八日偶书 》
- 似无如有带朝红 出自 [唐] 温庭筠 ·《反生桃花发因题 》
- 直须朝海去 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 钱源 》
- 水去朝沧海 出自 [唐] 张九龄 ·《陪王司马登薛公逍遥台 》
- 水流朝海去 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○二 》
- 水朝沧海何时去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《衢州徐员外使君遗以缟紵兼竹书箱因成一篇用答佳贶 》
- 江水北流朝海去 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安中尚书锺阜轩 》
- 毕竟水须朝海去 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其一五 》
- 浩如一海朝千派 出自 [宋] 胡寅 ·《又和早饮 》
- 文如翻海百川朝 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山居 其三 》
- 红尘如海涨朝市 出自 [宋] 孔武仲 ·《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因爲赋之 》
- 海浪如云去却回 出自 [宋] 曾巩 ·《西楼 》
- 宁如君脱宦海去 出自 [宋] 范浚 ·《寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩 》
- 不如归去江海闲 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬正夫即次元韵 》
- 归去何如老海滨 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其三 》
- 海风吹浪去如飞 出自 [宋] 赵鼎 ·《吉阳寄李泰发 》
- 何如花下退朝去 出自 [宋] 释道济 ·《题洗马池 》