“九重喻蜀正裁书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九重喻蜀正裁书”出自哪首诗?
答案: “九重喻蜀正裁书”出自: 宋代 杨亿的 《翰林王学士奉使两川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ chóng yù shǔ zhèng cái shū ,诗句平仄: 。
问题2:“九重喻蜀正裁书”的上一句是什么?
答案:
“九重喻蜀正裁书”的上一句是: 万里征西频告捷 , 诗句拼音为:wàn lǐ zhēng xī pín gào jié
,诗句平仄: 。
问题3:“九重喻蜀正裁书”的下一句是什么?
答案: “九重喻蜀正裁书”的下一句是: 忽闻召对浴堂殿 , 诗句拼音为: hū wén zhào duì yù táng diàn ,诗句平仄:仄○仄仄仄平仄。
“九重喻蜀正裁书”全诗
翰林王学士奉使两川 (hàn lín wáng xué shì fèng shǐ liǎng chuān)
万里征西频告捷,九重喻蜀正裁书。
忽闻召对浴堂殿,元是亲乘使者车。
井邑凋残经乱後,军城鼓舞拜恩初。
铜梁迢递驱驺骑,玉署深严锁直庐。
星历更须占李合,雪园应恨欠相如。
归来便在三台席,转与交亲礼数疏。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄○○平。
仄○仄仄仄平仄,平仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄○平○,仄仄○平仄仄平。
平仄○平○仄?,仄平○仄仄○○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄○。
“九重喻蜀正裁书”繁体原文
翰林王學士奉使兩川
萬里征西頻告捷,九重喻蜀正裁書。
忽聞召對浴堂殿,元是親乘使者車。
井邑凋殘經亂後,軍城鼓舞拜恩初。
銅梁迢遞驅騶騎,玉署深嚴鎖直廬。
星曆更須占李郃,雪園應恨欠相如。
歸來便在三台席,轉與交親禮數疏。
“九重喻蜀正裁书”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄○平仄○○平。
万里征西频告捷,九重喻蜀正裁书。
仄○仄仄仄平仄,平仄○○仄仄平。
忽闻召对浴堂殿,元是亲乘使者车。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
井邑凋残经乱後,军城鼓舞拜恩初。
平平平仄○平○,仄仄○平仄仄平。
铜梁迢递驱驺骑,玉署深严锁直庐。
平仄○平○仄?,仄平○仄仄○○。
星历更须占李合,雪园应恨欠相如。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄○。
归来便在三台席,转与交亲礼数疏。
“九重喻蜀正裁书”全诗注音
万里征西频告捷,九重喻蜀正裁书。
忽闻召对浴堂殿,元是亲乘使者车。
井邑凋残经乱後,军城鼓舞拜恩初。
铜梁迢递驱驺骑,玉署深严锁直庐。
星历更须占李合,雪园应恨欠相如。
归来便在三台席,转与交亲礼数疏。
“九重喻蜀正裁书”全诗翻译
译文:
万里征西屡次传捷报,九重宫殿正裁写着赞颂蜀地的文章。
突然听到召见,前往浴堂殿,原来是亲自乘坐使者的车辇。
城邑经历战乱后残破不堪,军民鼓舞起来,向皇帝恭拜感恩的开端。
铜梁道路曲折绵延,驱驰着高头大马的骑士,玉署深宅严密封锁着正殿。
星历算命还得占李合的吉凶,雪园应该感到遗憾少了相如的才华。
归来后立即参与三台的宴席,礼节繁琐,与交好的亲友之间的关系渐疏远。
“九重喻蜀正裁书”总结赏析
赏析:
杨亿的《翰林王学士奉使两川》描绘了一位翰林王学士奉命征战西川的情景。诗人以豪放、奔放的笔调,展示了王学士出征的壮丽景象。
首节,诗人豪情万丈地描绘了王学士频献捷报,喜获佳音的场景,表现了战果累累的喜悦之情。接着诗人写到王学士突然受召入宫谒见,展示了他的威望和地位。第三节则描写了战乱后的井邑城郭,以及军民欢庆新治的情景,显示了王学士领军肃清乱象的威信。接下来的节奏明快,描述了王学士奔驰回京,庄严宫殿的景象,展现了他归来的威风。最后两节则以星历和雪园象征王学士学识渊博,文采斐然,为归来之际增色不少。归来后,他在宴会上以礼数周全,与亲友交流情谊。
“九重喻蜀正裁书”相关诗句:
- 九重喻蜀正裁书 出自 [宋] 杨亿 ·《翰林王学士奉使两川 》
- 裁书细说喻 出自 [宋] 朱翌 ·《有感 》
- 还修喻蜀书 出自 [宋] 徐铉 ·《送史馆高员外使岭南 》
- 还修喻蜀书 出自 [唐] 徐铉 ·《送史馆高员外使岭南 》
- 蜀锦裁书凭雁寄 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 丽正裁书久 出自 [宋] 熊本 ·《送程给事知越州 》
- 深怀喻蜀意 出自 [唐] 杜甫 ·《王命 》
- 人非西喻蜀 出自 [唐] 杜甫 ·《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊於方田 》
- 若翁喻蜀时 出自 [宋] 释居简 ·《谢陆少监分惠渭南剑南家集 》
- 喻蜀却须文 出自 [宋] 晁说之 ·《南充大兄尝梦见予作诗见寄次韵和呈 》
- 已见庙谟能喻蜀 出自 [唐] 郎士元 ·《奉和杜相公益昌路作 》
- 未许相如喻蜀归 出自 [宋] 韩驹 ·《送许少卿出守邠州 》
- 胡爲喻蜀久持节 出自 [宋] 杨恬 ·《和顿公 》
- 召还喻蜀监王国 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵赵德载大监饯行之什 》
- 乘驷谁轻喻蜀郎 出自 [宋] 宋庠 ·《秋夕感怀 》
- 高才喻蜀策巂羌 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其三 》
- 九重正宵旰 出自 [宋] 陈造 ·《苦旱六首 其一 》
- 今朝正重九 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 正似花重九 出自 [宋] 朱翌 ·《十月十四日立冬菊花方盛 》
- 论书正九畴 出自 [宋] 王拱辰 ·《老苏先生挽词 》